Fixed misleading German translation for "Registered" (#12294).
Authored by: jplang 2012-11-05
Parent: [r10789]
Child: [r10791]