Merged r10471 from trunk (#11945)
fix "can't convert Errno::EACCES into String" in case of no permission of public/plugin_assets on Ruby 1.9.3.
Authored by: tmaruyama 2012-09-26
Parent: [r10472]
Child: [r10474]
