Backported r10005 from trunk to 1.4-stable (#11406, #11404)
German translation for configurable session lifetime and timeout updated by Hannes Meier.
Authored by: tmaruyama 2012-07-16
Parent: [r10007]
Child: [r10009]
