Since Eclipse 3.5 the preferred way of discovering Mylyn Connectors is through the Connector Discovery Wizard. I couldn't find a detailed description how to do this at a first glance, but it should be easy to contact somebody at Tasktop to get information. They are pretty cool guys.
Btw. thanks for the hard work, we appreciate it very much.