I have some updated information for you.
First,I updated the key revision plan according my practice on localization.Find it in attached.The number of general-purpose keys is greatly reduced due to i will make one key general only if I found there are at least two places in Rainbow where the key can make use.I'll expand these keys as i advance with module localizations.So keep updated.The formats for keys of settings and keys for ui are identical now. The initial concern for using a different format for setting keys was handy programming, just use the setting name of rainbow plus a prefix.But if we add prefix, these advantage will disappear and moreover, the keys are not good readable. So now i use the same format of ui keys for settings.
Second, the Site Setting admin module and module base settings are fully localized now except the options in dropdowns.You can find these
keys in Rainbow.resx.
Third, I orgnised the resx file in more friendly way.Devided them in sections for each group of keys.
Last,I only get the Raibow.resx and Rainbow.zh-CN.resx done for the new release. I wish you can change the resource file for your own language then send them to me for integration.
Note these keys works only for new release 1734.I have committed it a few hours ago.