fix repo_version.bash so that is puts a good repo version number in about.html for the case when we build from:
- git repo source
- dist tarball source
- git archive spewed source tree
- broken non repo source tree that's missing repo_version.bash
- a source tree with no files in it :)