#2 Compiling error

compiling the latest quickie results in an error

g++ -g -O2 -Wall -Ilib -c lib/file/regular.cc
lib/output/html_quote.h:52: Fehler: zusätzliche Qualifizierung »output_html_quote::« an Element »name«
make: *** [lib/file/regular.o] Fehler 1

in english it would be like following:

g++ -g -O2 -Wall -Ilib -c lib/file/regular.cc
lib/output/html_quote.h:52: Error: additional qualification >>output_html_quote::<< at element >>name<<
make: ***lib/file/regular.o] Error 1

It has something to do with GCC 4.1 and later but I don't know how to resolve it

Thanks for help

Ronny