#1 de translation mistakes

[Daniel Herding]

Using libsynaptics 0.14.6a in Kubuntu Linux Edgy Eft, German locale.

"Passe Touchpad Grenzen an:" (there should be a hyphen: Touchpad-Grenzen)

"fahren Sie am linken Rand auf- und ab" (there should be no hyphen after "auf")

Weiter Button -> Weiter-Button or Weiter-Schaltfläche

Maus Cursor -> Mauszeiger

and now the most significant mistake:

"fahren Sie am oberen Rand auf- und ab" (you're not moving it up and down, but left and right.) A better formulations would be: "fahren Sie am oberen Rand hin und her"

Same for the lower border.

Cheers

Daniel