TranslationStable

Attention! Alternately you can also use Transifex service.

Qmmp translation howto (Stable branch)

How to update existing translation

1. Install Qt Linguist and subversion.

2. Download latest source using svn.

svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/branches/qmmp-0.9/ qmmp-svn

3. Find all files with mask *_code.ts inside downloaded sources and update them using qt linguist. (code - your locale code, i.e. ru - Russian, zh_CN - Chinese simplified, etc).

You can use following command:

find qmmp-svn -iname \*_code.ts -exec linguist "{}" \;

4. Go to qmmp-svn/ui/src/qmmpui/txt and update 4 text files (authors_code.txt description_code.txt thanks_code.txt translators_code.txt) with help of your favourite text editor.

5. Go to qmmp sources and create patch.

cd qmmp-svn
svn diff > qmmp_translation_update_code.diff

6. Send qmmp_translation_update_code.diff to forkotov02 AT hotmail.ru

How to create new translation

1. Install Qt Linguist and subversion.

2. Download latest source using svn.h

svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/branches/qmmp-0.9/ qmmp-svn

3. Determinate your locale code (ru - Russian, sk - Slovak, etc)

4. Open qmmp-svn/utils/update_ts.s and add locale code.

Before:

1 2 3

#!/bin/sh LOCALES='ru uk_UA zh_CN zh_TW tr cs pt_BR de pl_PL fr it kk lt hu nl ja es'

After

1 2 3

#!/bin/sh LOCALES='ru uk_UA zh_CN zh_TW tr cs pt_BR de pl_PL fr it kk lt hu nl ja es sk'

5. Generate empty translation files.

cd qmmp-svn
cd 
./update-ts.sh

6. Find all generated files with mask *_code.ts inside downloaded sources and update them with qt linguist.

You can use following command:

find qmmp-svn -iname \*_code.ts -exec linguist "{}" \;

7. Go to qmmp-svn/src/qmmpui/txt and create 4 text files (authors_code.txt description_code.txt, thanks_code.txt, translators_code.txt). Use authors_en.txt description_en.txt, thanks_en.txt and translators_en.txt as reference.

8. Update qmmp-svn/src/qmmpui/txt/txt.qrc

<!DOCTYPE RCC>
<RCC version="1.0">
  <qresource>
  ................

    <!-- add these 4 lines -->
    <file>authors_code.txt</file>
    <file>thanks_code.txt</file>       
    <file>translators_code.txt</file>  
    <file>description_code.txt</file>

   ..............
</RCC>

9. Add all new files to svn.

cd qmmp-svn
svn add --force --depth=infinity *

10. Create patch with new translations.

svn diff > qmmp_new_translation_code.diff

11. Send qmmp_translation_update_code.diff to forkotov02 AT hotmail.ru

Qmmp Plugin Pack translation howto

How to update existing translation

1. Install Qt Linguist and subversion.

2. Download latest source using svn.

svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/branches/qmmp-plugin-pack-0.9/ qmmp-plugin-pack-svn

3. Find all files with mask *_code.ts inside downloaded sources and update them using qt linguist. (code - your locale code, i.e. ru - Russian, zh_CN - Chinese simplified, etc).

You can use following command:

find qmmp-plugin-pack-svn -iname \*_code.ts -exec linguist "{}" \;

4. Go to qmmp-plugin-pack-svn/src/Ui/qsui/txt and update qsui_authors_code.txt with help of your favourite text editor.

5. Go to qmmp-plugin-pack sources and create patch.

cd qmmp-plugin-pack-svn
svn diff > plugins_translation_update_code.diff

6. Send plugins_translation_update_code.diff to forkotov02 AT hotmail.ru

How to create new translation

1. Install Qt Linguist and subversion.

2. Download latest source using svn.

svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/branches/qmmp-plugin-pack-0.9/ qmmp-plugin-pack-svn

3. Determinate your locale code (ru - Russian, sk - Slovak, etc)

4. Open qmmp-plugin-pack-svn/utils/update_ts.s and add locale code.

Before:

1 2 3

#!/bin/sh LOCALES='ru uk_UA zh_CN zh_TW tr cs pt_BR de pl_PL fr it kk lt hu nl ja es'

After

1 2 3

#!/bin/sh LOCALES='ru uk_UA zh_CN zh_TW tr cs pt_BR de pl_PL fr it kk lt hu nl ja es sk'

5. Generate empty translation files.

cd qmmp-plugin-pack-svn
cd utils
./update-ts.sh

6. Find all generated files with mask *_code.ts inside downloaded sources and update them with qt linguist.

You can use following command:

find qmmp-plugin-pack-svn -iname \*_code.ts -exec linguist "{}" \;

7. Go to src/Ui/qsui/txt/ and create text file with name (qsui_authors_code.txt). Use qsui_author_en.txt as reference.

8. Add all new files to svn.

cd qmmp-plugin-pack-svn
svn add --force --depth=infinity *

9. Create patch with new translations.

svn diff > qmmp_plugins_new_translation_code.diff

10. Send qmmp_plugins_new_translation_code.diff to forkotov02 AT hotmail.ru

Links

http://doc.qt.io/qt-4.8/linguist-manual.html

feedback: forkotov02 AT hotmail.ru