German Translation of qlc_de_DE.ts

Brought to you by: mcallegari79

This project can now be found here.

German Translation of qlc_de_DE.ts

Forum: [Read-Only] Issues, feedbacks and ideas

Creator: Heiko Fanieng

Created: 2012-12-22

Updated: 2014-12-16

Heiko Fanieng - 2012-12-22

Massimo, i tried to complete the german translation and uploaded it to my website:
http://www.fanieng.com/files/qlc_de_DE.ts

Maybe other germans have fun, i must see my words when using QLC+ :)

Last edit: Heiko Fanieng 2012-12-22

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Massimo Callegari - 2012-12-23
  
  Thank you very much for this !
  Although to have a complete german translation, you should translate also these files:
  
  ./fixtureeditor/fixtureeditor_de_DE.ts
  ./plugins/midi/MIDI_de_DE.ts
  ./plugins/ola/OLA_de_DE.ts
  ./plugins/udmx/src/uDMX_de_DE.ts
  ./plugins/enttecdmxusb/src/Enttec_DMX_USB_de_DE.ts
  ./plugins/dmx4linux/DMX4Linux_de_DE.ts
  ./plugins/enttecwing/src/ENTTEC_Wing_de_DE.ts
  ./plugins/velleman/src/Velleman_de_DE.ts
  ./plugins/peperoni/unix/Peperoni_de_DE.ts
  ./plugins/peperoni/win32/Peperoni_de_DE.ts
  ./plugins/osc/OSC_de_DE.ts
  ./plugins/hid/HID_de_DE.ts
  ./launcher/launcher_de_DE.ts
  
  Most of them are very light (about 10 strings)
  See what you can do about it :)
  
  Thanks
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Heiko Fanieng - 2013-01-20

Here it goes on in 2013:

http://www.fanieng.com/files/fixtureeditor_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/MIDI_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/OLA_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/uDMX_de_DE.ts

More to come, but first i have to write some Fixtures (German:Gerätedefinitionen) for my Equip.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Massimo Callegari - 2013-01-20
  
  Thanks again !
  Will add this to version 4.1.3
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Heiko Fanieng - 2013-01-22

Hope it's in time before next release:

http://www.fanieng.com/files/Enttec_DMX_USB_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/DMX4Linux_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/ENTTEC_Wing_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/Velleman_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/OSC_de_DE.ts
http://www.fanieng.com/files/HID_de_DE.ts

./plugins/peperoni/unix/Peperoni_de_DE.ts -still complete translated
./plugins/peperoni/win32/Peperoni_de_DE.ts -still complete translated
./launcher/launcher_de_DE.ts -still complete translated

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Massimo Callegari - 2013-01-23
  
  Added for version 4.1.3. Thanks
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Massimo Callegari - 2013-01-28

Hello Heiko. Would you be so kind to translate also the ArtNet plugin before the 4.2.0 release ?
Attached. Thanks.

ArtNet_de_DE.ts

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Heiko Fanieng - 2013-01-28

No Problem :) Im happy about QLC+ with native ArtNet support :) And i found the attachment button here.

ArtNet_de_DE.ts

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Massimo Callegari - 2013-02-01

Hi Heiko, did you have the chance to test the ODE with QLC+ ArtNet interface ?
I suppose it's quite important to have either Enttec and DMXking supported.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Heiko Fanieng - 2013-02-01

Hi Massimo,

i found out that the problem for me was not QLC+ 4.2.0. Unfortunately my ODE is
defective :( I send it back to Thomann tomorrow an hope to get it back repaired or a new one ASAP.

Then i give you feedback of the native ArtNet Function with Enttec under OS X 10.8.2 and Win7. I got also a Win8 Pro licence, but i don't want install it at this time.

Heiko

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Massimo Callegari - 2013-02-17
  
  Hello Heiko ! Have you received your ODE back ? I'm curious to know if the ArtNet plugin works with it :)
  
  Thanks !
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Heiko Fanieng - 2013-02-18

No, i don't get it back. I wan't to send my reseller a reminder on tomorrow. But if they send the ODE from Germany to Australia it may take a long time :(

I'm also curious if it works with QLC+, and i can't wait to test the latest QLC+ update!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Thomas - 2014-12-16

Hi,

thank you for your translation. There is one mistake that irritates me: At line 3678 the word Meters is translated by <translation>Messungen</translation>. In this context, it should be <translation>Meter</translation>.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link: