[Qcell-commitlogs] SF.net SVN: qcell: [256] trunk/qcell/visgui

[<dhu...@us...>]

Revision: 256
          http://svn.sourceforge.net/qcell/?rev=256&view=rev
Author:   dhubleizh
Date:     2007-01-25 07:48:29 -0800 (Thu, 25 Jan 2007)

Log Message:
-----------
- minor typos
- updated translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/qcell/visgui/MainWindow.cpp
    trunk/qcell/visgui/visgui_pl.qm
    trunk/qcell/visgui/visgui_pl.ts

Modified: trunk/qcell/visgui/MainWindow.cpp
===================================================================
--- trunk/qcell/visgui/MainWindow.cpp	2007-01-25 08:56:53 UTC (rev 255)
+++ trunk/qcell/visgui/MainWindow.cpp	2007-01-25 15:48:29 UTC (rev 256)
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 
     if(!doc.setContent(content))
     {
-	qDebug(tr("There were errors in parsing the file's content")
+	qDebug(tr("There were errors in parsing the file's content.")
 	    .toAscii()
 	);
 	return;
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 
     if(!root->hasAttribute("iterations"))
     {
-	qDebug(tr("Iteration attribute in `Experiment' node.")
+	qDebug(tr("Iteration attribute in `Experiment' node is missing.")
 	    .toAscii()
 	);
 	return;
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     // Neighbourhood parsing
     if (!(root->firstChild().nodeName() == "Neighbourhood")) 
     {
-	qDebug(tr("First leaf should be `Neighbourhood'")
+	qDebug(tr("First leaf should be `Neighbourhood'.")
 	    .toAscii()
 	);
 	return;
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 
     if (!neighbourhood->fromDomElement(&root->firstChild().toElement())) 
     {
-	qDebug(tr("Error parsing Neighbourhood element")
+	qDebug(tr("Error parsing `Neighbourhood' element.")
 	    .toAscii()
 	);
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 
     if (!local_function->fromDomElement(&root->firstChild().toElement())) 
     {
-	qDebug(tr("Error parsing Local Function element.")
+	qDebug(tr("Error parsing `LocalFunction' element.")
 	    .toAscii()
 	);
 	return;
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     {
 	if (!(root->firstChild().nodeName() == "CalculationData")) 
 	{
-	    qDebug(tr("The %1 leaf should be `CalculatioData")
+	    qDebug(tr("The %1th leaf should be `CalculatioData.")
 		.arg(i+2)
 		.toAscii()
 	    );
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 
 	if (!tmp_data->parseXmlElement(&root->firstChild().toElement()))
 	{
-	    qDebug(tr("Error parsing the %1th CalculationData.")
+	    qDebug(tr("Error parsing the %1th `CalculationData' node.")
 		.arg(i)
 		.toAscii()
 	    );

Modified: trunk/qcell/visgui/visgui_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/qcell/visgui/visgui_pl.ts
===================================================================
--- trunk/qcell/visgui/visgui_pl.ts	2007-01-25 08:56:53 UTC (rev 255)
+++ trunk/qcell/visgui/visgui_pl.ts	2007-01-25 15:48:29 UTC (rev 256)
@@ -39,65 +39,80 @@
 <context>
     <name>BaseToolsClass</name>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="13"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="16"/>
         <source>BaseTools</source>
         <translation>Podstawowe Narzędzia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="25"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="160"/>
         <source>Edit Tools</source>
         <translation>Narzędzia Edycji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="50"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="210"/>
         <source>Fill</source>
         <translation>Uzupełnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="37"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="195"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Wklej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="63"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="180"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="173"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="234"/>
         <source>Values</source>
         <translation>Wartości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="125"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="36"/>
         <source>View Mode</source>
         <translation>Typ Wyświetlania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="137"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="77"/>
         <source>Local</source>
         <translation>Lokalny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="153"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="56"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Globalny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="77"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="98"/>
         <source>Edit Mode</source>
         <translation>Tryb Edycji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="89"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="139"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="105"/>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="118"/>
         <source>Select</source>
         <translation>Zaznacz</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="261"/>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="266"/>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../baseheaders/basetools.ui" line="271"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Wartość</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CalculationData</name>
@@ -259,17 +274,17 @@
         <translation>P&amp;omoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="65"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="68"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="80"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="83"/>
         <source>Opens experiment data.</source>
         <translation>Otwiera dane eksperymentu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="83"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="86"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Otwórz</translation>
     </message>
@@ -279,78 +294,78 @@
         <translation type="obsolete">To menu pozwala przeszukiwać tematy pomocy i poczytać o aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="128"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="131"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Wyjście</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="131"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="134"/>
         <source>This menu item quits the application.</source>
         <comment>Quits the application</comment>
         <translation>Ten przycisk menu powoduje wyjście z aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="134"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="137"/>
         <source>Quits the application.</source>
         <translation>Wychodzi z aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="314"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Neighbourhood</source>
         <translation>&amp;Sąsiedztwo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="142"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="145"/>
         <source>Opens neighbourhood.</source>
         <translation>Otwiera plik sąsiedztwa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="319"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="322"/>
         <source>&amp;Function</source>
         <translation>&amp;Funkcja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="150"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="153"/>
         <source>Opens function.</source>
         <translation>Otwiera plik funkcji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="309"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="312"/>
         <source>&amp;World</source>
         <translation>Ś&amp;wiat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="158"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="161"/>
         <source>Opens world configuration.</source>
         <translation>Otwiera konfigurację świata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="166"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="169"/>
         <source>Open &amp;experiment</source>
         <translation>Otwórz &amp;eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="169"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="172"/>
         <source>Opens a predefined experiment.</source>
         <translation>Otwiera zdefiniowany wcześniej eksperyment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="183"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="186"/>
         <source>Loads an earlier saved experiment.</source>
         <translation>Ładuje wcześniej zachowany eksperyment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="188"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="191"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;O programie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="191"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="194"/>
         <source>Shows info about the program.</source>
         <translation>Pokazuje informacje o programie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="280"/>
         <source>Open Neighbourhood</source>
         <translation>Otwórz Sąsiedztwo</translation>
     </message>
@@ -360,52 +375,52 @@
         <translation type="obsolete"> pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="795"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="869"/>
         <source>files</source>
         <translation>pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="771"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="845"/>
         <source>Plugins warning</source>
         <translation>Ostrzeżenie wtyczek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="147"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="272"/>
         <source>There are no plugins loaded to handle Neighbourhood parsing.</source>
         <translation>Nie ma załadowanej żadnej wtyczki do obsługi parsowania plików Sąsiedztwa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="195"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="320"/>
         <source>There are no plugins loaded to handle Function parsing.</source>
         <translation>Nie ma załadowanej żadnej wtyczki do obsługi parsowania Funkcji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="203"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="328"/>
         <source>Open Function</source>
         <translation>Otwórz Funkcję</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="369"/>
         <source>There are no plugins loaded to handle World parsing.</source>
         <translation>Nie ma załadowanej żadnej wtyczki do parsowania Świata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="252"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="377"/>
         <source>Open World</source>
         <translation>Otwórz Świat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="899"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="973"/>
         <source>Error opening file %1.</source>
         <translation>Błąd podczas otwierania pliku %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="502"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="565"/>
         <source>The file extensions %1 isn&apos;t supported.</source>
         <translation>Rozszerzenie pliku %1 nie jest wspierane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="576"/>
         <source>Unsupported file type to parse.</source>
         <translation>Niewspierany typ pliku do przeczytania.</translation>
     </message>
@@ -420,37 +435,37 @@
         <translation>&amp;Eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="199"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="202"/>
         <source>&amp;Start</source>
         <translation>&amp;Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="205"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="208"/>
         <source>Starts the experiment.</source>
         <translation>Startuje eksperyment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="213"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="216"/>
         <source>S&amp;top</source>
         <translation>S&amp;top</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="219"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="222"/>
         <source>Stops the experiment.</source>
         <translation>Zatrzymuje eksperyment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="227"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="230"/>
         <source>&amp;Restart</source>
         <translation>Ponowne u&amp;ruchominie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="233"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="236"/>
         <source>Restarts the experiment.</source>
         <translation>Uruchamia eksperyment od nowa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="241"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="244"/>
         <source>&amp;Forward</source>
         <translation>Do &amp;przodu</translation>
     </message>
@@ -460,52 +475,52 @@
         <translation type="obsolete">Iteruje jeden krok.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="247"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="250"/>
         <source>Iterates one setp forward.</source>
         <translation>Iteruje jeden krok do przodu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="255"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="258"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>Do &amp;tyłu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="261"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="264"/>
         <source>Iterates one setp back.</source>
         <translation>Iteruje jeden krok wstecz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="54"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>Iteration</source>
         <translation>Iteracja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="596"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="670"/>
         <source>You cannot step back beyond the beginning of the experiment!</source>
         <translation>Nie możesz cofnąc się poza początek eksperymentu!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="463"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="526"/>
         <source>Error opnening file %1.</source>
         <translation>Błąd podczas próby otwarcia pliku %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="725"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="799"/>
         <source>There are no plugins loaded to handle World saving.</source>
         <translation>Nie ma załadowanej żadnej wtyczki do obsługi zapisywania plików świata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="733"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="807"/>
         <source>Save World</source>
         <translation>Zapisz Świat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="773"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="847"/>
         <source>There are no plugins loaded to handle Neighbourhood saving.</source>
         <translation>Nie ma załadowanych żadnych wtyczek do obsługi zapisywania Sąsiedztwa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="781"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="855"/>
         <source>Save Neighbourhood</source>
         <translation>Zapisz Sąsiedztwo</translation>
     </message>
@@ -515,120 +530,265 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Zapisz eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="346"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="443"/>
         <source>Internal error: unable to parse %1 file</source>
         <translation>Wewnętrzny błąd: nie mogę zrozumiec pliku %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="539"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="613"/>
         <source>%1 file loaded sucesfully!</source>
         <translation>Plik %1 załadowany poprawnie!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="53"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="167"/>
         <source>Shows the current iteration number.</source>
         <translation>Pokazuje aktualny numer iteracji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="30"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="168"/>
         <source>Delay</source>
         <translation>Opóźnienie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="822"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="896"/>
         <source>Save Experiment</source>
         <translation>Zachowaj Eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="882"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="956"/>
         <source>Experiment files (*.%1)</source>
         <translation>Pliki Eksperymentów (*.%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="859"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="933"/>
         <source>Internal error: unable to serialize experiment</source>
         <translation>Wewnętrzny błąd: serializacja eksperymentu niemożliwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="873"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="947"/>
         <source>Open Experiment</source>
         <translation>Otwórz Eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="951"/>
         <source>Error deserializing Neighbourhood</source>
-        <translation>Błąd podczas deserializacji Sąsiedztwa</translation>
+        <translation type="obsolete">Błąd podczas deserializacji Sąsiedztwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="966"/>
         <source>Error deserializing Local Function</source>
-        <translation>Error podczas deserializacji Funkcji Lokalnej</translation>
+        <translation type="obsolete">Error podczas deserializacji Funkcji Lokalnej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="972"/>
         <source>Sucessfully loaded experiment for continuation.</source>
-        <translation>Załadowano eksperyment do kontynuowania.</translation>
+        <translation type="obsolete">Załadowano eksperyment do kontynuowania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="72"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Zachowaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="174"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Continue experiment</source>
         <translation>&amp;Wznów eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="180"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="183"/>
         <source>Continue experiment</source>
         <translation>Wznów eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="293"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="296"/>
         <source>Sa&amp;ve experiment</source>
         <translation>Zac&amp;howaj eksperyment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="296"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="299"/>
         <source>Saves the whole experiment with history for later continuation.</source>
         <translation>Zachowuje cały eksperyment z historią dla þóźniejszego wznowienia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="23"/>
         <source>Sets the delay between iteration steps in ms.</source>
-        <translation>Ustawia opóźnienie między krokami iteracji w ms.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ustawia opóźnienie między krokami iteracji w ms.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="70"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="194"/>
         <source>Elemental rules</source>
         <translation>Reguły elementarne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="287"/>
         <source>Supported neighbourhoods</source>
         <translation>Wspierani sąsiedzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="210"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="335"/>
         <source>Supported functions</source>
         <translation>Wspierane funkcje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="259"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="384"/>
         <source>Supported worlds</source>
         <translation>Wspierane światy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="91"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="94"/>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>&amp;Nowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.ui" line="304"/>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="307"/>
         <source>&amp;Elemental rules</source>
         <translation>&amp;Reguły elementarne</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="26"/>
+        <source>Base tools</source>
+        <translation>Podstawowe narzędzia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="58"/>
+        <source>3D Tools</source>
+        <translation>Narzędzia 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="66"/>
+        <source>&amp;3D Tools</source>
+        <translation>Narzędzia &amp;3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="85"/>
+        <source>2D Text Tools</source>
+        <translation>Narzędzia 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="93"/>
+        <source>&amp;2D Text Tools</source>
+        <translation>Narzędzia &amp;2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="118"/>
+        <source>1D Text Tools</source>
+        <translation>Narzędzia 1D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="126"/>
+        <source>&amp;1D Text Tools</source>
+        <translation>Narzędzia &amp;1D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="176"/>
+        <source>World</source>
+        <translation>Świat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="178"/>
+        <source>Neighbourhood</source>
+        <translation>Sąsiedztwo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <source>Local Function</source>
+        <translation>Funkcja Lokalna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="497"/>
+        <source>Internal error: unable to parse %1 file.</source>
+        <translation>Błąd wewnętrzny: nie można odczytać pliku %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="999"/>
+        <source>Internal error: unable to serialize Neighbourhood.</source>
+        <translation>Błąd wewnętrzny: nie udało się serializować Sąsiedztwa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1008"/>
+        <source>Internal error: unable to serialize Local Function.</source>
+        <translation>Błąd wewnętrzny: nie można serializować Funkcji Lokalnej.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1020"/>
+        <source>Internal error: unable to serialize Calculation Data in the %1th iteration.</source>
+        <translation>Błąd wenętrzny: nie można serializować Świata w iteracji %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1031"/>
+        <source>Successfully saved experiment for late continuation.</source>
+        <translation>Zapisano eksperyment dla późniejszego wznowienia.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1045"/>
+        <source>There were errors in parsing the file&apos;s content</source>
+        <translation>Wystąpiły błedy przy czytaniu zawartości pliku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1053"/>
+        <source>The document has no nodes!</source>
+        <translation>Dokument nie zawiera węzłów!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1061"/>
+        <source>First node isn&apos;t `Experiment&apos;.</source>
+        <translation>Pierwszy węzeł nie nazywa się `Experiment&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1069"/>
+        <source>Error parsing Experiment node.</source>
+        <translation>Błąd podczas przetwarzania węzła Experiment.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1078"/>
+        <source>Iteration attribute in `Experiment&apos; node.</source>
+        <translation>Brak atrybutu `iteration&apos; w węźle `Experiment&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1089"/>
+        <source>First leaf should be `Neighbourhood&apos;</source>
+        <translation>Pierwszy liść powinien nazywać się `Neighbourhood&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1098"/>
+        <source>Error parsing Neighbourhood element</source>
+        <translation>Błąd podczas przetwarzania elementu `Neighbourhood&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1109"/>
+        <source>Second leaf should be `Local Function&apos;.</source>
+        <translation>Drugi liśc powinien nazywać się `Local Function&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1118"/>
+        <source>Error parsing Local Function element.</source>
+        <translation>Błąd podczas przetwarzania elementu `Local Function&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1134"/>
+        <source>The %1 leaf should be `CalculatioData</source>
+        <translation>Węzeł %1 powinien nazywać się `CalculationData&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1144"/>
+        <source>Error parsing the %1th CalculationData.</source>
+        <translation>Błąd podczas przetwarzania %1. `CalculationData&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1157"/>
+        <source>Hm, there are some nodes left, but I&apos;ve extracted all iterations. I&apos;ll gracefully ignore that.</source>
+        <translation>Hm, w pliku zostały jakieś liście, ale ja przetworzyłem wszystkie iteracje. Taktownie zignoruję ten fakt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="1161"/>
+        <source>Successfully loaded experiment for continuation.</source>
+        <translation>Załadowano eksperyment do kontynuowania.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.ui" line="63"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>&amp;Widok</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewNeighbourhoodDialog</name>
@@ -711,27 +871,27 @@
         <translation>Specyfikacja rozmiarów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="115"/>
+        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="121"/>
         <source>Size Z</source>
         <translation>Rozmiar Z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="125"/>
+        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="131"/>
         <source>Size X</source>
         <translation>Rozmiar X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="141"/>
         <source>Size Y</source>
         <translation>Rozmiar Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="148"/>
+        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="154"/>
         <source>Others</source>
         <translation>Inne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="160"/>
+        <location filename="NewWorldDialog.ui" line="166"/>
         <source>Default value</source>
         <translation>Wartość domyślna</translation>
     </message>
@@ -760,6 +920,14 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Renderer</name>
+    <message>
+        <location filename="../basesources/Renderer.cpp" line="831"/>
+        <source>%1</source>
+        <translation type="unfinished">%1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>View1DTextToolsClass</name>
     <message>
         <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="13"/>
@@ -767,12 +935,12 @@
         <translation>Narzędzia Widoku Tekstowego 1D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="89"/>
+        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="97"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Pamięć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="101"/>
+        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="117"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
@@ -782,17 +950,17 @@
         <translation>Widok Tekstowy 1D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="72"/>
+        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="45"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Kolory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="53"/>
+        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="63"/>
         <source>Values</source>
         <translation>Wartości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="37"/>
+        <location filename="../baseheaders/view1dtexttools.ui" line="84"/>
         <source>Symbols</source>
         <translation>Symbole</translation>
     </message>
@@ -805,27 +973,27 @@
         <translation>Narzędzia Widoku Tekstowego 2D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="25"/>
+        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="97"/>
         <source>Z Plane</source>
         <translation>Płaszczyzna Z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="48"/>
+        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="25"/>
         <source>View 2D Text</source>
         <translation>Widok Tekstowy 2D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="76"/>
+        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="63"/>
         <source>Values</source>
         <translation>Wartości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="60"/>
+        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="45"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Kolory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="95"/>
+        <location filename="../baseheaders/view2dtexttools.ui" line="84"/>
         <source>Symbols</source>
         <translation>Symbole</translation>
     </message>
@@ -843,37 +1011,37 @@
         <translation>Widok 3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="37"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="45"/>
         <source>Perspective</source>
         <translation>Perspektywa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="56"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="66"/>
         <source>Ortho</source>
         <translation>Ortho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="73"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="79"/>
         <source>Section</source>
         <translation>Zaznaczenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="85"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="99"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Włącz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="101"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="117"/>
         <source>xy</source>
         <translation>xy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="120"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="138"/>
         <source>zy</source>
         <translation>zy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="136"/>
+        <location filename="../baseheaders/view3dtools.ui" line="156"/>
         <source>xz</source>
         <translation>xz</translation>
     </message>
@@ -881,32 +1049,32 @@
 <context>
     <name>simulationWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="583"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="638"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Wartość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="639"/>
         <source>Symbol</source>
         <translation>Symbol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="640"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Kolor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="641"/>
         <source>Model</source>
         <translation>Model</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../basesources/simulationwindow.cpp" line="642"/>
         <source>Hide Flag</source>
         <translation>Flaga Ukrycia</translation>
     </message>
@@ -989,9 +1157,14 @@
         <translation>Dodaj Symbol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../baseheaders/simulationwindow.ui" line="113"/>
+        <location filename="../baseheaders/simulationwindow.ui" line="116"/>
         <source>Function</source>
         <translation>Funkcja</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../baseheaders/simulationwindow.ui" line="121"/>
+        <source>Neighbourhood</source>
+        <translation type="unfinished">Sąsiedztwo</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.