[Pytrainer-svn] SF.net SVN: pytrainer:[776] pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 776
          http://pytrainer.svn.sourceforge.net/pytrainer/?rev=776&view=rev
Author:   dgranda
Date:     2011-03-20 20:04:27 +0000 (Sun, 20 Mar 2011)

Log Message:
-----------
Updated ES localizations

Modified Paths:
--------------
    pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer.mo
    pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po

Modified: pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po
===================================================================

--- pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po	2011-03-20 20:03:50 UTC (rev 775)
+++ pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po	2011-03-20 20:04:27 UTC (rev 776)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pytrainer 1.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 19:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 19:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 20:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: David Garcia Granda <dg...@gm...>\n"
 "Language-Team: Spanish <es...@li...>\n"
 "Language: es\n"
@@ -47,7 +47,6 @@
 
 #: glade/equipment.glade:277
 #: glade/equipment.glade:533
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -239,10 +238,6 @@
 msgstr "<b>Delimitador en el archivo</b>"
 
 #: glade/importdata.glade:864
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:112
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:127
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1282
-#: build/lib/pytrainer/gui/dialogselecttrack.py:40
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:112
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:127
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1282
@@ -269,21 +264,6 @@
 msgstr "Descartar"
 
 #: glade/importdata.glade:892
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:134
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:136
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:138
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:140
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:142
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:144
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:146
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/heartrategraph.py:36
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:24
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:52
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:54
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:56
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:28
 #: pytrainer/recordgraph.py:134
 #: pytrainer/recordgraph.py:136
 #: pytrainer/recordgraph.py:138
@@ -315,8 +295,6 @@
 msgstr "<b>Columna en el archivo</b>"
 
 #: glade/importdata.glade:972
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:111
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1281
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:111
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1281
 msgid "Title"
@@ -339,10 +317,6 @@
 msgstr "Velocidad Máx. (km/h)"
 
 #: glade/importdata.glade:1037
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:29
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:29
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:31
 #: pytrainer/monthgraph.py:29
 #: pytrainer/totalgraph.py:27
 #: pytrainer/yeargraph.py:29
@@ -352,13 +326,6 @@
 
 #: glade/importdata.glade:1050
 #: glade/pytrainer.glade:277
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:106
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:114
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:136
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1284
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowrecord.py:210
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:106
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:114
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:136
@@ -378,7 +345,6 @@
 msgstr "Pulsaciones máximas (ppm)"
 
 #: glade/importdata.glade:1089
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:138
 #: pytrainer/recordgraph.py:138
 msgid "Pace (min/km)"
 msgstr "Ritmo (min/km)"
@@ -398,8 +364,6 @@
 
 #: glade/importdata.glade:1323
 #: glade/newrecord.glade:404
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:150
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:150
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -430,7 +394,6 @@
 msgstr "<b>Importar desde fichero CSV</b>"
 
 #: glade/newrecord.glade:7
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1945
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1945
 msgid "New Entry"
 msgstr "Nueva entrada"
@@ -543,13 +506,6 @@
 msgstr "Pulsaciones"
 
 #: glade/newrecord.glade:902
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:118
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:159
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1288
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:30
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:28
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:30
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:32
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:118
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:159
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1288
@@ -749,7 +705,6 @@
 msgstr "M.E.T."
 
 #: glade/profile.glade:1156
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 #: pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 msgid "Extra Weight"
 msgstr "Peso extra"
@@ -795,7 +750,6 @@
 msgstr "Basado en porcentajes"
 
 #: glade/profile.glade:1565
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:710
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:710
 msgid "Karvonen method"
 msgstr "Karvonen"
@@ -809,13 +763,6 @@
 msgstr "<b>Zonas de frecuencia cardiaca</b>"
 
 #: glade/profile.glade:1647
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:140
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:433
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:435
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:445
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:515
-#: build/lib/pytrainer/heartrategraph.py:36
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:56
 #: pytrainer/recordgraph.py:140
 #: pytrainer/lib/activity.py:433
 #: pytrainer/lib/activity.py:435
@@ -1008,7 +955,6 @@
 #: glade/pytrainer.glade:3364
 #: glade/pytrainer.glade:3987
 #: glade/pytrainer.glade:4815
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:105
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:105
 msgid "Km"
 msgstr "km"
@@ -1022,13 +968,6 @@
 #: glade/pytrainer.glade:4229
 #: glade/pytrainer.glade:4858
 #: glade/pytrainer.glade:4874
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:727
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:728
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:850
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:851
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:928
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:929
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:202
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:727
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:728
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:850
@@ -1052,7 +991,6 @@
 msgstr "<b>Título:</b>"
 
 #: glade/pytrainer.glade:1106
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1510
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1510
 msgid "Show graph display options"
 msgstr "Mostrar opciones del gráfico"
@@ -1253,8 +1191,6 @@
 #: glade/pytrainer.glade:4364
 #: glade/pytrainer.glade:4683
 #: glade/pytrainer.glade:4890
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:435
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:515
 #: pytrainer/lib/activity.py:435
 #: pytrainer/lib/activity.py:515
 msgid "bpm"
@@ -1290,13 +1226,6 @@
 #: glade/pytrainer.glade:4348
 #: glade/pytrainer.glade:4955
 #: glade/pytrainer.glade:4971
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:729
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:730
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:852
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:853
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:930
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:931
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:203
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:729
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:730
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:852
@@ -1510,16 +1439,10 @@
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:103
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:103
 msgid "Miles"
 msgstr "Millas"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:106
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:110
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:123
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:126
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:135
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:106
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:110
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:123
@@ -1528,29 +1451,10 @@
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:106
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:106
 msgid "Start"
 msgstr "Comienzo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:113
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:151
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:489
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1283
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowrecord.py:210
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:313
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:324
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:396
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:407
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:416
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:425
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:434
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:444
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:453
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:514
-#: build/lib/pytrainer/extensions/googlemaps.py:131
-#: build/lib/pytrainer/extensions/osm.py:52
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:113
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:151
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:489
@@ -1572,12 +1476,6 @@
 msgid "Distance"
 msgstr "Distancia"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:115
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:152
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:490
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1285
-#: build/lib/pytrainer/extensions/googlemaps.py:131
-#: build/lib/pytrainer/extensions/osm.py:52
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:115
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:152
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:490
@@ -1587,143 +1485,114 @@
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:116
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:116
 msgid "⌀ HR"
 msgstr "⌀ FC"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:117
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:117
 msgid "⌀ Speed"
 msgstr "⌀ Velocidad"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:123
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:123
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Waypoint"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:128
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:128
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:129
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:129
 msgid "Body Fat %"
 msgstr "Grasa corporal %"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:130
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:130
 msgid "Resting HR"
 msgstr "FC en reposo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:131
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:141
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:158
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:131
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:141
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:158
 msgid "Max HR"
 msgstr "FC max"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:137
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:137
 msgid "Total duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:138
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:138
 msgid "Total distance"
 msgstr "Distancia"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:139
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:153
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:139
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:153
 msgid "Avg speed"
 msgstr "Velocidad"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:140
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:154
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:140
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:154
 msgid "Max speed"
 msgstr "Velocidad Máx."
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:142
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:142
 msgid "Max duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:143
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:143
 msgid "Max distance"
 msgstr "Distancia"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:149
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:149
 msgid "Lap"
 msgstr "Vuelta"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:155
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:150
+msgid "Trigger"
+msgstr "Activador"
+
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:155
 msgid "Avg pace"
 msgstr "Ritmo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:156
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:156
 msgid "Max pace"
-msgstr "Pico de ritmo"
+msgstr "Pico ritmo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:157
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:157
 msgid "Avg HR"
 msgstr "FC med"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:160
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:160
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidad"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:491
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:491
 msgid "Laps"
 msgstr "Vueltas"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:492
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:492
 msgid "Left Axis Grid"
 msgstr "Cuadrícula eje izquierdo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:493
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:493
 msgid "Right Axis Grid"
 msgstr "Cuadrícula eje derecho"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:494
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:494
 msgid "X Axis Grid"
 msgstr "Cuadrícula eje X"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:555
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:555
 msgid "Reset Limits"
 msgstr "Borrar límites"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:557
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:557
 msgid "Set Limits"
 msgstr "Establecer límites"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:712
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:712
 msgid "Percentages method"
 msgstr "basado en porcentajes"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:720
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:843
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:921
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:196
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:720
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:843
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:921
@@ -1731,13 +1600,6 @@
 msgid "miles"
 msgstr "millas"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:721
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:722
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:844
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:845
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:922
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:923
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:197
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:721
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:722
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:844
@@ -1748,13 +1610,6 @@
 msgid "miles/h"
 msgstr "millas/h"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:723
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:724
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:846
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:847
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:924
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:925
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:198
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:723
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:724
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:846
@@ -1765,10 +1620,6 @@
 msgid "min/mile"
 msgstr "min/milla"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:726
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:849
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:927
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:201
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:726
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:849
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:927
@@ -1776,32 +1627,23 @@
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1286
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:144
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1286
 #: pytrainer/recordgraph.py:144
 msgid "Beats"
 msgstr "Pulsaciones"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1287
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1287
 msgid "Average"
 msgstr "Media"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1506
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1506
 msgid "Hide graph display options"
 msgstr "Ocultar configuración de visualización gráfica"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1842
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1842
 msgid "lap"
 msgstr "vuelta"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1852
-#: build/lib/pytrainer/gui/drawArea.py:165
-#: build/lib/pytrainer/extensions/googlemaps.py:129
-#: build/lib/pytrainer/extensions/osm.py:50
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1852
 #: pytrainer/gui/drawArea.py:165
 #: pytrainer/extensions/googlemaps.py:129
@@ -1809,138 +1651,105 @@
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1852
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1854
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:204
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1852
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1854
 #: pytrainer/lib/activity.py:204
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1852
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1854
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1852
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1854
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1941
-#: build/lib/pytrainer/record.py:63
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1941
 #: pytrainer/record.py:63
 msgid "Edit Entry"
 msgstr "Editar entrada"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1952
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1952
 msgid "Delete Entry"
 msgstr "Borrar entrada"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1976
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1976
 msgid "Create Athlete Entry"
 msgstr "Crear entrada de atleta"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:1980
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:1980
 msgid "Edit Athlete Entry"
 msgstr "Editar atleta"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:2061
-#: build/lib/pytrainer/main.py:459
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:2061
 #: pytrainer/main.py:459
 msgid "Delete this database entry?"
 msgstr "¿Borrar esta entrada de la base de datos?"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowmain.py:2063
 #: pytrainer/gui/windowmain.py:2063
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:116
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:116
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ningún fichero seleccionado"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:161
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:161
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:162
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:162
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:170
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:170
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:172
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:172
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:252
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:252
 msgid "GPS device found"
 msgstr "Dispositivos GPS encontrado"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:255
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:255
 msgid "GPS device <b>not</b> found"
 msgstr "Dispositivo GPS <b>no</b> encontrado"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:262
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:262
 msgid "This tool was not found on the system"
 msgstr "No se ha encontrado esta herramienta en el sistema"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:264
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:264
 msgid " Homepage"
 msgstr "Página de inicio"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:317
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:317
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:317
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:317
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:317
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:317
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowrecord.py:210
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
 #: pytrainer/gui/windowrecord.py:210
 msgid "Start Time"
 msgstr "Hora de comienzo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowrecord.py:210
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:352
 #: pytrainer/gui/windowrecord.py:210
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:501
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:501
 msgid "Imported into database"
 msgstr "Importado a base de datos"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:545
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowextensions.py:81
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowplugins.py:80
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:545
 #: pytrainer/gui/windowextensions.py:81
 #: pytrainer/gui/windowplugins.py:80
@@ -1948,10 +1757,6 @@
 msgid "%s settings"
 msgstr "%s opciones"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:560
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowextensions.py:70
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowplugins.py:71
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowplugins.py:95
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:560
 #: pytrainer/gui/windowextensions.py:70
 #: pytrainer/gui/windowplugins.py:71
@@ -1959,10 +1764,6 @@
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:561
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowextensions.py:72
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowplugins.py:69
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowplugins.py:96
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:561
 #: pytrainer/gui/windowextensions.py:72
 #: pytrainer/gui/windowplugins.py:69
@@ -1970,161 +1771,123 @@
 msgid "Enable"
 msgstr "Activo"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:568
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowplugins.py:103
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:568
 #: pytrainer/gui/windowplugins.py:103
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:628
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:628
 msgid "Saving options"
 msgstr "Guardar configuración"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:630
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:630
 msgid "Options saved"
 msgstr "Configuración guardada"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:655
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:655
 msgid "Importing one activity"
 msgstr "Importando una actividad"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:656
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:656
 msgid "Imported one activity"
 msgstr "Una actividad importada"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:658
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:658
 #, python-format
 msgid "Importing %d activities"
 msgstr "Importando %d actividades"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:659
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:659
 #, python-format
 msgid "Imported %d activities"
 msgstr "Importadas %d actividades"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:678
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:678
 msgid "Choose a file (or files) to import activities from"
 msgstr "Seleccione fichero/s desde el/los que importar actividades"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:693
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:694
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:693
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:694
 #, python-format
 msgid "Found file of type: %s"
 msgstr "Tipo de fichero encontrado: %s"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:718
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:718
 msgid "Found in database"
 msgstr "Encontrado en base de datos"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:733
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:734
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:733
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:734
 #, python-format
 msgid "File %s is of unknown or unsupported file type"
 msgstr "Fichero %s seleccionado desconocido o no soportado"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowimportdata.py:807
 #: pytrainer/gui/windowimportdata.py:807
 #, python-format
 msgid "Column %d"
 msgstr "Columna %d"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/drawArea.py:166
-#: build/lib/pytrainer/extensions/googlemaps.py:129
-#: build/lib/pytrainer/extensions/osm.py:50
 #: pytrainer/gui/drawArea.py:166
 #: pytrainer/extensions/googlemaps.py:129
 #: pytrainer/extensions/osm.py:50
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/drawArea.py:403
 #: pytrainer/gui/drawArea.py:403
 msgid "rest"
 msgstr "descanso"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowrecord.py:210
 #: pytrainer/gui/windowrecord.py:210
 msgid "GPX File"
 msgstr "Archivo GPX"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:41
 #: pytrainer/gui/windowprofile.py:41
 msgid "Male"
 msgstr "Varón"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:42
 #: pytrainer/gui/windowprofile.py:42
 msgid "Female"
 msgstr "Mujer"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 #: pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 msgid "MET"
 msgstr "M.E.T."
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 #: pytrainer/gui/windowprofile.py:59
 msgid "Maximum Pace"
 msgstr "Ritmo más rápido"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowprofile.py:327
 #: pytrainer/gui/windowprofile.py:327
 msgid "Sport Creation Error"
 msgstr "Fallo en la creación de deporte"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/dialogselecttrack.py:40
 #: pytrainer/gui/dialogselecttrack.py:40
 msgid "Track Name"
 msgstr "Nombre de la ruta"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/drawGraph.py:170
 #: pytrainer/gui/drawGraph.py:170
 msgid "Athlete Data"
 msgstr "Datos del atleta"
 
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowextensions.py:112
-#: build/lib/pytrainer/gui/windowextensions.py:125
 #: pytrainer/gui/windowextensions.py:112
 #: pytrainer/gui/windowextensions.py:125
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:134
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:52
 #: pytrainer/recordgraph.py:134
 #: pytrainer/daygraph.py:52
 msgid "Height (m)"
 msgstr "Altura (m)"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:134
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:52
 #: pytrainer/recordgraph.py:134
 #: pytrainer/daygraph.py:52
 msgid "Stage Profile"
 msgstr "Perfil de Etapa"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:136
 #: pytrainer/recordgraph.py:136
 msgid "Speed (Km/h)"
 msgstr "Velocidad (km/h)"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:136
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:325
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:415
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:417
 #: pytrainer/recordgraph.py:136
 #: pytrainer/lib/activity.py:325
 #: pytrainer/lib/activity.py:415
@@ -2132,10 +1895,6 @@
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidad"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:138
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:314
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:424
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:426
 #: pytrainer/recordgraph.py:138
 #: pytrainer/lib/activity.py:314
 #: pytrainer/lib/activity.py:424
@@ -2143,94 +1902,66 @@
 msgid "Pace"
 msgstr "Ritmo"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:140
-#: build/lib/pytrainer/heartrategraph.py:36
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:56
 #: pytrainer/recordgraph.py:140
 #: pytrainer/heartrategraph.py:36
 #: pytrainer/daygraph.py:56
 msgid "Beats (bpm)"
 msgstr "Media pulsaciones (ppm)"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:142
 #: pytrainer/recordgraph.py:142
 msgid "Cadence (rpm)"
 msgstr "Cadencia (rpm)"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:142
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:452
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:454
 #: pytrainer/recordgraph.py:142
 #: pytrainer/lib/activity.py:452
 #: pytrainer/lib/activity.py:454
 msgid "Cadence"
 msgstr "Cadence"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:144
 #: pytrainer/recordgraph.py:144
 msgid "Beats (%)"
 msgstr "Pulsaciones (%)"
 
-#: build/lib/pytrainer/recordgraph.py:146
 #: pytrainer/recordgraph.py:146
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
-#: build/lib/pytrainer/profile.py:110
 #: pytrainer/profile.py:110
 msgid "Moderate activity"
 msgstr "Actividad moderada"
 
-#: build/lib/pytrainer/profile.py:111
 #: pytrainer/profile.py:111
 msgid "Weight Control"
 msgstr "Control de peso"
 
-#: build/lib/pytrainer/profile.py:112
 #: pytrainer/profile.py:112
 msgid "Aerobic"
 msgstr "Aeróbico"
 
-#: build/lib/pytrainer/profile.py:113
 #: pytrainer/profile.py:113
 msgid "Anaerobic"
 msgstr "Anaeróbico"
 
-#: build/lib/pytrainer/profile.py:114
 #: pytrainer/profile.py:114
 msgid "VO2 MAX"
 msgstr "VO2 máximo"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/gpx.py:126
 #: pytrainer/lib/gpx.py:126
 msgid "No Name"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/gpx.py:133
 #: pytrainer/lib/gpx.py:133
 msgid "No Data"
 msgstr "Sin datos"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:199
 #: pytrainer/lib/activity.py:199
 msgid "feet"
 msgstr "pies"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:312
 #: pytrainer/lib/activity.py:312
 msgid "Pace by Lap"
 msgstr "Ritmo por vuelta"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:318
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:329
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:401
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:411
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:420
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:429
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:438
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:448
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:457
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:519
 #: pytrainer/lib/activity.py:318
 #: pytrainer/lib/activity.py:329
 #: pytrainer/lib/activity.py:401
@@ -2244,51 +1975,37 @@
 msgid "Time (seconds)"
 msgstr "Tiempo (segundos)"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:323
 #: pytrainer/lib/activity.py:323
 msgid "Speed by Lap"
 msgstr "Velocidad por vuelta"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:395
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:397
 #: pytrainer/lib/activity.py:395
 #: pytrainer/lib/activity.py:397
 msgid "Elevation"
 msgstr "Altura"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:406
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:408
 #: pytrainer/lib/activity.py:406
 #: pytrainer/lib/activity.py:408
 msgid "Corrected Elevation"
 msgstr "Altura corregida"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:443
 #: pytrainer/lib/activity.py:443
 #, python-format
 msgid "Heart Rate (% of max)"
 msgstr "Frecuencia cardíaca (% del máx.)"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:445
 #: pytrainer/lib/activity.py:445
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:454
 #: pytrainer/lib/activity.py:454
 msgid "rpm"
 msgstr "rpm"
 
-#: build/lib/pytrainer/lib/activity.py:513
 #: pytrainer/lib/activity.py:513
 msgid "Heart Rate zone"
 msgstr "Zona frecuencia cardiaca"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:28
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:29
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:30
 #: pytrainer/monthgraph.py:26
 #: pytrainer/monthgraph.py:27
 #: pytrainer/monthgraph.py:28
@@ -2297,17 +2014,11 @@
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:28
 #: pytrainer/monthgraph.py:26
 #: pytrainer/weekgraph.py:28
 msgid "Daily Distance"
 msgstr "Distancia"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:25
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:29
 #: pytrainer/monthgraph.py:27
 #: pytrainer/totalgraph.py:25
 #: pytrainer/yeargraph.py:27
@@ -2315,17 +2026,11 @@
 msgid "Time (hours)"
 msgstr "Tiempo en horas"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:29
 #: pytrainer/monthgraph.py:27
 #: pytrainer/weekgraph.py:29
 msgid "Daily Time"
 msgstr "Tiempo diario"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:28
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:28
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:30
 #: pytrainer/monthgraph.py:28
 #: pytrainer/totalgraph.py:26
 #: pytrainer/yeargraph.py:28
@@ -2333,32 +2038,21 @@
 msgid "Average Heart Rate (bpm)"
 msgstr "Pulsaciones medias (ppm)"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:28
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:30
 #: pytrainer/monthgraph.py:28
 #: pytrainer/weekgraph.py:30
 msgid "Daily Average Heart Rate"
 msgstr "Pulsaciones diarias"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:29
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:31
 #: pytrainer/monthgraph.py:29
 #: pytrainer/weekgraph.py:31
 msgid "Daily Average Speed"
 msgstr "medias diarias"
 
-#: build/lib/pytrainer/monthgraph.py:30
-#: build/lib/pytrainer/weekgraph.py:32
 #: pytrainer/monthgraph.py:30
 #: pytrainer/weekgraph.py:32
 msgid "Daily Calories"
 msgstr "Calorías diarias"
 
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:24
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:25
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:28
 #: pytrainer/totalgraph.py:24
 #: pytrainer/totalgraph.py:25
 #: pytrainer/totalgraph.py:26
@@ -2367,51 +2061,38 @@
 msgid "year"
 msgstr "año"
 
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:24
 #: pytrainer/totalgraph.py:24
 msgid "Annual Distance"
 msgstr "Distancia anual"
 
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:25
 #: pytrainer/totalgraph.py:25
 msgid "Annual Time"
 msgstr "Tiempo anual"
 
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:26
 #: pytrainer/totalgraph.py:26
 msgid "Annual Average Heart Rate"
 msgstr "Pulsaciones medias en el año"
 
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:27
 #: pytrainer/totalgraph.py:27
 msgid "Annual Average Speed"
 msgstr "Velocidad media anual"
 
-#: build/lib/pytrainer/totalgraph.py:28
 #: pytrainer/totalgraph.py:28
 msgid "Annual Calories"
 msgstr "Calorías (kcal) en el año"
 
-#: build/lib/pytrainer/athlete.py:52
 #: pytrainer/athlete.py:52
 msgid "lb"
 msgstr "lb"
 
-#: build/lib/pytrainer/athlete.py:54
 #: pytrainer/athlete.py:54
 msgid "kg"
 msgstr "kg"
 
-#: build/lib/pytrainer/record.py:518
 #: pytrainer/record.py:518
 msgid "pyTrainer can't import data from your gpx file"
 msgstr "pyTrainer no puede importar datos de tu fichero gpx"
 
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:26
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:27
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:28
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:29
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:30
 #: pytrainer/yeargraph.py:26
 #: pytrainer/yeargraph.py:27
 #: pytrainer/yeargraph.py:28
@@ -2420,47 +2101,38 @@
 msgid "month"
 msgstr "mes"
 
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:26
 #: pytrainer/yeargraph.py:26
 msgid "Monthly Distance"
 msgstr "Distancia"
 
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:27
 #: pytrainer/yeargraph.py:27
 msgid "Monthly Time"
 msgstr "Tiempo mensual"
 
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:28
 #: pytrainer/yeargraph.py:28
 msgid "Monthly Average Heart Rate"
 msgstr "Pulsaciones medias mensuales"
 
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:29
 #: pytrainer/yeargraph.py:29
 msgid "Monthly Average Speed"
 msgstr "Medias mensuales"
 
-#: build/lib/pytrainer/yeargraph.py:30
 #: pytrainer/yeargraph.py:30
 msgid "Monthly Calories"
 msgstr "Calorías mensuales"
 
-#: build/lib/pytrainer/waypoint.py:87
 #: pytrainer/waypoint.py:87
 msgid "The gpx file seems to be a several days records. Perhaps you will need to edit your gpx file"
 msgstr "Parece que el archivo gpx contiene actividades de varios días. Probablemente necesites editarlo"
 
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:54
 #: pytrainer/daygraph.py:54
 msgid "Velocity (Km/h)"
 msgstr "Velocidad (km/h)"
 
-#: build/lib/pytrainer/daygraph.py:54
 #: pytrainer/daygraph.py:54
 msgid "Velocity"
 msgstr "Velocidad"
 
-#: build/lib/pytrainer/main.py:475
 #: pytrainer/main.py:475
 msgid "Delete this waypoint?"
 msgstr "¿Borrar este waypoint?"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.


