Menu
▾
▴
[Pytrainer-svn] SF.net SVN: pytrainer:[424] pytrainer/trunk
|
From: <dg...@us...> - 2009-12-05 13:16:46
|
Revision: 424
http://pytrainer.svn.sourceforge.net/pytrainer/?rev=424&view=rev
Author: dgranda
Date: 2009-12-05 13:16:37 +0000 (Sat, 05 Dec 2009)
Log Message:
-----------
Minor changes to spanish translation. Credits updated
Modified Paths:
--------------
pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer.mo
pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po
pytrainer/trunk/pytrainer/gui/aboutdialog.py
Modified: pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po
===================================================================
--- pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po 2009-12-04 21:17:28 UTC (rev 423)
+++ pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po 2009-12-05 13:16:37 UTC (rev 424)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: vud 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 21:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-05 14:06+0100\n"
"Last-Translator: David García Granda <dg...@gm...>\n"
"Language-Team: Spanish <es...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,9 +170,8 @@
#: glade/pytrainer.glade:1145
#: pytrainer/gui/windowmain.py:171
#: pytrainer/gui/windowmain.py:172
-#, fuzzy
msgid "m"
-msgstr "km"
+msgstr "m"
#: glade/pytrainer.glade:780
msgid " "
@@ -954,7 +953,7 @@
#: glade/pytrainer.glade:13455
msgid "<b>Extension Details</b>"
-msgstr "<b>Detalles de la Extensión</b>"
+msgstr "<b>Detalles de la extensión</b>"
#: glade/pytrainer.glade:13483
msgid "name-entry"
@@ -963,7 +962,7 @@
#: glade/pytrainer.glade:13539
#: glade/pytrainer.glade:13946
msgid "Status:"
-msgstr "<b>Estado:</b>"
+msgstr "Estado:"
#: glade/pytrainer.glade:13595
#: glade/pytrainer.glade:13918
@@ -988,7 +987,7 @@
#: glade/pytrainer.glade:13974
msgid "nameEntry"
-msgstr "Nueva Entrada"
+msgstr "Nombre entrada"
#: glade/pytrainer.glade:14145
msgid "Select track record"
@@ -1018,14 +1017,13 @@
#: pytrainer/gui/windowplugins.py:97
#: pytrainer/gui/windowextensions.py:70
msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
+msgstr "Activo"
#: pytrainer/gui/windowplugins.py:72
#: pytrainer/gui/windowplugins.py:96
#: pytrainer/gui/windowextensions.py:72
-#, fuzzy
msgid "Disable"
-msgstr "Distancia"
+msgstr "Desactivo"
#: pytrainer/gui/windowplugins.py:81
#: pytrainer/gui/windowextensions.py:81
@@ -1110,15 +1108,13 @@
#: pytrainer/gui/windowmain.py:370
#: pytrainer/gui/windowmain.py:447
#: pytrainer/gui/windowmain.py:448
-#, fuzzy
msgid "min/mile"
-msgstr "min/km"
+msgstr "min/milla"
#: pytrainer/gui/windowmain.py:163
#: pytrainer/gui/windowmain.py:164
-#, fuzzy
msgid "feet"
-msgstr "borrar"
+msgstr "pies"
#: pytrainer/gui/windowmain.py:166
#: pytrainer/gui/windowmain.py:273
@@ -1153,7 +1149,7 @@
#: pytrainer/lib/gpx.py:90
msgid "No Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Sin nombre"
#: pytrainer/lib/gpx.py:97
msgid "No Data"
@@ -1255,7 +1251,7 @@
#: pytrainer/monthgraph.py:71
#: pytrainer/weekgraph.py:113
msgid "Daily Time"
-msgstr "tiempo diario"
+msgstr "Tiempo diario"
#: pytrainer/monthgraph.py:73
#: pytrainer/yeargraph.py:74
@@ -1282,7 +1278,7 @@
#: pytrainer/monthgraph.py:77
#: pytrainer/weekgraph.py:119
msgid "Daily Calories"
-msgstr "calorias diarias"
+msgstr "Calorías diarias"
#: pytrainer/waypoint.py:80
msgid "The gpx file seems to be a several days records. Perhaps you will need to edit your gpx file"
@@ -1306,7 +1302,7 @@
#: pytrainer/yeargraph.py:72
msgid "Monthly Time"
-msgstr "tiempo mensual"
+msgstr "Tiempo mensual"
#: pytrainer/yeargraph.py:74
msgid "Monthly Average Heart Rate"
@@ -1318,7 +1314,7 @@
#: pytrainer/yeargraph.py:78
msgid "Monthly Calories"
-msgstr "calorias mensuales"
+msgstr "Calorías mensuales"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ninguno"
Modified: pytrainer/trunk/pytrainer/gui/aboutdialog.py
===================================================================
--- pytrainer/trunk/pytrainer/gui/aboutdialog.py 2009-12-04 21:17:28 UTC (rev 423)
+++ pytrainer/trunk/pytrainer/gui/aboutdialog.py 2009-12-05 13:16:37 UTC (rev 424)
@@ -33,7 +33,7 @@
def run(self):
authors = ["Fiz Vázquez <vu...@si...>\nDavid García Granda <dg...@gm...>\nJohn Blance <joh...@gm...>\n\n-Package maintainers:\n\nRedHat/Fedora: Douglas E. Warner <sil...@si...>\nDebian: Noèl Köthe <no...@de...>\nUbuntu: Kevin Dwyer <ke...@ph...>, Alessio Treglia <qua...@ub...>"]
- translator_credits = "Basque: Jabier Santamaria <men...@gm...>\nCatalan: Eloi Crespillo Itchart <el...@ik...>\nCzech: Lobus Pokorny <sp...@se...>\nFrench: Dj <dj...@dj...>, Pierre Gaigé <pg...@fr...>\nNorwegian: Havard Davidsen <hav...@gm...>\nPolish: Seweryn Kokot <sk...@po...>\nGerman: Aleks <al...@sc...>, Noèl Köthe <no...@de...>\nSpanish: Fiz Vázquez <vu...@si...>"
+ translator_credits = "Basque: Jabier Santamaria <men...@gm...>\nCatalan: Eloi Crespillo Itchart <el...@ik...>\nCzech: Lobus Pokorny <sp...@se...>\nFrench: Dj <dj...@dj...>, Pierre Gaigé <pg...@fr...>\nNorwegian: Havard Davidsen <hav...@gm...>\nPolish: Seweryn Kokot <sk...@po...>\nGerman: Aleks <al...@sc...>, Noèl Köthe <no...@de...>\nSpanish: Fiz Vázquez <vu...@si...>, David García Granda <dg...@gm...>"
license = "PyTrainer - The free sport tracking center\nCopyright (C) 2005-09 Fiz Vázquez\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n(at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
about_dialog = gtk.AboutDialog()
about_dialog.set_destroy_with_parent(True)
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
