Notes on multibyte string (latin-1, cp1252, utf-8, ...)

See
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1835822&group_id=170910&atid=856001

Workaround explaned in the bug report.