Para que ispell admita el juego de caracteres latin1 (iso) hay que pasarle la opcin:
ispell -Tlatin1 fichero.tex
Prometo solemnemente corregir la ortografa ahora que lo he descubierto.
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.