Hi,

I use PyGame, which is cross-platform, and can load standard font types.  The font is rendered as a "surface", which can be changed to a texture and mapped your polygon(s).

Ian