That was my first instinct as well and I tried that.  However, the problem is that rotating the molecules gets very tricky since the molecules are now no longer in the same plane.  So, if I translate one of them either towards or away from me and then rotate, that molecule will rotate away from the camera since the scene is centered around the other molecule.