I want to work on this ticket. How can I start? I don't even know where to begin... Is there some suggested reading or code examples?

https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1874333&group_id=85796&atid=577332#