The PyDev package Explorer does not display the error/warning overlay icons on any files. Works correctly with the Eclipse Package Explorer.
PyDev 1.4.7.2843 Eclipse 3.4 Subversive