> It is wise to call *exactly one* of those functions

Thank you. I made some code modifications so I don't need to elib.intl.install for gtk20 now (the same for text below).

> I think you're seeing the results of calling one of the install() functions too late. See above...
Yes, you're right.

Thank you for your great help again!
Peter