I think the best way to do this is to build upon the work the pure:dyne people did. AFAIK, they have all of the libraries building as separate packages already. Someone would just need to get that work back into the pure-data SVN. I'd say packages/debian is probably a good place for it.