start-here.pd translation template has a typo in the English string. "outle" instead of "outlet"
https://www.transifex.com/projects/p/puredata/viewstrings/#en/start-here/9210005
Before this can be corrected, all of the completed translations should be downloaded and included in the pure-data svn. This is to avoid the loss of the translations, since they key will change. The patch translations should be changed to use XLIFF format maybe to handle this better.
Anonymous