#23 Fix the Artemis server to avoid InvalidRelationExceptions

[Kim Rutherford]

Need to fix the server to avoid this sort of problem:

java.io.IOException: An exception occured while
reading:
uk.ac.sanger.pathogens.embl.InvalidRelationException:
CDS can't have pepstats_file as a qualifier
at EmblSeqWriterImpl(EmblSeqWriterImpl.java:703)
at
EmblWriterImpl.getEmblSeqWriter(EmblWriterImpl.java:84)
at
nsdb._EmblWriterImplBase._OB_op_getEmblSeqWriter(_EmblWriterImplBase.java:50)
at
nsdb._EmblWriterImplBase.invoke(_EmblWriterImplBase.java:176)
at com.ooc.CORBA.BOA._OB_dispatch(BOA.java:1276)
at
com.ooc.CORBA.GIOPServerWorker.dispatchRequest(GIOPServerWorker.java:331)
at
com.ooc.CORBA.GIOPServerWorkerThreaded.dispatchRequest(GIOPServerWorkerThreaded.java:321)
at
com.ooc.CORBA.GIOPServerWorker.execute(GIOPServerWorker.java:174)
at
com.ooc.CORBA.GIOPServerWorkerThreaded.receiverRun(GIOPServerWorkerThreaded.java:554)
at
com.ooc.CORBA.GIOPServerWorkerThreaded$ReceiverThread.run(GIOPServerWorkerThreaded.java:56)