#12 Allow strafing using the analog nub

[Peter Mackay]

Currently the analog nub functions like a joystick, or a mouse when mouse look is activated.

It should probably allow strafing too, for players that prefer to rotate using the face buttons.