which version of proxychains are you using ?
the one from https://sourceforge.net/projects/proxychains-ng/ (my fork) supports .onion url