Re: [Postfixadmin-devel] Danish translation

[Titanus <ti...@ap...>]

Sun, 16 Jun 2013 19:46:21 +0200 skrev Christian Boltz
<pos...@cb...>:

> Hello,
> 
> Am Sonntag, 16. Juni 2013 schrieb Titanus:
> > Sun, 16 Jun 2013 01:58:51 +0200 skrev Christian Boltz:
> 
> > > Some notes and questions:
> > > 
> > > Please don't use "MiB" - it might be technically correct[1], but
> > > most
> > > users know "MB" much better
> > 
> > Agreed. I didn't really thought of it since I use 1024 as
> > multiplier, and 1024 in the short manuel to my users.
> 
> I somehow doubt a user will note the difference between 1000 and 1024
> as multiplier ;-)  (well, maybe when it comes to harddisk sizes
> measured in "Marketing-MB" ;-) because fdisk will tell a quite
> different disk size, but probably not with mailboxes)

Amazing how fast a week can go :-) Me and a pal tried to report those
"marketing-MB" (nice term by the way) to the danish authority for
consumer protection a few years back, but they replied that it's OK
because everybody does it...

> OK. Will you replace the "!" in the latest SVN version (again), or 
> should I try to do the changes based on the file you sent yesterday?
> 
> 
> BTW: I also commited your translations to the 2.3 branch (including
> "!" replacements, but without the "MiB" changes) - if we do a 2.3.7
> release, your updated translations will be included.

Yes, no problem. It's probably a good idea to proofread a bit anyway :)

Cheers