SF.net SVN: postfixadmin:[417] trunk/languages/nb.lang
Brought to you by:
christian_boltz,
gingerdog
Menu
▾
▴
SF.net SVN: postfixadmin:[417] trunk/languages/nb.lang
|
From: <chr...@us...> - 2008-07-27 17:11:27
|
Revision: 417
http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=417&view=rev
Author: christian_boltz
Date: 2008-07-27 17:11:37 +0000 (Sun, 27 Jul 2008)
Log Message:
-----------
nb.lang
- translation update by Odd Henriksen (oddhenriksen @SF)
Modified Paths:
--------------
trunk/languages/nb.lang
Modified: trunk/languages/nb.lang
===================================================================
--- trunk/languages/nb.lang 2008-07-24 14:30:59 UTC (rev 416)
+++ trunk/languages/nb.lang 2008-07-27 17:11:37 UTC (rev 417)
@@ -4,6 +4,8 @@
// Language file Norwegian (bokmål)
// by Odd Henriksen
//
+// Last updated: 2008-07-22 / Odd Henriksen
+//
$PALANG['YES'] = 'JA';
$PALANG['NO'] = 'NEI';
@@ -29,7 +31,7 @@
$PALANG['pMenu_main'] = 'Hoved';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Oversikt';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Legg til alias';
-$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
+$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Legg til aliasdomene';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Legg til e-postkonto';
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hent e-post';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Send e-post';
@@ -52,21 +54,21 @@
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Gå til toppen';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Neste side';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Forrige side';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliases'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domenealias';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Epostkontoer';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Vis';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Oversikt for ';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domains'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s is an Alias Domain for:'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Aliasdomener';
+$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s er et aliasdomene for:';
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Alias';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Epostkontoer';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Fra';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Til';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Sist endret';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Last Modified'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Sist endret';
$PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias';
$PALANG['and_x_more'] = '[og %s flere...]';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-post';
@@ -79,7 +81,7 @@
$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Alias';
-$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliases'; # XXX
+$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domenealias';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Epostkontoer';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvote for e-postkonto (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Sist endret';
@@ -88,19 +90,19 @@
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s slettet.';
$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikke slette e-postkontoen ';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet tilhører deg ikke ';
-$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = '<span class="error_msg">This domain is not yours '; # XXX
+$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet tilhører deg ikke ';
$PALANG['pDelete_alias_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikke slette alias ';
-$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'The domain that mails come in for.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Target Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'The domain where mails should go to.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'You are not allowed to create the chosen configuration.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'The chosen configuration is invalid, please choose a different one!'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Database insert failed.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The domain alias has been added to the alias domain table!'; # XXX
+$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Videresender alt som sendes til et domene til et annet domene.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Aliasdomene';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Domenet de innkommende e-postmeldingene er adressert til.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Destinasjonsdomene';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domenet e-postmeldingene skal videresendes til.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Aktiv';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Legg til aliasdomene';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Du har ikke tillatelse til å opprette den valgte konfigurasjonen.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Den valgte konfigurasjonen er ugyldig, vennligst endre den!';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Det mislyktes å lagre informasjonen i databasen.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Domenealiaset har blitt lagt inn i tabellen over aliasdomener!';
$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Opprett et nytt alias.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
@@ -123,7 +125,7 @@
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">Du skrev ingenting i Til-feltet</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">E-postadressen er ikke gyldig: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet tilhører deg ikke: ';
-$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Unable to modify the alias domain!</span>'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikke endre aliasdomenet!</span>';
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Lever til den lokale e-postkontoen i tillegg.';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Bare videresend til de angitte e-postadressene.';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Endre alias';
@@ -191,14 +193,14 @@
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'opprett e-postkonto';
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'slett e-postkonto';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'rediger e-postkonto';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'rediger e-postkontostatus';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'endre aktiv-status på e-postkonto';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'opprett alias';
-$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'create alias domain'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'opprett aliasdomene';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'slett alias';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'delete alias domain'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'slett aliasdomene';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'rediger alias';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'rediger aliasstatus';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edit alias domain active'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'endre aktiv-status på aliasdomene';
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'endre passord';
$PALANG['pViewlog_button'] = 'Vis';
@@ -275,7 +277,7 @@
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke opprette domenet!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domenet er blitt opprettet!';
$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke fjerne domenet!</span>';
-$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove domain alias!</span>'; # XXX
+$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Kunne ikke fjerne domenealias!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Endre et domene';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domene';
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
