SF.net SVN: postfixadmin: [394] trunk/languages/tw.lang

[<chr...@us...>]

Revision: 394
          http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=394&view=rev
Author:   christian_boltz
Date:     2008-06-26 13:11:58 -0700 (Thu, 26 Jun 2008)

Log Message:
-----------
tw.lang:
- freshly translated by by John Chen (johnpupu @SF), based on cn.lang
  https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=1986622&group_id=191583

Modified Paths:
--------------
    trunk/languages/tw.lang

Modified: trunk/languages/tw.lang
===================================================================
--- trunk/languages/tw.lang	2008-06-26 19:35:36 UTC (rev 393)
+++ trunk/languages/tw.lang	2008-06-26 20:11:58 UTC (rev 394)
@@ -2,363 +2,339 @@
 # $Id$
 //
 // Language file Traditional Chinese
-// by Bruce Chou <bruce at thumb dot cx>
+// by John Chen (johnpupu @SF)
 //
 
-$PALANG['YES'] = '¬O';
-$PALANG['NO'] = '§_';
-$PALANG['edit'] = '½s¿è';
-$PALANG['del'] = '§R°£';
+$PALANG['YES'] = '是';
+$PALANG['NO'] = '否';
+$PALANG['edit'] = '編輯';
+$PALANG['del'] = '刪除';
 $PALANG['exit'] = 'Exit'; # XXX
 $PALANG['cancel'] = 'Cancel'; # XXX
 $PALANG['save'] = 'Save'; # XXX
-$PALANG['confirm'] = '¬O§_½T©w§R°£?\n';
-$PALANG['confirm_domain'] = '±z¬O§_½T©w­n§R°£¸Óºô°ì¤¤ªº©Ò¦³°O¿ý? §R°£«áµLªk«ì´_! \n';
-$PALANG['check_update'] = 'Check for update'; # XXX
+$PALANG['confirm'] = '是否確定刪除?\n';
+$PALANG['confirm_domain'] = '你是否確定要刪除該網域中的所有記錄? 刪除後不可恢復!\n';
+$PALANG['check_update'] = '檢查新版本';
 $PALANG['invalid_parameter'] = 'Invalid parameter!'; # XXX
 $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Logged as %s'; # XXX
 
-$PALANG['pLogin_welcome'] = '¶l¥óºÞ²z­û½Ð±q³oùصn¤J¥HºÞ²z±zªººô°ì¦WºÙ.';
-$PALANG['pLogin_username'] = '±b¸¹ (¶l¥ó¦ì§})';
-$PALANG['pLogin_password'] = '±K½X';
-$PALANG['pLogin_button'] = 'µn¤J';
-$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<span class="error_msg">µn¤J¥¢±Ñ, ½Ð½T»{±z¬O¨Ï¥Î±zªº¶l¥ó¦ì§}µn¤J!</span>';
-$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg">±K½X¿ù»~!</span>';
-$PALANG['pLogin_login_users'] = '¤@¯ë¥Î¤áÂIÀ»³oùضi¤J¤@¯ë¥Î¤á±±¨î­±ªO.';
+$PALANG['pLogin_welcome'] = '郵件管理員請從這裡登錄以管理你的網域名.';
+$PALANG['pLogin_username'] = '帳號 (郵件地址)';
+$PALANG['pLogin_password'] = '密碼';
+$PALANG['pLogin_button'] = '登錄';
+$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<span class="error_msg">登錄失敗, 請確認你是使用你的郵件地址登錄!</span>';
+$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg">密碼錯誤!</span>';
+$PALANG['pLogin_login_users'] = '普通用戶點擊這裡進入用戶控制面板.';
 
 $PALANG['pMenu_main'] = 'Main'; # XXX
-$PALANG['pMenu_overview'] = '·§Äý';
-$PALANG['pMenu_create_alias'] = '·s«Ø§O¦W';
-$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = '·s«Ø«H½c';
+$PALANG['pMenu_overview'] = '概覽';
+$PALANG['pMenu_create_alias'] = '新建別名';
+$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = '新建郵箱';
 $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Fetch Email'; # XXX
-$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'µo°e¶l¥ó';
-$PALANG['pMenu_password'] = '­×§ï±K½X';
-$PALANG['pMenu_viewlog'] = '¬d¬Ý¤é»x';
-$PALANG['pMenu_logout'] = 'µn¥X';
+$PALANG['pMenu_sendmail'] = '發送郵件';
+$PALANG['pMenu_password'] = '修改密碼';
+$PALANG['pMenu_viewlog'] = '查看日誌';
+$PALANG['pMenu_logout'] = '退出';
 
-$PALANG['pMain_welcome'] = 'Åwªï¨Ó¨ìPostfix Admin! ';
-$PALANG['pMain_overview'] = 'Åã¥Ü±zªº¶l¥ó§O¦W©M«H½c. ±z¥i¥H¦b³o¨à¶i¦æ½s¿è/§R°£¾Þ§@.';
-$PALANG['pMain_create_alias'] = '¦b±zªººô°ì¤¤·s«Ø¤@­Ó§O¦W.';
-$PALANG['pMain_create_mailbox'] = '¦b±zªººô°ì¤¤·s«Ø¤@­Ó«H½c.';
-$PALANG['pMain_sendmail'] = 'µo¤@«Ê¶l¥ó¨ì±z·s«Øªº¤@­Ó«H½c¤¤.';
-$PALANG['pMain_password'] = '­×§ï±zªººÞ²z­û±K½X.';
-$PALANG['pMain_viewlog'] = '¬d¬Ý¤é»xÀÉ.';
-$PALANG['pMain_logout'] = 'µn¥X¨t²Î';
+$PALANG['pMain_welcome'] = '歡迎來到Postfix Admin!';
+$PALANG['pMain_overview'] = '顯示你的郵件別名和郵箱. 你可以在這兒進行編輯/刪除操作.';
+$PALANG['pMain_create_alias'] = '在您的網域中新建一個別名.';
+$PALANG['pMain_create_mailbox'] = '在您的網域中新建一個郵箱.';
+$PALANG['pMain_sendmail'] = '發一封郵件到你新建的一個郵箱中.';
+$PALANG['pMain_password'] = '修改你的管理員密碼.';
+$PALANG['pMain_viewlog'] = '查看日誌文件.';
+$PALANG['pMain_logout'] = '退出系統';
 
 $PALANG['pOverview_disabled'] = 'Disabled'; # XXX
 $PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unlimited'; # XXX
-$PALANG['pOverview_title'] = ':: Defined Domains'; # XXX
-$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Go Top'; # XXX
-$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Next Page'; # XXX
-$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Previous Page'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliases'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias'; # XXX
-$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxes'; # XXX
-$PALANG['pOverview_button'] = '°õ¦æ';
-$PALANG['pOverview_welcome'] = 'ÂsÄý';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domains'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s is an Alias Domain for:'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = '§O¦W';
-$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = '«H½c';
-$PALANG['pOverview_alias_address'] = '¶Ç°e¨ì';
-$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Âà¨ì';
-$PALANG['pOverview_alias_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Last Modified'; # XXX
+$PALANG['pOverview_title'] = ':: 網域';
+$PALANG['pOverview_up_arrow'] = '返回頂端';
+$PALANG['pOverview_right_arrow'] = '下一頁';
+$PALANG['pOverview_left_arrow'] = '上一頁';
+$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: 別名';
+$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: 郵箱';
+$PALANG['pOverview_button'] = '執行';
+$PALANG['pOverview_welcome'] = '瀏覽 ';
+$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = '別名';
+$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = '郵箱';
+$PALANG['pOverview_alias_address'] = '前往';
+$PALANG['pOverview_alias_goto'] = '轉到';
+$PALANG['pOverview_alias_modified'] = '最後修改日期';
 $PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
 $PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias'; # XXX
 $PALANG['and_x_more'] = '[and %s more...]'; # XXX
-$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = '¶l¥ó¦ì§}';
-$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = '©m¦W';
-$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = '«H½c­­¨î (MB)';
-$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
-$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = '±Ò¥Î';
+$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = '郵件地址';
+$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = '姓名';
+$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = '限制 (MB)';
+$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = '最後修改日期';
+$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = '活動';
 $PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'VACATION IS ON'; # XXX
 $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Set Vacation'; # XXX
 
-$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'ºô°ì';
-$PALANG['pOverview_get_aliases'] = '§O¦W';
-$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliases'; # XXX
-$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = '«H½c';
-$PALANG['pOverview_get_quota'] = '«H½c­­¨î (MB)';
-$PALANG['pOverview_get_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
+$PALANG['pOverview_get_domain'] = '網域';
+$PALANG['pOverview_get_aliases'] = '別名';
+$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = '郵箱';
+$PALANG['pOverview_get_quota'] = '郵箱限制 (MB)';
+$PALANG['pOverview_get_modified'] = '最後修改日期';
 
-$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à§R°£¥»°O¿ý';
+$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">不能刪除本記錄';
 $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s deleted.'; # XXX
 $PALANG['pDelete_postdelete_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove mailbox '; # XXX
-$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">±z¨S¦³¸Óºô°ìªººÞ²z³\¥iÅv';
-$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = '<span class="error_msg">This domain is not yours '; # XXX
+$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">你沒有該網域的管理權限';
 $PALANG['pDelete_alias_error'] = '<span class="error_msg">Unable to delete alias '; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'The domain that mails come in for.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Target Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'The domain where mails should go to.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'You are not allowed to create the chosen configuration.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'The chosen configuration is invalid, please choose a different one!'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Database insert failed.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The domain alias has been added to the alias domain table!'; # XXX
 
-$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = '¦b±zªººô°ì¤¤·s«Ø¤@­Ó§O¦W.';
-$PALANG['pCreate_alias_address'] = '§O¦W';
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">¸Ó§O¦W«Dªk! </span>';
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">¶l¥ó¦ì§}¤w¸g¦s¦b, ½Ð­«·s¿ï¾Ü!</span>';
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">±zªº§O¦W¤w¸g¹F¨ì¤W­­!</span>';
-$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Âà¨ì';
+$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = '在你的網域中新建一個別名.';
+$PALANG['pCreate_alias_address'] = '別名';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">該別名非法!</span>';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">郵件地址已經存在, 請重新選擇!</span>';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">你的別名已經達到上限!</span>';
+$PALANG['pCreate_alias_goto'] = '轉到';
 $PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_button'] = '·s«Ø§O¦W';
-$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = '¶l¥ó±µ¦¬¦ì§}.';
-$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = '¶l¥ó±µ¦¬¦ì§}.<br /><span class="error_msg">±µ¦¬¦ì§}¤£¥¿½T!</span>';
-$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à±N§O¦W·s¼W¨ì§O¦W²M³æ¤¤!</span>';
-$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = '·s¼W§O¦W¦¨¥\!';
-$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = '­n±N©Ò¦³ªº¶l¥ó¥þ³¡Âàµo½Ð¨Ï¥Î"*"§@¬°§O¦W.<br />ºô°ì¨ìºô°ìªºÂàµo½Ð¨Ï¥Î"*@domain.tld".';
+$PALANG['pCreate_alias_button'] = '新建別名';
+$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = '郵件接收地址.';
+$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = '郵件接收地址.<br /><span class="error_msg">接收地址不正確!</span>';
+$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">不能將別名添加到別名表中!</span>';
+$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = '添加別名成功!';
+$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = '要將所有的郵件全部轉發請使用"*"作為別名.<br />網域到網域的轉發請使用"*@domain.tld".';
 
-$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = '½s¿è±zºô°ì¦WºÙ¤¤ªº§O¦W.<br />¨C¦æ¤@±ø°O¿ý.';
-$PALANG['pEdit_alias_address'] = '§O¦W';
-$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à«ü©w§O¦W!</span>';
-$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Âà¨ì';
+$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = '編輯你網域名中的別名.<br />每行一條記錄.';
+$PALANG['pEdit_alias_address'] = '別名';
+$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg">不能定位別名!</span>';
+$PALANG['pEdit_alias_goto'] = '轉到';
 $PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">±z¨S¦³¶ñ¼g¦¬«H¤H</span>';
-$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">¶l¥ó¦ì§}«Dªk: ';
-$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">±z¨S¦³¸Óºô°ìªººÞ²z³\¥iÅv:';
-$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Unable to modify the alias domain!</span>'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">你沒有填寫收信人</span>';
+$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">郵件地址非法: ';
+$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">你沒有該網域的管理權限: ';
 $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.'; # XXX
 $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.'; # XXX
-$PALANG['pEdit_alias_button'] = '½s¿è§O¦W';
-$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à­×§ï¸Ó§O¦W!</span>';
+$PALANG['pEdit_alias_button'] = '編輯別名';
+$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">不能修改該別名!</span>';
 
-$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = '¦b±zªººô°ì¤¤·s«Ø¤@­Ó¶l¥ó«H½c.';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = '¥Î¤á¦W';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">¶l¥ó«Dªk! </span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">¶l¥ó¦ì§}¤w¸g¦s¦b, ½Ð­«·s¿ï¾Ü!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">«H½c¦ì§}¤w¸g¹F¨ì¤W­­!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = '±K½X';
-$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = '±K½X (¦A¦¸¿é¤J)';
-$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'POP3/IMAP ±K½X';
-$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'POP3/IMAP ±K½X<br /><span class="error_msg">±z¿é¤Jªº±K½X¤£¬Û¦P!<br />©ÎªÌ¬°ªÅ¥Õ!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = '¦W¦r';
-$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = '¥þ¦W';
-$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = '­­¨î';
+$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = '在你的網域中新建一個本地郵箱.';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = '用戶名';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">郵件非法!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">郵件地址已經存在,請重新選擇!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">郵箱地址已經達到上限!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = '密碼';
+$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = '密碼 (再次輸入)';
+$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'POP3/IMAP 密碼';
+$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'POP3/IMAP 密碼<br /><span class="error_msg">你輸入的密碼不相同!<br />或者為空!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = '名字';
+$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = '全名';
+$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = '限制';
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
-$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">±z¿é¤Jªº®e¶q­­¨î¶W¥X½d³ò!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = '±Ò¥Î';
-$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = '·s«Ø«H½c';
-$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = '¼W¥[«H½c';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à±N«H½c¼W¥[¨ì«H½c²M³æ¤¤!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = '¼W¥[«H½c¦¨¥\!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">你輸入的容量限制超出範圍!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = '活動';
+$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = '新建郵箱';
+$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = '增加郵箱';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">不能將郵箱增加到郵箱表中!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = '增加郵箱成功!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'The mailbox has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created'; # XXX
 
-$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = '½s¿è±zºô°ì¤¤ªº«H½c.';
-$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = '¥Î¤á¦W';
-$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à«ü©w«H½c!</span>';
-$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = '·s±K½X';
-$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = '·s±K½X (ÅçÃÒ)';
-$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg">±z¿é¤Jªº¨â­Ó·s±K½X¤£¬Û¦P!</span>';
-$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = '©m¦W';
+$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = '編輯你網域中的郵箱.';
+$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = '用戶名';
+$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg">不能定們郵箱!</span>';
+$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = '新密碼';
+$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = '新密碼 (驗證)';
+$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg">你輸入的兩個新密碼不相同!</span>';
+$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = '姓名';
 $PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Full name'; # XXX
-$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = '­­¨î';
+$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = '限制';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
-$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">±z¿é¤Jªº®e¶q­­¨î¶W¥X½d³ò!</span>';
-$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">±z¨S¦³¸Óºô°ìªººÞ²z³\¥iÅv: ';
-$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = '½s¿è«H½c';
-$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">¤£¯à½s¿è¸Ó«H½c!</span>';
+$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">你輸入的容量限制超出範圍!</span>';
+$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">你沒有該網域的管理權限: ';
+$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = '編輯郵箱';
+$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">不能編輯該郵箱!</span>';
 
-$PALANG['pPassword_welcome'] = '§ó§ï±zªºµn¤J±K½X.';
-$PALANG['pPassword_admin'] = '±b¸¹';
-$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<span class="error_msg">±z©Ò´£¨Ñªºµn¤J±b¸¹¤£¥¿½T!</span>';
-$PALANG['pPassword_password_current'] = '·í«e±K½X';
-$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<span class="error_msg">±z¨S¦³¶ñ¼g·í«e±K½X!</span>';
-$PALANG['pPassword_password'] = '·s±K½X';
-$PALANG['pPassword_password2'] = '·s±K½X (ÅçÃÒ)';
-$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<span class="error_msg">±z¨â¦¸¿é¤Jªº·s±K½X¤£¬Û¦P!<br />©ÎªÌ¬°ªÅ¥Õ!</span>';
-$PALANG['pPassword_button'] = '§ó§ï±K½X';
-$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg">§ó§ï±K½X¥¢±Ñ!</span>';
-$PALANG['pPassword_result_success'] = '§ó§ï±K½X¦¨¥\!';
+$PALANG['pPassword_welcome'] = '更改你的登錄密碼.';
+$PALANG['pPassword_admin'] = '帳號';
+$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<span class="error_msg">你所提供的登錄帳號不正確!</span>';
+$PALANG['pPassword_password_current'] = '當前密碼';
+$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<span class="error_msg">你沒有填寫當前密碼!</span>';
+$PALANG['pPassword_password'] = '新密碼';
+$PALANG['pPassword_password2'] = '新密碼 (驗證)';
+$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<span class="error_msg">你兩次輸入的新密碼不相同!<br />或者為空!</span>';
+$PALANG['pPassword_button'] = '更改密碼';
+$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg">更改密碼失敗!</span>';
+$PALANG['pPassword_result_success'] = '更改密碼成功!';
 $PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Change / Set away message'; # XXX
 $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Remove away message'; # XXX
 $PALANG['pVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Unable to update auto response settings!</span>'; # XXX
 $PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Auto response has been removed!'; # XXX
 $PALANG['pVacation_result_added'] = 'Auto response has been enabled!'; # XXX
 
-$PALANG['pViewlog_welcome'] = '¬d¬Ý³Ì·sªº10¶µ¾Þ§@¤é»x ºô°ì¦WºÙ:';
-$PALANG['pViewlog_timestamp'] = '®É¶¡';
-$PALANG['pViewlog_username'] = 'ºÞ²z­û';
-$PALANG['pViewlog_domain'] = 'ºô°ì';
-$PALANG['pViewlog_action'] = '¾Þ§@';
-$PALANG['pViewlog_data'] = '¤º®e';
+$PALANG['pViewlog_welcome'] = '查看最新的10項操作日誌 網域名: ';
+$PALANG['pViewlog_timestamp'] = '時間';
+$PALANG['pViewlog_username'] = '管理員';
+$PALANG['pViewlog_domain'] = '網域';
+$PALANG['pViewlog_action'] = '操作';
+$PALANG['pViewlog_data'] = '內容';
 $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'create mailbox'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'delete mailbox'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'edit mailbox'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'edit mailbox active'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'create alias'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'create alias domain'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'delete alias'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'delete alias domain'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'edit alias'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'edit alias active'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edit alias domain active'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'change password'; # XXX
 
-$PALANG['pViewlog_button'] = '°õ¦æ';
-$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<span class="error_msg">¥¼§ä¨ì¬ÛÃöªº¤é»x!</span>';
+$PALANG['pViewlog_button'] = '執行';
+$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<span class="error_msg">未找到相關的日誌!</span>';
 
-$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'µo°e¶l¥ó.';
-$PALANG['pSendmail_admin'] = 'µo¥ó¤H';
-$PALANG['pSendmail_to'] = '¦¬¥ó¤H';
-$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<span class="error_msg">¦¬¥ó¤H¬°ªÅ¥Õ©ÎªÌ¦¬¥ó¤H¦ì§}¤£¥¿½T!</span>';
-$PALANG['pSendmail_subject'] = '¥D¦®';
-$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Åwªï¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¶l¥ó¨t²Î!';
-$PALANG['pSendmail_body'] = '¤º®e';
-$PALANG['pSendmail_button'] = 'µo°e';
-$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">«Ø¥ß«H½c¥¢±Ñ! </span>'; # XXX text change - new: <span class="error_msg">Unable to send email!</span>
-$PALANG['pSendmail_result_success'] = '«Ø¥ß«H½c¦¨¥\! '; # XXX text change - new: Email sent!
+$PALANG['pSendmail_welcome'] = '發送郵件.';
+$PALANG['pSendmail_admin'] = '發件人';
+$PALANG['pSendmail_to'] = '收件人';
+$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<span class="error_msg">收件人為空或者收件人地址不正確!</span>';
+$PALANG['pSendmail_subject'] = '主題';
+$PALANG['pSendmail_subject_text'] = '歡迎';
+$PALANG['pSendmail_body'] = '內容';
+$PALANG['pSendmail_button'] = '發送';
+$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">建立郵箱失敗!</span>'; # XXX text change - new: <span class="error_msg">Unable to send email!</span>
+$PALANG['pSendmail_result_success'] = '建立郵箱成功!'; # XXX text change - new: Email sent!
 
-$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'ºÞ²z­û²M³æ';
-$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'ºô°ì¦WºÙ²M³æ';
-$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'µêÀÀ¥Î¤á²M³æ';
-$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = '¬d¬Ý¤é»x';
-$PALANG['pAdminMenu_backup'] = '³Æ¥÷';
-$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'ºô°ìºÞ²z­û';
-$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = '·s«ØºÞ²z­û';
-$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = '·s«Øºô°ì';
-$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = '·s«Ø§O¦W';
-$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = '·s«Ø«H½c';
+$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = '管理員清單';
+$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = '網域名清單';
+$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = '虛擬用戶清單';
+$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = '查看日誌';
+$PALANG['pAdminMenu_backup'] = '備份';
+$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = '網域管理員';
+$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = '新建管理員';
+$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = '新建網域';
+$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = '新建別名';
+$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = '新建郵箱';
 
-$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'ºô°ì';
-$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'ºÞ²z­û';
-$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'ºÞ²zºô°ì¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
-$PALANG['pAdminList_admin_active'] = '±Ò¥Î';
+$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = '網域';
+$PALANG['pAdminList_admin_username'] = '管理員';
+$PALANG['pAdminList_admin_count'] = '管理網域數量';
+$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = '最後修改日期';
+$PALANG['pAdminList_admin_active'] = '活動';
 
-$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'ºô°ì';
-$PALANG['pAdminList_domain_description'] = '´y­z';
-$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = '§O¦W¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = '«H½c¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = '³Ì¤j®e¶q­­¨î (MB)';
-$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
-$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
-$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
-$PALANG['pAdminList_domain_active'] = '±Ò¥Î';
+$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = '網域';
+$PALANG['pAdminList_domain_description'] = '描述';
+$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = '別名數';
+$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = '郵箱數';
+$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = '最大容量限制 (MB)';
+$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
+$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX'; # XXX
+$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = '最後修改日期';
+$PALANG['pAdminList_domain_active'] = '活動';
 
-$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = '°õ¦æ';
-$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'ºô°ì·§Äý ºô°ì¦WºÙ:';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = '§O¦W¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = '«H½c¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = '¶Ç°e¨ì';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Âà¨ì';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = '«H½c';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = '©m¦W';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = '­­¨î (MB)';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = '³Ì«á­×§ï¤é´Á';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = '±Ò¥Î';
+$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = '執行';
+$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = '網域概覽 網域名: ';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = '別名數量';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = '郵箱數';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = '前往';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = '轉到';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = '最後修改日期';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = '郵箱';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = '姓名';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = '限制 (MB)';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = '最後修改日期';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = '活動';
 
-$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = '·s«Øºô°ì';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'ºô°ì¦WºÙ';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg">¸Óºô°ì¤w¸g¦s¦b!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = '新建網域';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = '網域名';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg">該網域已經存在!</span>';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = '<span class="error_msg">The domain is invalid!</span>'; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = '´y­z';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = '§O¦W¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = ¸T¥Î | 0 = µL­­¨î';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = '«H½c¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = ¸T¥Î | 0 = µL­­¨î';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = '³Ì¤j®e¶q­­¨î';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = ¸T¥Î | 0 = µL­­¨î';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = '描述';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = '別名數';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = 禁用 | 0 = 無限制';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = '郵箱數';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = 禁用 | 0 = 無限制';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = '最大容量限制';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = 禁用 | 0 = 無限制';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = '¼W¥[¤º«Ø§O¦W';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = ''; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = '¶l¥ó¥D¾÷¬O Backup MX';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = '·s¼W';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">·s¼Wºô°ì¥¢±Ñ!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = '·s¼Wºô°ì¦¨¥\!';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = '增加默認別名';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = '';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = '備份郵件服務器';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = '新增';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">新增網域失敗!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = '新增網域成功!';
 $PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove domain!</span>'; # XXX
-$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove domain alias!</span>'; # XXX
 
-$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = '­×§ïºô°ì';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'ºô°ì¦WºÙ';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = '´y­z';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = '§O¦W¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = ¸T¤î | 0 = µL­­¨î';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = '«H½c¼Æ¶q';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = ¸T¤î | 0 = µL­­¨î';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = '³Ì¤j®e¶q­­¨î';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = ¸T¤î | 0 = µL­­¨î';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = '修改網域';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = '網域名';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = '描述';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = '別名數';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = 禁止 | 0 = 無限制';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = '郵箱數';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = 禁止 | 0 = 無限制';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = '最大容量限制';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = 禁止 | 0 = 無限制';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
 $PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # XXX
-$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = '¶l¥ó¥D¾÷¬O Backup MX';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = '±Ò¥Î';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = '­×§ï';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">­×§ïºô°ì¥¢±Ñ!</span>';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = '備份郵件服務器';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = '活動';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = '修改';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">修改網域失敗!</span>';
 
-$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = '·s¼Wºô°ìºÞ²z­û±b¸¹';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'ºÞ²z­û±b¸¹';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = '¶l¥ó¦ì§}';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = '¶l¥ó¦ì§}<br /><span class="error_msg">ºÞ²z­û±b¸¹¤£¬O¤@­Ó¦Xªkªº¶l¥ó¦ì§}!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = '¶l¥ó¦ì§}<br /><span class="error_msg">ºÞ²z­û±b¸¹¤w¸g¦s¦b©ÎªÌºÞ²z­û±b¸¹«Dªk!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = '±K½X';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = '±K½X (ÅçÃÒ)';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">·s©Ò¿é¤Jªº¨â¦¸·s±K½X¤£¬Û¦P!<br />©ÎªÌ¬°ªÅ¥Õ!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = '·s¼W';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">·s¼WºÞ²z­û±b¸¹¥¢±Ñ!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = '·s¼WºÞ²z­û±b¸¹¦¨¥\!';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'ºô°ì';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = '新增網域管理員';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = '管理員';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = '郵件地址';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = '郵件地址<br /><span class="error_msg">管理員名不是一個合法的郵件地址!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = '郵件地址<br /><span class="error_msg">管理員已經存在或者管理員名非法!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = '密碼';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = '密碼 (驗證)';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">新所輸入的兩次新密碼不相同!<br />或者為空!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = '新增';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">新增管理員失敗!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = '新增管理員成功!';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = '網域';
 
-$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = '­×§ïºô°ìºÞ²z­û±b¸¹';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'ºÞ²z­û±b¸¹';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = '±K½X';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = '±K½X (ÅçÃÒ)';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">±z¨â¦¸¿é¤Jªº·s±K½X¤£¬Û¦P!<br />©ÎªÌ¬°ªÅ¥Õ!</span>';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = '±Ò¥Î';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = '修改網域管理員';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = '管理員';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = '密碼';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = '密碼 (驗證)';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">你兩次輸入的新密碼不相同!<br />或者為空!</span>';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = '活動';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin'; # XXX
-$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = '­×§ï';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">½s¿èºô°ìºÞ²z­û±b¸¹¥¢±Ñ!</span>';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = '½s¿èºô°ìºÞ²z­û±b¸¹¦¨¥\!';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = '修改';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">編輯網域管理員失敗!</span>';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = '編輯網域管理員成功!';
 
-$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = '¤@¯ë¥Î¤á±q³oùصn¤JºÞ²z±zªº±K½X©M§O¦W.';
-$PALANG['pUsersLogin_username'] = '±b¸¹ («H½c¦ì§})';
-$PALANG['pUsersLogin_password'] = '±K½X';
-$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'µn¤J';
-$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'µn¤J¥¢±Ñ. ½Ð½T»{±z¬O¨Ï¥Î±zªº«H½c¦ì§}µn¤J!';
-$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'µn¤J±K½X¤£¥¿½T!';
+$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = '郵件用戶從這裡登錄管理你的密碼和別名.';
+$PALANG['pUsersLogin_username'] = '帳號 (郵箱地址)';
+$PALANG['pUsersLogin_password'] = '密碼';
+$PALANG['pUsersLogin_button'] = '登錄';
+$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = '登錄失敗. 請確認你是使用你的郵箱地址登錄!';
+$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = '登錄密碼不正確!';
 
-$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = '¦Û°Ê¦^ÂÐ';
-$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = '­×§ïÂàµo';
-$PALANG['pUsersMenu_password'] = '­×§ï±K½X';
+$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = '自動回復';
+$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = '修改轉發';
+$PALANG['pUsersMenu_password'] = '修改密碼';
 
-$PALANG['pUsersMain_vacation'] = '³]¸m¥~¥X¸ê°T©Î¦Û°Ê¦^ÂÐ.';
+$PALANG['pUsersMain_vacation'] = '設置外出信息或自動回復.';
 $PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' is ON, click \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' to ' . $PALANG['edit'] . '/remove'; # XXX
-$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = '­×§ï«H½cÂàµo.';
-$PALANG['pUsersMain_password'] = '­×§ï·í«e±K½X.';
+$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = '修改郵箱轉發.';
+$PALANG['pUsersMain_password'] = '修改當前密碼.';
 
-$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = '¦Û°Ê¦^ÂÐ.';
-$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = '±z¤w¸g³]¸m¤F¦Û°Ê¦^ÂÐ!';
-$PALANG['pUsersVacation_subject'] = '¥D¦®';
-$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = '§Ú²{¦bµLªk¦^«H';
-$PALANG['pUsersVacation_body'] = '¤º®e';
+$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = '自動回復.';
+$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = '你已經設置了自動回復!';
+$PALANG['pUsersVacation_subject'] = '主題';
+$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = '我現在無法回信';
+$PALANG['pUsersVacation_body'] = '內容';
 $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
-    §Ú¦b <date> ¨ì <date> ³o¬q®É¶¡¤º¼È®ÉµLªk¦^«H.
-¦pªG±z¦³«æ¨Æ½Ð»P <contact person> Ápô.
+    我在 <date> 到 <date> 這段時間內暫時無法回信.
+如果你有急事請與 <contact person> 聯繫.
 EOM;
-$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = '¶}±Ò¦Û°Ê¦^ÂÐ';
-$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Ãö³¬¦Û°Ê¦^ÂÐ';
-$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">§ó·s¦Û°Ê¦^ÂÐ¥¢±Ñ!</span>';
-$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = '±zªº¦Û°Ê¦^ÂФw¸gÃö³¬!';
+$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = '開啟自動回復';
+$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = '關閉自動回復';
+$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">更新自動回復失敗!</span>';
+$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = '你的自動回復已經關閉!';
 
-$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = '·s«Ø«H½c';     
-$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = '·s«Ø§O¦W';
-$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = '§R°£§O¦W';
-$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = '§R°£«H½c';
+$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = '新建郵箱';     
+$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = '新建別名';
+$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = '刪除別名';
+$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = '郵件郵箱';
 
-$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'Åܧó±Ò°Êª¬ºA';
-$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = '½s¿è§O¦W';
-$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = '½s¿è«H½c';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = '改變活動狀態';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = '編輯別名';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = '編輯郵箱';
 
 $PALANG['pSearch'] = 'search'; # XXX
-$PALANG['pSearch_welcome'] = '·j´M: ';
+$PALANG['pSearch_welcome'] = '搜索: ';
 $PALANG['pReturn_to'] = 'Return to'; # XXX
 $PALANG['pBroadcast_title'] = 'Send broadcast message'; # XXX
 $PALANG['pBroadcast_from'] = 'From'; # XXX
@@ -416,3 +392,4 @@
 $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
 /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
 ?>
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.