SF.net SVN: postfixadmin: [313] trunk/languages/nl.lang

[<chr...@us...>]

Revision: 313
          http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=313&view=rev
Author:   christian_boltz
Date:     2008-03-20 05:03:23 -0700 (Thu, 20 Mar 2008)

Log Message:
-----------
nl.lang:
- translation update by Johan Hendriks (sylhouette @SF)
  https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=1910916&group_id=191583

Modified Paths:
--------------
    trunk/languages/nl.lang

Modified: trunk/languages/nl.lang
===================================================================
--- trunk/languages/nl.lang	2008-03-20 11:15:46 UTC (rev 312)
+++ trunk/languages/nl.lang	2008-03-20 12:03:23 UTC (rev 313)
@@ -14,7 +14,7 @@
 $PALANG['cancel'] = 'Annuleren';
 $PALANG['save'] = 'Opslaan';
 $PALANG['confirm'] = 'Weet u het zeker dat u wilt verwijderen?\n';
-$PALANG['confirm_domain'] = 'Weet u zeker dat u ALLE waardes van het domein wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!\n';
+$PALANG['confirm_domain'] = 'Weet u zeker dat u ALLE data van het domein wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!\n';
 $PALANG['check_update'] = 'Zoeken naar nieuwe versie';
 $PALANG['invalid_parameter'] = 'ongeldige parameter!';
 $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'aangemeld als %s';
@@ -41,7 +41,7 @@
 $PALANG['pMain_overview'] = 'Laat uw aliassen en mailboxen zien. U kunt ze vanaf hier bewerken / verwijderen.';
 $PALANG['pMain_create_alias'] = 'Maak een nieuwe alias aan voor uw domein.';
 $PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Maak een nieuwe mailbox aan voor uw domein.';
-$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Verstuur een e-mail naar 1 van de nieuwe mailboxen.';
+$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Verstuur een e-mail naar \xE9\xE9n van de nieuwe mailboxen.';
 $PALANG['pMain_password'] = 'Wijzig uw wachtwoord.';
 $PALANG['pMain_viewlog'] = 'Laat de log files zien';
 $PALANG['pMain_logout'] = 'Uitloggen';
@@ -69,7 +69,7 @@
 $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
 $PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Laatst Bewerkt';
 $PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Actief';
-$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCH BEANTWOORDEN IS GEACTIVEERD';
+$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCH BEANTWOORDEN IS ACTIEF';
 $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Activeer automatisch beantwoorden';
 
 $PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domein';
@@ -360,35 +360,35 @@
 $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Naam van de gebruiker!';
 $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Wachtwoord!';
 $PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'ID';
-$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Mailbox';
-$PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'Server';
-$PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'Autorisatie Type';
-$PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'Gebruiker';
-$PALANG['pFetchmail_field_src_password']    = 'Wachtwoord';
-$PALANG['pFetchmail_field_src_folder']      = 'Folder';
-$PALANG['pFetchmail_field_poll_time']       = 'Interval';
-$PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'Alle mail ophalen';
-$PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'Mail laten staan';
-$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protocol';
-$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Extra Opties';
-$PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA';
-$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Datum';
-$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Teruggestuurd bericht';
-$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Record ID';
+$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'mailbox';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'server';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'authenticatietype';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'gebruiker';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_password']    = 'wachtwoord';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_folder']      = 'map';
+$PALANG['pFetchmail_field_poll_time']       = 'controle';
+$PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'alle berichten ophalen';
+$PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'behouden';
+$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'protocol';
+$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'extra opties';
+$PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MD';
+$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'datum';
+$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'teruggegeven tekst';
+$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'record ID';
 $PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Naar welke mailbox sturen we de opgehaalde mail.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'Andere Server.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'andere server.';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_auth']         = 'In de meeste gevallen \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here 
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_user']         = 'Gebruiker op andere server.';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_password']     = 'Wachtwoord op andere server.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'Folder op andere server.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'folder op andere server.';
 $PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Check iedere ... minuten.';
 $PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Haal zowel oude (gelezen) als nieuwe berichten op.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Laat opgehaalde berichten op de andere server staan.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Het te gebruiken protocol.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Extra fetchmail Opties.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Mail Delivery Agent.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Datum van de laatste polling/configuratie verandering.';
-$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Text bericht van de laatste polling.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Opgehaalde berichten op de server achterlaten.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'het te gebruiken protocol.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'extra opties voor fetchmail.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'mail delivery agent.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'datum van de laatste berichtencontrole/configuratie verandering.';
+$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'text bericht van de laatste berichtencontrole.';
 
 $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
 /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.