SF.net SVN: postfixadmin: [312] trunk/languages/sv.lang
Brought to you by:
christian_boltz,
gingerdog
Menu
▾
▴
SF.net SVN: postfixadmin: [312] trunk/languages/sv.lang
|
From: <chr...@us...> - 2008-03-20 11:15:44
|
Revision: 312
http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=312&view=rev
Author: christian_boltz
Date: 2008-03-20 04:15:46 -0700 (Thu, 20 Mar 2008)
Log Message:
-----------
sv.lang:
- translation update (received via mail)
thanks to Bachman Kharazmi <bachman AT tor.lindesign.se>
Modified Paths:
--------------
trunk/languages/sv.lang
Modified: trunk/languages/sv.lang
===================================================================
--- trunk/languages/sv.lang 2008-03-08 21:23:24 UTC (rev 311)
+++ trunk/languages/sv.lang 2008-03-20 11:15:46 UTC (rev 312)
@@ -5,7 +5,7 @@
// by Stefan Jakobsson <stefan at katrinet dot se>
// updated by Bjorne <bjorne at gah dot se>
// updated by Jan Örnstedt (ornstedt @sf)
-//
+// updated by Bachman Kharazmi ba...@to...
$PALANG['YES'] = 'JA';
$PALANG['NO'] = 'NEJ';
@@ -28,11 +28,11 @@
$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg">Du angav fel lösenord!</span>';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Användare klickar här för att logga in på användardelen.';
-$PALANG['pMenu_main'] = 'Main'; # XXX
+$PALANG['pMenu_main'] = 'Huvudmeny';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Sammanfattning';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Lägg till alias';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Lägg till brevlåda';
-$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Fetch Email'; # XXX
+$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hämta mail';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Skicka mail';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Lösenord';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Visa logg';
@@ -49,7 +49,7 @@
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Avstängd';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Obegränsat';
-$PALANG['pOverview_title'] = ':: Defined Domains'; # XXX
+$PALANG['pOverview_title'] = ':: Deklarerade domäner';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Tillbaka till början';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nästa sida';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Föregående sida';
@@ -64,26 +64,26 @@
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Senast Ändrad';
$PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias';
-$PALANG['and_x_more'] = '[and %s more...]'; # XXX
+$PALANG['and_x_more'] = '[och %s mer...]';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Epost';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Namn';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Senast Ändrad';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'VACATION IS ON'; # XXX
-$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Set Vacation'; # XXX
+$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'LEDIGHET ÄR AKTIVERAT';
+$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Aktivera ledighet';
$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domän';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Brevlåda';
-$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)'; # XXX
+$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvot för brevlåda (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Senast Ändrad';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte radera data för ';
-$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s deleted.'; # XXX
-$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove mailbox '; # XXX
+$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s borttagen.';
+$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = '<span class="error_msg">Kunde inte tabort brevlåda ';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Detta är inte din domän ';
-$PALANG['pDelete_alias_error'] = '<span class="error_msg">Unable to delete alias '; # XXX
+$PALANG['pDelete_alias_error'] = '<span class="error_msg">Kunde inte tabort alias ';
$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Skapa nytt alias för din domän.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
@@ -107,8 +107,8 @@
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">Du angav inget i Till</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">Epost adressen du angivit är felaktig: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Detta är inte din domän: ';
-$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.'; # XXX
-$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Leverera till lokal brevlåda.';
+$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Vidarebefodra till angiven epost endast.';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Ändra alias';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte modifiera detta alias!</span>';
@@ -131,7 +131,7 @@
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Lägg till brevlåda';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan ej lägga till brevlådat i tabellen för konton!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Mailkontot har lagts till!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'The mailbox has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created'; # XXX
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Brevlådan har lagts till i tabellen mailbox, men inga (eller få) av de fördefinierade underkatalogerna kunde skapas';
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändra ett brevlåda i din domän.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Epostadress';
@@ -159,11 +159,11 @@
$PALANG['pPassword_button'] = 'Ändra Lösenord';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte ändra ditt lösenord!</span>';
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Ditt lösenord har ändrats!';
-$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Change / Set away message'; # XXX
-$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Remove away message'; # XXX
-$PALANG['pVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Unable to update auto response settings!</span>'; # XXX
-$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Auto response has been removed!'; # XXX
-$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Auto response has been enabled!'; # XXX
+$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Ändra / Aktivera meddelande för ledighet';
+$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Tabort meddelande för ledighet';
+$PALANG['pVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Kunde inte uppdatera autosvar inställningar!</span>';
+$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Autosvar meddelande har tagits bort!';
+$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Autosvar meddelande har aktiverats!';
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Visa dom senaste 10 åtgärderna för ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Tidpunkt';
@@ -192,8 +192,8 @@
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Välkommen';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Meddelande';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Skicka';
-$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Mailet kunde inte skickas!</span>'; # XXX text change - new: <span class="error_msg">Unable to send email!</span>
-$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mailet har skickats!'; # XXX text change - new: Email sent!
+$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Mailet kunde inte skickas!</span>';
+$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mailet har skickats!';
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administratörer';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domäner';
@@ -238,7 +238,7 @@
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Lägg till ny domän';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domän';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg">Den domänen finns redan!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = '<span class="error_msg">The domain is invalid!</span>'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = '<span class="error_msg">Domänen är ogiltig!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Beskrivning';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
@@ -246,15 +246,15 @@
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Definiera transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Skapa standard alias';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = ''; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = '';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mailserver är backup MX';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Lägg till domän';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte skapa domänen!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domänen har skapats!';
-$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove domain!</span>'; # XXX
+$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Kunde inte tabort domän!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Ändra en domän';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domän';
@@ -265,8 +265,8 @@
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
-$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # XXX
+$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definiera transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Ändra domän';
@@ -291,7 +291,7 @@
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Lösenord (igen)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Lösenorden du angav är olika!<br />Eller är tomma!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin'; # XXX
+$PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super administratör';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Ändra admin';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte ändra admin!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admin har ändrats!';
@@ -308,7 +308,7 @@
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Ändra Lösenord';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Ställ in ett "out of office" meddelande eller autosvar för din epost.';
-$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' is ON, click \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' to ' . $PALANG['edit'] . '/remove'; # XXX
+$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' är AKTIVERAT, klicka \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' för att ' . $PALANG['edit'] . '/tabort';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändra din epost forwardadress.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändra ditt nuvarande lösenord.';
@@ -346,50 +346,50 @@
$PALANG['pBroadcast_send'] = 'Skicka';
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Ditt grupputskick har sänts.';
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Grupputskick';
-$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'The fields Name, Subject and Message should\'t be empty !'; # XXX
-$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'maybe UNDELIVERABLE '; # XXX
-$PALANG['pStatus_custom'] = 'Delivers to '; # XXX
+$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Fälten namn, ämne och meddelande skall inte vara tomma!';
+$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'kanske misslyckades leverera ';
+$PALANG['pStatus_custom'] = 'Levereras till ';
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
-$PALANG['pPasswordTooShort'] = "Password is too short - requires %s characters"; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Fetch mail for:'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'New entry'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Could not save this entry in the database!'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Entry saved in database.'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'No entry with ID %s found!'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Invalid mailbox!'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Please enter the remote server name!'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Please enter the remote username!'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Please enter the remote password!'; # XXX
+$PALANG['pPasswordTooShort'] = "För kort lösenord - ett lösenord på %s tecken krävs";
+$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Hämta mail för:';
+$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Ny anteckning';
+$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Misslyckades med att spara anteckningen i databasen!';
+$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Anteckning sparad i databasen.';
+$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Ingen anteckning med ID %s hittades!';
+$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Felaktig brevlåda!';
+$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Var snäll och fyll i namnet till värddatorn!';
+$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Var snäll och fyll i användarnamnet till värddatorn!';
+$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Var snäll och fyll i lösenordet till värddatorn!';
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Mailkonto';
-$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Server'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Auth Type'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'User'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = 'Password'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Folder'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Poll'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Fetch All'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Keep'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Värddator';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Autentiseringstyp';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Användarnamn';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = 'Lösenord';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Katalog';
+$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Kontrollera';
+$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Hämta samtliga';
+$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Behåll';
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokoll';
-$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Extra Options'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Extra inställningsmöjligheter';
+$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA';
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Datum';
-$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Returned Text'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Record ID'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Local mailbox'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Remote Server'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Mostly \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Remote User'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Remote Password'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Remote Folder'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Poll every ... minutes'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Retrieve both old (seen) and new messages'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Keep retrieved messages on the remote mailserver'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Protocol to use'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Extra fetchmail Options'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mail Delivery Agent'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Date of last polling/configuration change'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Text message from last polling'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Retur text';
+$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Händelse ID';
+$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Lokal brevlåda';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Värddator';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Oftast \'password\'';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Användarnamn';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Lösenord';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Katalog';
+$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Kontrollera varje ... minut';
+$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Hämta både gamla lästa (visade) brev och nya';
+$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Behåll hämtade brev på mailservern';
+$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Använd följande protokoll';
+$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Extra fetchmail inställningar';
+$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mailserveragent (MDA)';
+$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Datum för senaste kontroll/konfigurationsändring';
+$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Textmeddelande från senaste kontroll';
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
