Re: [Postfixadmin-devel] French translation of the user interface

[Christian B. <pos...@cb...>]

Hello,

Bruno, your mail was not delivered to the list because you used the 
wrong sender address (bruno@... instead of postfixadmin@...)

Am Freitag, 29. Februar 2008 schrieb BrunoM:
> I would be glad to participate in the development and French
> translation of the user interface. How could I proceed? What is the
> regular method you use to work on the SVN?

The easiest way to start is:
- download fr.lang from SVN (you can also checkout the whole SVN trunk 
  tree, of course). See the sourceforge page for help and feel free to 
  ask if you have problems or questions.
- untranslated lines are marked with "# XXX". Search for them, translate 
  the text and remove the "# XXX" comment
- post the updated file or a patch to the patches tracker on 
  sourceforge. (In case of translations, you can also post it on this 
  mailinglist.)

If you want to do more development work, submitting patches (hint: "svn 
diff") is a good start. If your patches are useful, you will get direct 
SVN write access.


Regards,

Christian Boltz
-- 
Die Erde ist ein Würfel, das weiß doch wirklich jeder - und Amerika
geht über drei Ecken davon, darum ist dort alles ein bißchen komisch.
[Stefan Hundhammer in suse-programming]