SF.net SVN: postfixadmin: [233] trunk/languages/sv.lang

[<chr...@us...>]

Revision: 233
          http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=233&view=rev
Author:   christian_boltz
Date:     2007-11-18 11:27:46 -0800 (Sun, 18 Nov 2007)

Log Message:
-----------
sv.lang:
- translation update by Jan ?\195?\150rnstedt (ornstedt) - thanks!
  https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=1834023&group_id=191583

Modified Paths:
--------------
    trunk/languages/sv.lang

Modified: trunk/languages/sv.lang
===================================================================
--- trunk/languages/sv.lang	2007-11-17 00:38:41 UTC (rev 232)
+++ trunk/languages/sv.lang	2007-11-18 19:27:46 UTC (rev 233)
@@ -4,20 +4,21 @@
 // Language file Swedish
 // by Stefan Jakobsson <stefan at katrinet dot se>
 // updated by Bjorne <bjorne at gah dot se>
+// updated by Jan &Ouml;rnstedt (ornstedt @sf)
 //
 
 $PALANG['YES'] = 'JA';
 $PALANG['NO'] = 'NEJ';
-$PALANG['edit'] = 'editera';
+$PALANG['edit'] = 'ändra';
 $PALANG['del'] = 'radera';
-$PALANG['exit'] = 'Exit'; # XXX
-$PALANG['cancel'] = 'Cancel'; # XXX
-$PALANG['save'] = 'Save'; # XXX
+$PALANG['exit'] = 'Avbryt';
+$PALANG['cancel'] = 'Avbryt';
+$PALANG['save'] = 'Spara';
 $PALANG['confirm'] = 'Är du säker på att du vill radera denna?\n';
 $PALANG['confirm_domain'] = 'Vill du verkligen radera all data för denna domän? Kan ej ångras!\n';
-$PALANG['check_update'] = 'Check for update';
-$PALANG['invalid_parameter'] = 'Invalid parameter!'; # XXX
-$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Logged as %s'; # XXX
+$PALANG['check_update'] = 'Senaste versionen?';
+$PALANG['invalid_parameter'] = 'Felaktig parameter!'; 
+$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Inloggad som %s';
 
 $PALANG['pLogin_welcome'] = 'Mail administratörer loggar in här för att sköta er domän.';
 $PALANG['pLogin_username'] = 'Login (epost)';
@@ -29,40 +30,40 @@
 
 $PALANG['pMenu_main'] = 'Main'; # XXX
 $PALANG['pMenu_overview'] = 'Sammanfattning';
-$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Lägg till Alias';
-$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Lägg till mailadress';
+$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Lägg till alias';
+$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Lägg till brevlåda';
 $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Fetch Email'; # XXX
-$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Skicka Mail';
+$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Skicka mail';
 $PALANG['pMenu_password'] = 'Lösenord';
-$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Visa Logg';
+$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Visa logg';
 $PALANG['pMenu_logout'] = 'Logga ut';
 
 $PALANG['pMain_welcome'] = 'Välkommen till Postfix Admin!';
-$PALANG['pMain_overview'] = 'Lista dina alias och mailadresser. Du kan editera / radera dem här.';
+$PALANG['pMain_overview'] = 'Lista dina alias och brevlådan. Du kan ändra / radera dem här.';
 $PALANG['pMain_create_alias'] = 'Skapa nytt alias i din domän.';
-$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Skapa ny mailadress för din domän.';
+$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Skapa nytt brevlåda i din domän.';
 $PALANG['pMain_sendmail'] = 'Skicka ett mail till en av mailadresserna.';
 $PALANG['pMain_password'] = 'Ändra lösenord för adminkontot.';
 $PALANG['pMain_viewlog'] = 'Visa loggfiler.';
 $PALANG['pMain_logout'] = 'Logga ut från systemet';
 
-$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Disabled';
-$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unlimited';
-$PALANG['pOverview_title'] = ':: Defined Domains';
-$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Go Top';
-$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Next Page';
-$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Previous Page';
+$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Avstängd';
+$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Obegränsat';
+$PALANG['pOverview_title'] = ':: Defined Domains'; # XXX
+$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Tillbaka till början';
+$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nästa sida';
+$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Föregående sida';
 $PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
-$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxes';
+$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Brevlådor';
 $PALANG['pOverview_button'] = 'Visa';
 $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Sammanfattning för ';
 $PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Alias';
-$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Mailadresser';
+$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Brevlådor';
 $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Från';
 $PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Till';
 $PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Senast Ändrad';
-$PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Aktiv';
+$PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias';
 $PALANG['and_x_more'] = '[and %s more...]'; # XXX
 $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Epost';
 $PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Namn';
@@ -74,8 +75,8 @@
 
 $PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domän';
 $PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Alias';
-$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Mailadresser';
-$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)';
+$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Brevlåda';
+$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)'; # XXX
 $PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Senast Ändrad';
 
 $PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte radera data för ';
@@ -90,32 +91,32 @@
 $PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">Denna epostadress existerar redan, välj en annan epostadress!</span>';
 $PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Du har redan högsta tillåtna antal alias definierade!</span>';
 $PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Till';
-$PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Active'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Lägg till Alias';
+$PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Aktiv';
+$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Lägg till alias';
 $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Vart skall mailen skickas.';
 $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Vart mailen skall skickas.<br /><span class="error_msg">TILL data är felaktigt!</span>';
 $PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte lägga till detta alias i aliastabellen!</span>';
 $PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Aliaset har lagts till i aliastabellen!';
 $PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'För att skapa en catch-all ange ett "*" som alias.<br />För domän till domän forwarding använd "*@domän.tld" som till.';
 
-$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Editera ett alias för din domän.<br />Ett alias per rad.';
+$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Ändra ett alias för din domän.<br />Ett alias per rad.';
 $PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
 $PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte hitta detta alias!</span>';
 $PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Till';
-$PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Active'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">Du angav inget i Till</span>';
 $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">Epost adressen du angivit är felaktig: ';
 $PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Detta är inte din domän: ';
-$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.';
-$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.';
-$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Editera Alias';
+$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Ändra alias';
 $PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte modifiera detta alias!</span>';
 
-$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Skapa en ny lokal mailadress för din domän.';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Användarnamn';
+$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Skapa ett nytt lokalt brevlåda i din domän.';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Epostadress';
 $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">EPOSTADRESSEN är inte korrekt!</span>';
 $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">Denna epostadress finns redan, ange en annan adress!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Du har redan skapat max tillåtet antal mailadresser!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Du har redan skapat max tillåtet antal brevlådan!</span>';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Lösenord';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Lösenord (igen)';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Lösenord för POP3/IMAP';
@@ -126,25 +127,25 @@
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Quotan du angivit är för stor!</span>';
 $PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Skapa mailadress';
-$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Lägg till mailadress';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan ej lägga till mailadress i tabellen för adresser!</span>';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Mailadressen har lagts till!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Skicka välkomstbrev';
+$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Lägg till brevlåda';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan ej lägga till brevlådat i tabellen för konton!</span>';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Mailkontot har lagts till!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'The mailbox has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created'; # XXX
 
-$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Editera en mailadress i din domän.';
-$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Användarnamn';
+$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändra ett brevlåda i din domän.';
+$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Epostadress';
 $PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte hitta den adressen!</span>';
 $PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Nytt Lösenord';
 $PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Nytt Lösenord (igen)';
 $PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Lösenorden du angav är olika!</span>';
 $PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Namn';
-$PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Full name'; # XXX
+$PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Fullständigt namn';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Quotagränsen du angett är för stor!</span>';
 $PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">Detta är inte din domän: ';
-$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Editera Mailadress';
+$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Ändra brevlåda';
 $PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte ändra lösenordet!</span>';
 
 $PALANG['pPassword_welcome'] = 'Ändra ditt lösenord.';
@@ -170,13 +171,13 @@
 $PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domän';
 $PALANG['pViewlog_action'] = 'Åtgärd';
 $PALANG['pViewlog_data'] = 'Data';
-$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'create mailbox'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'delete mailbox'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'edit mailbox'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'skapa brevlåda';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'radera brevlåda';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'ändra brevlåda';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'edit mailbox active'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'create alias'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'delete alias'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'edit alias'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'skapa alias';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'radera alias';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'ändra alias';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'edit alias active'; # XXX
 $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'change password'; # XXX
 
@@ -190,35 +191,35 @@
 $PALANG['pSendmail_subject'] = 'Ämne';
 $PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Välkommen';
 $PALANG['pSendmail_body'] = 'Meddelande';
-$PALANG['pSendmail_button'] = 'Skicka meddelande';
-$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte skapa mailadress!</span>';
-$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mailadressen har skapats!';
+$PALANG['pSendmail_button'] = 'Skicka';
+$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte skapa mail inkorg!</span>';
+$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mail inkorg har skapats!';
 
-$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Admin Lista';
-$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domän Lista';
-$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtuell Lista';
-$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Visa Loggfil';
+$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administratörer';
+$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domäner';
+$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Epostadresser';
+$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Visa loggfil';
 $PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Backup';
-$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domän Admins';
-$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Ny Admin';
-$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Ny Domän';
-$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Lägg till Alias';
-$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Lägg till Mailbox';
+$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domän admins';
+$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Ny admin';
+$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Ny domän';
+$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Lägg till alias';
+$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Lägg till brevlåda';
 
 $PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domän';
 $PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Admin';
 $PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domäner';
-$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Senast Ändrad';
+$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Senast ändrad';
 $PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktiv';
 
 $PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domän';
 $PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Beskrivning';
 $PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Alias';
-$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Mailboxar';
+$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Brevlåda';
 $PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Max Quota (MB)';
 $PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
 $PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
-$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Senast Modifierad';
+$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Senast modifierad';
 $PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktiv';
 
 $PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Kör';
@@ -227,11 +228,11 @@
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Mailboxar';
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Från';
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Till';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Senast Ändrad';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Senast ändrad';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'Epostadress';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Namn';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Senast Ändrad';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Senast ändrad';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktiv';
 
 $PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Lägg till ny domän';
@@ -240,58 +241,58 @@
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = '<span class="error_msg">The domain is invalid!</span>'; # XXX
 $PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Beskrivning';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Alias';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '0 = avaktivera | -1 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Mailboxes';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '0 = avaktivera | -1 = obegränsat';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Brevlåda';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> 0 = avaktivera | -1 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # XXX
 $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Skapa standard alias';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = ''; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX'; # XXX
 $PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Lägg till domän';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte skapa domänen!</span>';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domänen har skapats!';
 $PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Unable to remove domain!</span>'; # XXX
 
-$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Editera en domän';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Ändra en domän';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domän';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Beskrivning';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Alias';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '0 = avaktivera | -1 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Mailboxes';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '0 = avaktivera | -1 = obegränsat';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Brevlåda';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> 0 = avaktivera | -1 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
+$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # XXX
 $PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Editera Domän';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Ändra domän';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte modifiera domänen!</span>';
 
 $PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Lägg till ny domänadmin';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Admin';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Epostadress';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Epostadress<br /><span class="error_msg">Admin är inte en giltig epostadress!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Email address<br /><span class="error_msg">Denna admin finns redan eller är inte giltig</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Epostadress<br /><span class="error_msg">Denna admin finns redan eller är inte giltig</span>';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Lösenord';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Lösenord (igen)';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Lösenorden du angav är olika!<br />Eller är tomma!</span>';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Lägg till Admin';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte lägga till Admin!</span>';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Lägg till admin';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte lägga till admin!</span>';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admin har lagts till!';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domän';
 
-$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Editera en domänadmin';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Ändra en domänadmin';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Admin';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Lösenord';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Lösenord (igen)';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Lösenorden du angav är olika!<br />Eller är tomma!</span>';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin'; # XXX
-$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Editera Admin';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Ändra admin';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte ändra admin!</span>';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admin har ändrats!';
 
@@ -311,7 +312,7 @@
 $PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändra din epost forwardadress.';
 $PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändra ditt nuvarande lösenord.';
 
-$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Auto Svar.';
+$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Autosvar.';
 $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Du har redan ett autosvar meddelande definierat!';
 $PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Ärende';
 $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Out of Office';
@@ -321,34 +322,34 @@
 För brådskande ärenden kan ni kontakta <kontakt person>.
 EOM;
 $PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Försvinner';
-$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Kommer Tillbaka';
+$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Kommer tillbaka';
 $PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan inte uppdatera dina autosvar inställningar!</span>';
 $PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Ditt autosvar har taqits bort!';
 
-$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'create mailbox';     
-$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'create alias';
-$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'delete alias';
-$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'delete mailbox';
+$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'skapa brevlåda';     
+$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'skapa alias';
+$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'radera alias';
+$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'radera brevlåda';
 
-$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'change active state';
-$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'edit alias';
-$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'edit mailbox';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'ändra aktiv status';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'ändra alias';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'ändra brevlåda';
 
-$PALANG['pSearch'] = 'search'; # XXX
-$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Searching for: ';
-$PALANG['pReturn_to'] = 'Return to'; # XXX
+$PALANG['pSearch'] = 'sök';
+$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Söker efter: ';
+$PALANG['pReturn_to'] = 'Återvänd till';
 $PALANG['pBroadcast_title'] = 'Send broadcast message'; # XXX
-$PALANG['pBroadcast_from'] = 'From'; # XXX
-$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Your name'; # XXX
-$PALANG['pBroadcast_subject'] = 'Subject'; # XXX
-$PALANG['pBroadcast_message'] = 'Message'; # XXX
-$PALANG['pBroadcast_send'] = 'Send message'; # XXX
+$PALANG['pBroadcast_from'] = 'Från';
+$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Ditt namn';
+$PALANG['pBroadcast_subject'] = 'Ämne';
+$PALANG['pBroadcast_message'] = 'Meddelande';
+$PALANG['pBroadcast_send'] = 'Skicka';
 $PALANG['pBroadcast_success'] = 'Your broadcast message was sent.'; # XXX
 $PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'BC message'; # XXX
 $PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'The fields Name, Subject and Message should\'t be empty !'; # XXX
 $PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'maybe UNDELIVERABLE '; # XXX
 $PALANG['pStatus_custom'] = 'Delivers to '; # XXX
-$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP '; # XXX
+$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
 $PALANG['pPasswordTooShort'] = "Password is too short - requires %s characters"; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Fetch mail for:'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'New entry'; # XXX
@@ -359,8 +360,8 @@
 $PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Please enter the remote server name!'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Please enter the remote username!'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Please enter the remote password!'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'ID'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Mailbox'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'ID';
+$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Mailkonto';
 $PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'Server'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'Auth Type'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'User'; # XXX
@@ -369,10 +370,10 @@
 $PALANG['pFetchmail_field_poll_time']       = 'Poll'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'Fetch All'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'Keep'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protocol'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protokoll';
 $PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Extra Options'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Date'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Datum';
 $PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Returned Text'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Record ID'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Local mailbox'; # XXX


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.