SF.net SVN: postfixadmin: [221] trunk/languages/ru.lang

[<chr...@us...>]

Revision: 221
          http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=221&view=rev
Author:   christian_boltz
Date:     2007-11-14 08:44:48 -0800 (Wed, 14 Nov 2007)

Log Message:
-----------
ru.lang:
- language update by Pavel Usischev (pusischev) - thanks!
  https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=1831782&group_id=191583

Modified Paths:
--------------
    trunk/languages/ru.lang

Modified: trunk/languages/ru.lang
===================================================================
--- trunk/languages/ru.lang	2007-11-12 22:06:01 UTC (rev 220)
+++ trunk/languages/ru.lang	2007-11-14 16:44:48 UTC (rev 221)
@@ -11,8 +11,8 @@
 $PALANG['edit'] = 'редактировать';
 $PALANG['del'] = 'удалить';
 $PALANG['exit'] = 'Выйти';
-$PALANG['cancel'] = 'Cancel'; # XXX
-$PALANG['save'] = 'Save'; # XXX
+$PALANG['cancel'] = 'Отменить';
+$PALANG['save'] = 'Сохранить';
 $PALANG['confirm'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это?\n';
 $PALANG['confirm_domain'] = 'Вы действительно хотите удалить все настройки для домена? Это действие нельзя будет отменить!\n';
 $PALANG['check_update'] = 'Проверить обновление';
@@ -64,7 +64,7 @@
 $PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Последнее изменение';
 $PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Активен';
 $PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Алиас';
-$PALANG['and_x_more'] = '[and %s more...]'; # XXX
+$PALANG['and_x_more'] = '[и еще %s...]';
 $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Ящик';
 $PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Имя';
 $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Квота (МБ)';
@@ -370,36 +370,36 @@
 $PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Пожалуйста введите имя удаленного сервера!';
 $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Пожалуйста введите имя удаленного пользователя!';
 $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Пожалуйста введите пароль удаленного пользователя!';
-$PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'ID'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Mailbox'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'Server'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'Auth Type'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'User'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_password']    = 'Password'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_src_folder']      = 'Folder'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_poll_time']       = 'Poll'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'Fetch All'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'Keep'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protocol'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Extra Options'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Date'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Returned Text'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Record ID'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Local mailbox'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'Remote Server'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth']         = 'Mostly \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_user']         = 'Remote User'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_password']     = 'Remote Password'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'Remote Folder'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Poll every ... minutes'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Retrieve  both old (seen) and new messages'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Keep retrieved messages on the remote mailserver'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Protocol to use'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Extra fetchmail Options'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Mail Delivery Agent'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Date of last polling/configuration change'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Text message from last polling'; # XXX
+$PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'Номер';
+$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Ящик';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'Сервер';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'Тип аутентификации';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'Пользователь';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_password']    = 'Пароль';
+$PALANG['pFetchmail_field_src_folder']      = 'Папка';
+$PALANG['pFetchmail_field_poll_time']       = 'Опрашивать';
+$PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'Скачивать все';
+$PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'Не удалять';
+$PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Протокол';
+$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Дополнительные параметры';
+$PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA';
+$PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Дата';
+$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Текст отчета';
+$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Номер записи';
+$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Локальный ящик';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'Удаленный сервер';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth']         = 'Обычно \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_user']         = 'Удаленный пользователь';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_password']     = 'Удаленный пароль';
+$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'Удаленная папка';
+$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Опрашивать каждые ... минут';
+$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Скачивать и старые (виденные), и новые сообщения';
+$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Не удалять скачанные сообщения с удаленного сервера';
+$PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Какой протокол использовать';
+$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Дополнительные параметры fetchmail';
+$PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Агент доставки почты (Mail Delivery Agent)';
+$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Дата последнего опроса/изменения конфигурации';
+$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Текст отчета о последнем опросе';
 
 $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
 /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.