in association with my cli i have found something bad in my logs of an 2.3 Installation.
In logfiles from Apache, not in log files from vhost, i found this:
Enter new password: Retype new password:
this is the stdout from dovecotpw. we have to fix it in any way.