I would suggest that in addition to updating the icons that a new ''explorer'' type menu structure be introduced. This could run down on the left side and be structured as
>I/M
>>Item Sites
>>>>Enter New Item Site
>>>>List Item Sites
>>Inventory Transactions
    .....
    .....
>P/D
    .....
>M/S
    ..... -- Read more at http://www.xtuple.org/phpBB2/viewtopic.php?t=278