Thread: [popfile-commit] engine/languages Deutsch.msg,1.41,1.42

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/engine/languages
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16811

Modified Files:
	Deutsch.msg 
Log Message:
start work on the translation. TODO: finish ;-)

Index: Deutsch.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Deutsch.msg,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -C2 -d -r1.41 -r1.42
*** Deutsch.msg	5 Apr 2008 12:23:38 -0000	1.41
--- Deutsch.msg	18 Apr 2008 15:45:10 -0000	1.42
***************
*** 1,3 ****
! # Copyright (c) 2001-2006 John Graham-Cumming
  #
  #   This file is part of POPFile
--- 1,3 ----
! # Copyright (c) 2001-2008 John Graham-Cumming
  #
  #   This file is part of POPFile
***************
*** 19,29 ****
  # Identify the language and character set used for the interface
  LanguageCode                            de
! LanguageCharset                         ISO-8859-1
! LanguageDirection                       ltr

  # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
  ManualLanguage                          de

  # Common words that are used on their own all over the interface
  Apply                                   Anwenden
  ApplyChanges                            Änderungen übernehmen
--- 19,36 ----
  # Identify the language and character set used for the interface
  LanguageCode                            de
! 
! 

  # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
  ManualLanguage                          de

+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
  # Common words that are used on their own all over the interface
+ Account									Konto
  Apply                                   Anwenden
  ApplyChanges                            Änderungen übernehmen
***************
*** 171,176 ****
  Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V Proxy Host geändert auf %s
  Configuration_Fields                    Spalten im Verlauf
! Configuration_Hide_Bar                  Konfigurationsleiste ausblenden
! Configuration_Show_Bar                  Konfigurationsleites anzeigen

  Advanced_Error1                         '%s' ist bereits in der Liste der ignorierten Wörter
--- 178,200 ----
  Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V Proxy Host geändert auf %s
  Configuration_Fields                    Spalten im Verlauf
! Configuration_ChangePassword            Passwort &auml;ndern
! Configuration_OldPassword               Alt
! Configuration_NewPassword               Neu
! Configuration_ConfirmPassword           Wiederholung
! Configuration_Password_Mismatch         Das neue Passwort muss in den Eingabefeldern "Neu" und "Wiederholung" &uuml;bereinstimmen
! Configuration_Password_Bad              Das alte Passwort war falsch
! Configuration_Password_Fail             Neues Passwort konnte nicht gesetzt werden
! Configuration_Set_Password              Das neue Passwort wurde gesetzt
! Configuration_ConfigBar                 Konfigurationszeile
! Configuration_Logger_Level0             Niedrig
! Configuration_Logger_Level1             Mittle
! Configuration_Logger_Level2             Hoch
! Configuration_Logger_Level              Logger Level:
! Configuration_LoggerOutputUpdate        Die momentane Loggerausgabe : '%s'
! Configuration_Logger_LevelUpdate        Das momentane Logger-Niveau : '%s'
! Configuration_CurrentSessions           Aktive Benutzer-Sessions
! Configuration_CurrentSessions_UserName  Benutzer
! Configuration_CurrentSessions_LastUsed  Letzter Zugriff
! Configuration_CurrentSessions_IdleTime  Keine Aktivit&auml;t seit

  Advanced_Error1                         '%s' ist bereits in der Liste der ignorierten Wörter
***************
*** 184,199 ****
  Advanced_RemoveWord                     Wort löschen
  Advanced_AllParameters                  POPFile Konfigurationsparameter
  Advanced_Parameter                      Parameter
  Advanced_Value                          Wert
  Advanced_Warning                        Dies ist eine komplette Liste aller Parameter Ihrer POPFile Konfiguration. Nur für fortgeschrittene Anwender: Sie können jeden Wert ändern und durch einen Klick auf "Ändern" bestätigen. Eingaben werden nicht auf Gültigkeit überprüft! Mehr Informationen finden Sie in der <a href="http://getpopfile.org/docs/OptionReference">online Dokumentation</a>.
  Advanced_ConfigFile                     Konfigurationsdatei:

  Users_Create                            Neuen Benutzer anlegen
  Users_Remove                            Bestehenden Benutzer löschen
  Users_Edit                              Benutzereinstellungen bearbeiten
! Users_CopyFrom                          Einstellungen übernehmen von Benutzer
! Users_RemoveUser                        Benutzer löschen
  Users_CreateUser                        Anlegen des neuen Bentuzers
  Users_EditUser                          Benutzer bearbeiten
  Users_Parameters                        Parameter
  Users_Created                           Benutzer '%s' wurde angelegt
--- 208,235 ----
  Advanced_RemoveWord                     Wort löschen
  Advanced_AllParameters                  POPFile Konfigurationsparameter
+ Advanced_AllParametersNotes             Dies ist eine vollst&auml;ndige Liste aller globalen POPFile Parameter
  Advanced_Parameter                      Parameter
  Advanced_Value                          Wert
  Advanced_Warning                        Dies ist eine komplette Liste aller Parameter Ihrer POPFile Konfiguration. Nur für fortgeschrittene Anwender: Sie können jeden Wert ändern und durch einen Klick auf "Ändern" bestätigen. Eingaben werden nicht auf Gültigkeit überprüft! Mehr Informationen finden Sie in der <a href="http://getpopfile.org/docs/OptionReference">online Dokumentation</a>.
  Advanced_ConfigFile                     Konfigurationsdatei:
+ Advanced_SingleUserModeParameters       Parameter f&uuml;r den Einzelbenutzer-Modus
+ Advanced_SingleUserModeParametersNotes  Dies ist eine vollst&auml;ndige Liste aller Parameter f&uuml;r den Einzelbenutzer-Modus.

  Users_Create                            Neuen Benutzer anlegen
+ Users_Rename                            Bestehenden Benutzer umbenennen
  Users_Remove                            Bestehenden Benutzer löschen
  Users_Edit                              Benutzereinstellungen bearbeiten
! Users_Change_Password                   Change/Initialize User's Password
! Users_CopyFrom                          Einstellungen &uuml;bernehmen von Benutzer
! Users_CopyMagnets                       Magnete kopieren
! Users_CopyCorpus                        Korpus des Benutzers kopieren (kann sehr lange dauern)
! Users_RenameUser                        Benutzer umbenennen
! Users_RenameUserNewName                 Neuer Name
! Users_RenameNotes                       Hinweis: Umbenennen des Benutzers wird das Passwort initialisieren
! Users_RemoveUser                        Benutzer l&ouml;schen
  Users_CreateUser                        Anlegen des neuen Bentuzers
  Users_EditUser                          Benutzer bearbeiten
+ Users_ChangePasswordUser                Passwort für Benutzer ändern
+ Users_ResetPassword                     Passwort initialisieren
  Users_Parameters                        Parameter
  Users_Created                           Benutzer '%s' wurde angelegt
***************
*** 202,208 ****
--- 238,258 ----
  Users_Not_Created_Exists                Benutzer '%s' existiert bereits
  Users_Created_Not_Cloned                Benutzer '%s' wurde angelegt, aber Übernahme der Einstellungen von '%s' schlug fehl
+ Users_Renamed                           Bentuzer '%s' wurde in '%s' umbenannt (initiales Passwort '%s')
+ Users_Rename_Failed_Exists              Bentuzer '%s' konnte nicht in '%s' umbenannt werde: Benutzer existiert bereits
+ Users_Rename_Failed                     Benutzer '%s' konnte nicht umbenannt werden
  Users_Removed                           Benutzer '%s' wurde gelöscht
  Users_Removed_Failed                    Benutzer '%s' konnte nicht entfernt werden
  Users_Removed_Failed_Admin              Benutzer '%s' konnte nicht entfernt werden: zuerst die Administrationsrechte entfernen
+ Users_Changed_Password                  Passwort von Benutzer '%s' wurde geändert
+ Users_Change_Password_Failed            Passwort von Benutzer '%s' konnte nicht geändert werden
+ Users_Change_Password_Failed_Mismatch   Passwort von Benutzer '%s' konnte nicht geändert werden: Das neue Passwort muss in beiden Eingabefeldern übereinstimmen
+ Users_Reset_Password                    Passwort von Benutzer '%s' wurde initialisiert (initiales Passwort '%s')
+ Users_Reset_Password_Failed             Passwort von Benutzer '%s' konnte nicht initialisiert werden
+ Users_SingleUserMode                    Einzelbenutzer-Modus (POPFile Classic)
+ Users_Accounts                          Zugehöriges POP3-Konto
+ Users_AddAccount                        POP3-Konto hinzufügen (host:benutzer)
+ Users_Bad_Account                       Der Name des neuen Kontos muss in der Form 'Host:Benutzer' eingegeben werden
+ Users_Duplicate_Account                 Konto konnte nicht hinzugefügt werden, weil es einem anderen Benutzer zugeordnet ist
+ Users_Failed_Account                    Konto konnte nicht hinzugefügt werden

  History_Filter                          &nbsp;(zeige nur Kategorie <font color="%s">%s</font>)