Thread: [popfile-commit] windows/languages Japanese-pfi.nsh, 1.54.4.10, 1.54.4.11

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23828/languages

Modified Files:
      Tag: b0_22_2
	Japanese-pfi.nsh 
Log Message:
Update Japanese transration

Index: Japanese-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/Japanese-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.54.4.10
retrieving revision 1.54.4.11
diff -C2 -d -r1.54.4.10 -r1.54.4.11
*** Japanese-pfi.nsh	20 Oct 2007 06:51:25 -0000	1.54.4.10
--- Japanese-pfi.nsh	18 Nov 2007 01:40:10 -0000	1.54.4.11
***************
*** 176,180 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBMANSHUT_1          "$G_PLS_FIELD_1 ð©®IÉVbg_E·é±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBMANSHUT_2          "$G_PLS_FIELD_1 ðè®ÅVbg_EµÄº³¢B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBMANSHUT_3          "$G_PLS_FIELD_1 ðVbg_Eµ½çA'OK' ðNbNµÄ±sµÄº³¢B"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 176,180 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBMANSHUT_1          "$G_PLS_FIELD_1 ð©®IÉVbg_E·é±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBMANSHUT_2          "$G_PLS_FIELD_1 ðè®ÅVbg_EµÄº³¢B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBMANSHUT_3          "$G_PLS_FIELD_1 ðVbg_Eµ½çAuOKv ðNbNµÄ±sµÄº³¢B"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 335,339 ****
  ; The last line in the summary explains how to change the installation selections

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SUMMARY_BACKBUTTON   "ÝèðÏX·éÉÍA'ßé' {^ÅOÌy[WÉßÁÄ¾³¢B"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 335,339 ----
  ; The last line in the summary explains how to change the installation selections

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SUMMARY_BACKBUTTON   "ÝèðÏX·éÉÍAußév {^ÅOÌy[WÉßÁÄ¾³¢B"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 425,429 ****
  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_1        "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_ROOTDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ ¢¢¦ ðNbNµÄº³¢B)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 425,429 ----
  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_1        "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_ROOTDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ u¢¢¦v ðNbNµÄº³¢B)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 457,461 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_TITLE       "CXg[ÏÝÌ POPFile 0.22 (È~) ðIðµÄ¾³¢"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_SUBTITLE    "SSL T|[gðÇÁ·éÉÍ POPFile ªùÉCXg[³êÄ¢éKvª èÜ·"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_TEXT_TOP    "SSL T|[gÍ POPFile ªCXg[³êÄ¢éÌÆ¯¶tH_ÉCXg[·éKvª èÜ·B${MB_NL}${MB_NL}±Ì[eBeBÍÌtH_ÉCXg[³êÄ¢é POPFile É SSL T|[gðÇÁµÜ·BÙÈé POPFile ÉÎµÄÇÁµ½¢ÈçA'QÆ' {^ðµÄÊÌtH_ðIðµÄ¾³¢B $_CLICK"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_TEXT_DESTN  "POPFile 0.22 (È~) ªCXg[³êÄ¢étH_"

--- 457,461 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_TITLE       "CXg[ÏÝÌ POPFile 0.22 (È~) ðIðµÄ¾³¢"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_SUBTITLE    "SSL T|[gðÇÁ·éÉÍ POPFile ªùÉCXg[³êÄ¢éKvª èÜ·"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_TEXT_TOP    "SSL T|[gÍ POPFile ªCXg[³êÄ¢éÌÆ¯¶tH_ÉCXg[·éKvª èÜ·B${MB_NL}${MB_NL}±Ì[eBeBÍÌtH_ÉCXg[³êÄ¢é POPFile É SSL T|[gðÇÁµÜ·BÙÈé POPFile ÉÎµÄÇÁµ½¢ÈçAuQÆv {^ðµÄÊÌtH_ðIðµÄ¾³¢B $_CLICK"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_DESTNDIR_TEXT_DESTN  "POPFile 0.22 (È~) ªCXg[³êÄ¢étH_"

***************
*** 493,497 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_FINISH_TITLE         "$(^NameDA) EBU[h®¹"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_FINISH_TEXT          "POPFile Ì SSL T|[gªCXg[³êÜµ½B${IO_NL}${IO_NL}POPFile ðN®µAPOPFile Æ[\tgÆð SSL ªgpÅ«éæ¤ÉÝèµÄ¾³¢B${IO_NL}${IO_NL}'®¹' {^ðµÄEBU[hðÂ¶Ä¾³¢B"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_FINISH_README        "dvÈîñ"
--- 493,497 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_FINISH_TITLE         "$(^NameDA) EBU[h®¹"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_FINISH_TEXT          "POPFile Ì SSL T|[gªCXg[³êÜµ½B${IO_NL}${IO_NL}POPFile ðN®µAPOPFile Æ[\tgÆð SSL ªgpÅ«éæ¤ÉÝèµÄ¾³¢B${IO_NL}${IO_NL}u®¹v {^ðµÄEBU[hðÂ¶Ä¾³¢B"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PSS_LANG_FINISH_README        "dvÈîñ"
***************
*** 629,633 ****
  ; Installation Progress Reports displayed above the progress bar

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_CORPUS     "corpus(R[pXAPêt@C)ÌobNAbvðì¬BµÎç¨Ò¿º³¢..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SQLBACKUP  "Ã¢ SQLite f[^x[XðobNAbv..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_FINDCORPUS "tbgt@CÜ½Í BerkeleyDB ÌR[pXðTµÄ¢Ü·..."
--- 629,633 ----
  ; Installation Progress Reports displayed above the progress bar

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_CORPUS     "R[pX(Pêt@C)ÌobNAbvðì¬BµÎç¨Ò¿º³¢..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SQLBACKUP  "Ã¢ SQLite f[^x[XðobNAbv..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_FINDCORPUS "tbgt@CÜ½Í BerkeleyDB ÌR[pXðTµÄ¢Ü·..."
***************
*** 647,651 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_D           "Ã¢t@Cðc·ÉÍu¢¢¦vðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·: 'stopwords.default')"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCORPUS_1           "Ã¢ corpus ðobNAbvÉG[ª©Â©èÜµ½B"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 647,651 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_D           "Ã¢t@Cðc·ÉÍu¢¢¦vðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·: 'stopwords.default')"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCORPUS_1           "Ã¢ R[pX ðobNAbvÉG[ª©Â©èÜµ½B"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 854,858 ****
  ; Message Box to confirm changes to Outlook/Outlook Express account configuration

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_EXPCFG_MBIDENTITY    "Outlook Express ACfeBeB[ :"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_EXPCFG_MBACCOUNT     "Outlook Express AJEg :"

--- 854,858 ----
  ; Message Box to confirm changes to Outlook/Outlook Express account configuration

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_EXPCFG_MBIDENTITY    "Outlook Express [U[ :"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_EXPCFG_MBACCOUNT     "Outlook Express AJEg :"

***************
*** 984,988 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_OUTLOOK      "Outlook ÌÝèð³ÉßµÄ¢Ü·..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_EUDORA       "Eudora ÌÝèð³ÉßµÄ¢Ü·..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_DBMSGDIR     "corpus Æ 'Recent Messages' fBNgðí..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_CONFIG       "Ýèf[^ðí..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_EXESTATUS    "vOÌXe[^Xð`FbN..."
--- 984,988 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_OUTLOOK      "Outlook ÌÝèð³ÉßµÄ¢Ü·..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_EUDORA       "Eudora ÌÝèð³ÉßµÄ¢Ü·..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_DBMSGDIR     "R[pX Æ 'ÅßÌbZ[W' fBNgðí..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_CONFIG       "Ýèf[^ðí..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_PROG_EXESTATUS    "vOÌXe[^Xð`FbN..."
***************
*** 1014,1023 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_1         "¢Â©Ì[NCAgÌÝèð³Éß·±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½I"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_2         "(Ú×ÉÂ¢ÄÍ $INSTDIR tH_ðQÆµÄ¾³¢B)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_3         "'¢¢¦' ðNbN·êÎG[ð³µÄSÄðíµÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_4         "'Í¢' ðNbN·êÎf[^ÍÛ¶³êÜ·B(±êÍAãÅÜ½Äs·éÌ½ßÅ·B)"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_2        "POPFileu[U[f[^vfBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_USERDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ ¢¢¦ ðNbNµÄº³¢B)"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBDELMSGS_1       "'Recent Messages' fBNgÌSÄÌt@CðíµÜ·©H"

  ###########################################################################
--- 1014,1023 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_1         "¢Â©Ì[NCAgÌÝèð³Éß·±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½I"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_2         "(Ú×ÉÂ¢ÄÍ $INSTDIR tH_ðQÆµÄ¾³¢B)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_3         "u¢¢¦v ðNbN·êÎG[ð³µÄSÄðíµÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_4         "uÍ¢v ðNbN·êÎf[^ÍÛ¶³êÜ·B(±êÍAãÅÜ½Äs·éÌ½ßÅ·B)"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_2        "POPFile [U[f[^ fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_USERDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ u¢¢¦v ðNbNµÄº³¢B)"

  ###########################################################################
***************
*** 1028,1046 ****
  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_TITLE        "POPFile Corpus(R[pXAPêt@C)ÌÏ·"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_SUBTITLE     "CXg[µæ¤ÆµÄ¢éo[WÌ POPFile Æ®ì·é½ßÉÍA¡ é corpus ðÏ··éKvª èÜ·B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_ENDCONVERT_TITLE     "POPFile Corpus ÌÏ·Í®¹µÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_ENDCONVERT_SUBTITLE  "±s·éÉÍuÂ¶évðNbNµÄº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_BADCONVERT_TITLE     "POPFile Corpus ÌÏ·É¸sµÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_BADCONVERT_SUBTITLE  "±s·éÉÍuLZvðNbNµÄº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_MUTEX        "ÊÌ 'Corpus Conversion Monitor' ªùÉN®Å·I"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_PRIVATE      "'Corpus Conversion Monitor' Í POPFile CXg[[ÌêÅ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_NOFILE       "G[: Corpus Ï·f[^t@Cª¶ÝµÜ¹ñI"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_NOPOPFILE    "G[: POPFile ÌpXª©Â©èÜ¹ñB"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_STARTERR     "Corpus Ï·ÌvZXðN®ÉG[ª¶µÜµ½B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_FATALERR     "Corpus Ï·ÌvZXÉv½IÈG[ª¶µÜµ½I"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_ESTIMATE     "\zcèÔ: "
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_MINUTES      "ª"
--- 1028,1046 ----
  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_TITLE        "POPFile R[pX(Pêt@C)ÌÏ·"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_SUBTITLE     "CXg[µæ¤ÆµÄ¢éo[WÌ POPFile ª®ì·é½ßÉÍA¡ é R[pX ðÏ··éKvª èÜ·B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_ENDCONVERT_TITLE     "POPFile R[pXÌÏ·Í®¹µÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_ENDCONVERT_SUBTITLE  "±s·éÉÍuÂ¶évðNbNµÄº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_BADCONVERT_TITLE     "POPFile R[pXÌÏ·É¸sµÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_BADCONVERT_SUBTITLE  "±s·éÉÍuLZvðNbNµÄº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_MUTEX        "ÊÌ 'R[pXÏ·j^' ªùÉN®Å·I"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_PRIVATE      "'R[pXÏ·j^' Í POPFile CXg[[ÌêÅ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_NOFILE       "G[: R[pXÏ·f[^t@Cª¶ÝµÜ¹ñI"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_NOPOPFILE    "G[: POPFile ÌpXª©Â©èÜ¹ñB"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_STARTERR     "R[pXÏ·ÌvZXðN®ÉG[ª¶µÜµ½B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_FATALERR     "R[pXÏ·ÌvZXÉv½IÈG[ª¶µÜµ½I"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_ESTIMATE     "\zcèÔ: "
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_MINUTES      "ª"
***************
*** 1048,1053 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_TOTALFILES   "$G_BUCKET_COUNT ÂÌoPct@CðÏ·µÜ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_PROGRESS_N   "$G_ELAPSED_TIME.$G_DECPLACES ªoßB Æ $G_STILL_TO_DO ÂÌt@CðÏ·µÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_PROGRESS_1   "$G_ELAPSED_TIME.$G_DECPLACES ªoßB Æ1ÂÌt@CðÏ·µÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_SUMMARY      "Corpus ÌÏ·ÉÍ $G_ELAPSED_TIME.$G_DECPLACES ª©©èÜµ½B"

  ###########################################################################
--- 1048,1053 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_TOTALFILES   "$G_BUCKET_COUNT ÂÌoPct@CðÏ·µÜ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_PROGRESS_N   "$G_ELAPSED_TIME.$G_DECPLACES ªoßB Æ $G_STILL_TO_DO ÂÌt@CðÏ·µÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_PROGRESS_1   "$G_ELAPSED_TIME.$G_DECPLACES ªoßB Æ 1 ÂÌt@CðÏ·µÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CONVERT_SUMMARY      "R[pXÌÏ·ÉÍ $G_ELAPSED_TIME.$G_DECPLACES ª©©èÜµ½B"

  ###########################################################################