Thread: [popfile-commit] windows/languages Japanese-parser.nsh, 1.1.2.2, 1.1.2.3 Japanese-pfi.nsh, 1.54.4.6

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv26712/languages

Modified Files:
      Tag: b0_22_2
	Japanese-parser.nsh Japanese-pfi.nsh 
Log Message:
Update Japanese translation

Index: Japanese-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/Japanese-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.54.4.6
retrieving revision 1.54.4.7
diff -C2 -d -r1.54.4.6 -r1.54.4.7
*** Japanese-pfi.nsh	14 Oct 2007 17:34:25 -0000	1.54.4.6
--- Japanese-pfi.nsh	16 Oct 2007 15:56:42 -0000	1.54.4.7
***************
*** 28,32 ****
  #
  # Translation created by: Junya Ishihara (UTF-8: E79FB3 E58E9F E6B7B3 E4B99F) (jishiha at users.sourceforge.net)
! # Translation updated by: Junya Ishihara (UTF-8: E79FB3 E58E9F E6B7B3 E4B99F) (jishiha at users.sourceforge.net)
  #
  #--------------------------------------------------------------------------
--- 28,32 ----
  #
  # Translation created by: Junya Ishihara (UTF-8: E79FB3 E58E9F E6B7B3 E4B99F) (jishiha at users.sourceforge.net)
! # Translation updated by: Naoki IIMURA (UTF-8: E38184 E38184 E38280 E38289 E381AA E3818A E3818D) (amatubu at users.sourceforge.net)
  #
  #--------------------------------------------------------------------------
***************
*** 170,174 ****
  ; Installation Log Messages [installer.nsi, addssl.nsi]

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_PROG_SAVELOG         "Saving install log file..."

  ; Message Box text strings [installer.nsi, adduser.nsi, pfi-library.nsh]
--- 170,174 ----
  ; Installation Log Messages [installer.nsi, addssl.nsi]

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_PROG_SAVELOG         "CXg[Ot@CðÛ¶µÄ¢Ü·..."

  ; Message Box text strings [installer.nsi, adduser.nsi, pfi-library.nsh]
***************
*** 224,228 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1         "POPFile Ì[Xm[gð\¦µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2         "AbvO[hÌêÍuYesvð§µÜ·B(AbvO[hÌOÉobNAbvðæé±Æð§µÜ·B)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 224,228 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1         "POPFile Ì[Xm[gð\¦µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2         "AbvO[hÌêÍuÍ¢vð§µÜ·B(AbvO[hÌOÉobNAbvðæé±Æð§µÜ·B)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 355,359 ****
  ; Message box used to get permission to delete the old minimal Perl before installing the new one

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MINPERL_MBREMOLD     "Vµ¢o[WðCXg[·éOÉAÈOÌÅ¬o[WÌPerltH_ÈºÌSÄÌt@CðíµÄàæ¢Å·©?${MB_NL}${MB_NL}($G_PLS_FIELD_1)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 355,359 ----
  ; Message box used to get permission to delete the old minimal Perl before installing the new one

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MINPERL_MBREMOLD     "Vµ¢o[WðCXg[·éOÉAÈOÌÅ¬o[WÌ Perl tH_ÈºÌSÄÌt@CðíµÄàæ¢Å·©?${MB_NL}${MB_NL}($G_PLS_FIELD_1)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 363,378 ****
  ; Page Title and Sub-title displayed in the page header of the uninstaller's first page

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MODE_TITLE        "Select POPFile uninstaller mode"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MODE_SUBTITLE     "Modify or uninstall the installation in the $INSTDIR folder"

  ; Text for the MODIFY mode radio-button and the label underneath it

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_MODE_RADIO     "Modify the existing POPFile installation"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_MODE_LABEL     "(e.g. add SSL Support, change the Nihongo parser)"

  ; Text for the UNINSTALL mode radio-button and the label underneath it

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_UNINST_RADIO   "Uninstall the POPFile program"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_UNINST_LABEL   "(remove all of the POPFile program files from the computer)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 363,378 ----
  ; Page Title and Sub-title displayed in the page header of the uninstaller's first page

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MODE_TITLE        "POPFile ACXg[Ì®ì[hÌIð"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MODE_SUBTITLE     "$INSTDIR tH_ÉCXg[³êÄ¢é POPFile ðÏXàµÍACXg[µÜ·"

  ; Text for the MODIFY mode radio-button and the label underneath it

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_MODE_RADIO     "·ÅÉCXg[³êÄ¢é POPFile ÌÏX"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_MODE_LABEL     "(á : SSL T|[gðÇÁµ½èú{êp[TðÏXµ½èµÜ·)"

  ; Text for the UNINSTALL mode radio-button and the label underneath it

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_UNINST_RADIO   "POPFile vOÌACXg["
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_IO_UNINST_LABEL   "(Rs[^©ç POPFile vOð·×ÄíµÜ·)"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 382,395 ****
  ; Page Title/Sub-Title shown in the page header

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_TITLE         "Location of existing POPFile installation"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_SUBTITLE      "This is where the selected POPFile components will be installed"

  ; Text explaining what this page shows

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_EXPLANATION   "Setup will modify the POPFile installation in this folder by adding extra components to it. To change the component selection, click the Back button. $_CLICK"

  ; Text shown above the box showing the folder where the extra components will be installed

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_TEXT_DESTN    "Destination folder for the new POPFile components"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 382,395 ----
  ; Page Title/Sub-Title shown in the page header

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_TITLE         "·ÅÉ POPFile ªCXg[³êÄ¢éê"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_SUBTITLE      "Ið³ê½ POPFile R|[lgªCXg[³êéêÅ·"

  ; Text explaining what this page shows

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_EXPLANATION   "ZbgAbvÍÇÁR|[lgð±ÌtH_ÉCXg[³êÄ¢é POPFile ÉÇÁµÜ·BR|[lgðIðµÈ¨·êÍAßé{^ðNbNµÄ¾³¢B $_CLICK"

  ; Text shown above the box showing the folder where the extra components will be installed

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_DIR_TEXT_DESTN    "Vµ¢ POPFile R|[lgÌCXg[ætH_"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 399,413 ****
  ; Page Sub-title displayed when MODIFYING the installation (one of the standard MUI strings is used for the Title)

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_SUBTITLE     "Please wait while $(^NameDA) is being updated"

  ; Page Title and Sub-Title shown instead of the default "Uninstallation complete..." page header

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_OK_TITLE     "Add/Remove operation complete"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_OK_SUBTITLE  "Add/Remove operation was completed successfully."

  ; Page Title and Sub-Title shown instead of the default "Uninstallation Aborted..." page header

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_BAD_TITLE    "Add/Remove operation aborted"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_BAD_SUBTITLE "Add/Remove operation was not completed successfully."

  ; Uninstall Progress Reports displayed above the progress bar
--- 399,413 ----
  ; Page Sub-title displayed when MODIFYING the installation (one of the standard MUI strings is used for the Title)

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_SUBTITLE     "$(^NameDA) ªAbvf[g³êéÜÅÌÔµÎç¨Ò¿¾³¢"

  ; Page Title and Sub-Title shown instead of the default "Uninstallation complete..." page header

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_OK_TITLE     "ÇÁ^íª®¹µÜµ½"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_OK_SUBTITLE  "ÇÁ^íÍ³íÉ®¹µÜµ½B"

  ; Page Title and Sub-Title shown instead of the default "Uninstallation Aborted..." page header

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_BAD_TITLE    "ÇÁ^íÍ¸sµÜµ½"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_INST_BAD_SUBTITLE "ÇÁ^íÍ³íÉ®¹µÜ¹ñÅµ½B"

  ; Uninstall Progress Reports displayed above the progress bar
***************
*** 425,429 ****
  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_1        "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_ROOTDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ No ðNbNµÄº³¢B)"

--- 425,429 ----
  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_1        "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_ROOTDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ ¢¢¦ ðNbNµÄº³¢B)"

***************
*** 525,529 ****
  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_CHECKINTERNET     "The SSL Support files will be downloaded from the Internet.${MB_NL}${MB_NL}Your Internet connection seems to be down or disabled.${MB_NL}${MB_NL}Please reconnect and click Retry to resume installation"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_NSISDLFAIL_1      "$G_PLS_FIELD_1 t@Cð_E[hÅ«Ü¹ñÅµ½B"
--- 525,529 ----
  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_CHECKINTERNET     "SSL pÌt@CÍC^[lbg©ç_E[h³êÜ·B${MB_NL}${MB_NL}C^[lbgÚ±ª_EµÄ¢é©³øÉÈÁÄ¢éæ¤Å·B${MB_NL}${MB_NL}CXg[ð±¯éÉÍÚ±µÈ¨µÄ©ç Retry ðNbNµÄ¾³¢"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_NSISDLFAIL_1      "$G_PLS_FIELD_1 t@Cð_E[hÅ«Ü¹ñÅµ½B"
***************
*** 532,536 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_UNPACKFAIL        "$G_PLS_FIELD_1 tH_ÉÎ·éCXg[ìÆÉG[ªo³êÜµ½B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_REPEATSSL         "SSLpÌt@CðCXg[Å«Ü¹ñÅµ½B${MB_NL}${MB_NL}ÄxCXg[ðÝéÉÍAãÅÌR}hðÀsµÄ¾³¢B${MB_NL}${MB_NL}$G_PLS_FIELD_1 /SSL"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 532,536 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_UNPACKFAIL        "$G_PLS_FIELD_1 tH_ÉÎ·éCXg[ìÆÉG[ªo³êÜµ½B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MB_REPEATSSL         "SSL pÌt@CðCXg[Å«Ü¹ñÅµ½B${MB_NL}${MB_NL}ÄxCXg[ðÝéÉÍAãÅÌR}hðÀsµÄ¾³¢B${MB_NL}${MB_NL}$G_PLS_FIELD_1 /SSL"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 538,545 ****
  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPREPAREPATCH      "Downgrading SSL.pm to v0.97"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPATCHSTATUS       "SSL.pm patch status: $G_PLS_FIELD_2"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPATCHCOMPLETED    "SSL.pm file has been downgraded to v0.97"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPATCHFAILED       "SSL.pm file has not been downgraded to v0.97"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 538,545 ----
  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPREPAREPATCH      "SSL.pm ð v0.97 É_EO[hµÄ¢Ü·"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPATCHSTATUS       "SSL.pm pb`Xe[^X: $G_PLS_FIELD_2"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPATCHCOMPLETED    "SSL.pm t@CÍ v0.97 É_EO[h³êÜµ½"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_SSLPATCHFAILED       "SSL.pm t@CÍ v0.97 É_EO[h³êÜ¹ñÅµ½"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 638,643 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_A           "POPFile 'stopwords' ÍÈOÉCXg[³ê½t@CÅ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_B           "Abvf[gµÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_C           "Abvf[g·éÉÍuYesvðNbNµÄº³¢B(Ã¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·: 'stopwords.bak')"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_D           "Ã¢t@Cðc·ÉÍuNovðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·: 'stopwords.default')"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCORPUS_1           "Ã¢ corpus ðobNAbvÉG[ª©Â©èÜµ½B"
--- 638,643 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_A           "POPFile 'stopwords' ÍÈOÉCXg[³ê½t@CÅ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_B           "Abvf[gµÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_C           "Abvf[g·éÉÍuÍ¢vðNbNµÄº³¢B(Ã¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·: 'stopwords.bak')"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_D           "Ã¢t@Cðc·ÉÍu¢¢¦vðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·: 'stopwords.default')"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCORPUS_1           "Ã¢ corpus ðobNAbvÉG[ª©Â©èÜµ½B"
***************
*** 772,776 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_A         "$G_PLS_FIELD_1 ÂÌoPcª POPFile pÉì¬³êÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_B         "±êçÌoPcðg¤æ¤ POPFile ðÝèµÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_C         "oPcÌIððÏX·éÉÍuNovðNbNµÄº³¢B"

  ; TempTranslationNote: PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_A = PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_1 + " $G_PLS_FIELD_1 " + PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_2 + " $G_PLS_FIELD_2 " + PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_3
--- 772,776 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_A         "$G_PLS_FIELD_1 ÂÌoPcª POPFile pÉì¬³êÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_B         "±êçÌoPcðg¤æ¤ POPFile ðÝèµÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_C         "oPcÌIððÏX·éÉÍu¢¢¦vðNbNµÄº³¢B"

  ; TempTranslationNote: PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_A = PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_1 + " $G_PLS_FIELD_1 " + PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_2 + " $G_PLS_FIELD_2 " + PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_3
***************
*** 795,799 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MAILCFG_IO_CANCEL    "[NCAgÌÝèÏXÍLZ³êÜµ½B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MAILCFG_IO_NOMATCHES "No suitable email clients found"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- 795,799 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MAILCFG_IO_CANCEL    "[NCAgÌÝèÏXÍLZ³êÜµ½B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MAILCFG_IO_NOMATCHES "ÝèÏXªÂ\È[NCAgª©Â©èÜ¹ñÅµ½"

  ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***************
*** 1008,1015 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_1         "¢Â©Ì[NCAgÌÝèð³Éß·±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½I"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_2         "(Ú×ÉÂ¢ÄÍ $INSTDIR tH_ðQÆµÄ¾³¢B)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_3         "'No' ðNbN·êÎG[ð³µÄSÄðíµÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_4         "'Yes' ðNbN·êÎf[^ÍÛ¶³êÜ·B(±êÍAãÅÜ½Äs·éÌ½ßÅ·B)"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_2        "POPFileu[U[f[^vfBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_USERDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ No ðNbNµÄº³¢B)"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBDELMSGS_1       "'Recent Messages' fBNgÌSÄÌt@CðíµÜ·©H"
--- 1008,1015 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_1         "¢Â©Ì[NCAgÌÝèð³Éß·±ÆªÅ«Ü¹ñÅµ½I"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_2         "(Ú×ÉÂ¢ÄÍ $INSTDIR tH_ðQÆµÄ¾³¢B)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_3         "'¢¢¦' ðNbN·êÎG[ð³µÄSÄðíµÜ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBRERUN_4         "'Í¢' ðNbN·êÎf[^ÍÛ¶³êÜ·B(±êÍAãÅÜ½Äs·éÌ½ßÅ·B)"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBREMDIR_2        "POPFileu[U[f[^vfBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H${MB_NL}${MB_NL}$G_USERDIR${MB_NL}${MB_NL}(cµ½¢t@Cª êÎ ¢¢¦ ðNbNµÄº³¢B)"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_UN_MBDELMSGS_1       "'Recent Messages' fBNgÌSÄÌt@CðíµÜ·©H"

Index: Japanese-parser.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/Attic/Japanese-parser.nsh,v
retrieving revision 1.1.2.2
retrieving revision 1.1.2.3
diff -C2 -d -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
*** Japanese-parser.nsh	14 Oct 2007 17:26:07 -0000	1.1.2.2
--- Japanese-parser.nsh	16 Oct 2007 15:56:42 -0000	1.1.2.3
***************
*** 83,91 ****
  ; Message shown if internet connection does not appear to be working

! !define C_NPLS_CHECKINTERNET       "The MeCab files will be downloaded from the Internet.${MB_NL}${MB_NL}Your Internet connection seems to be down or disabled.${MB_NL}${MB_NL}Please reconnect and click Retry to resume installation"

  ; Message shown if unable to download and install the MeCab files)

! !define C_NPLS_REPEATMECAB         "Unable to install the MeCab files!${MB_NL}${MB_NL}To try again later, run the command${MB_NL}${MB_NL}$G_PLS_FIELD_1${MB_NL}${MB_NL}or use 'Add/Remove Programs' entry for POPFile"

  #--------------------------------------------------------------------------
--- 83,91 ----
  ; Message shown if internet connection does not appear to be working

! !define C_NPLS_CHECKINTERNET       "MeCab Ìt@CÍC^[lbg©ç_E[h³êÜ·B${MB_NL}${MB_NL}C^[lbgÚ±ª_EµÄ¢é©³øÉÈÁÄ¢éæ¤Å·B${MB_NL}${MB_NL}CXg[ð±¯éÉÍÚ±µÈ¨µÄ©ç Retry ðNbNµÄ¾³¢"

  ; Message shown if unable to download and install the MeCab files)

! !define C_NPLS_REPEATMECAB         "MeCab Ìt@CðCXg[Å«Ü¹ñÅµ½!${MB_NL}${MB_NL}ÄxCXg[ðÝéÉÍAãÅÌR}h${MB_NL}${MB_NL}$G_PLS_FIELD_1${MB_NL}${MB_NL}ðÀs·é©AuvOÌÇÁÆívÌ POPFile ÌÚðgpµÄ¾³¢"

  #--------------------------------------------------------------------------