Menu
▾
▴
popfile-commit
Update of /cvsroot/popfile/engine/manual/es
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv30711/es
Added Files:
email.html firewalls.html firsttime.html installing.html
manual.html multiple.html proxies.html spa.html training.html
Log Message:
Added Spanish manual
--- NEW FILE: email.html ---
<html><head><title>Documentación de POPFile</title><style type=text/css>H1,H2,H3,P,TD {font-family: sans-serif;}</style>
</head>
<body bgcolor=#fcfcfc><table width=100% cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td bgcolor=#ededca> <font size=+3>Documentación de POPFile</font><td bgcolor=#ededca align=right> <tr height=3 bgcolor=#cccc99><td colspan=2 height=3 bgcolor=#cccc99></td></tr></table><p>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Primeros ajustes:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Paso 1<br><font size=+1><b> <a href="installing.html">Instalando</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center>Paso 2<br><font size=+1><b> <a href="firsttime.html">Definiendo Categorías</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#cccc99 width=15% align=center>Paso 3<br><font size=+1><b> <a href="email.html">Lectores de Correo</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Paso 4<br><font size=+1><b> <a href="training.html">Entrenamiento</a></b></font></td>
<td width=25%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=40% align=right><font size=+1><b>Utilizando POPFile con:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="firewalls.html">Cortafuegos</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="spa.html">Autenticación por Contraseña Segura</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="proxies.html">Otros Proxis</a></b></font><br></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="multiple.html">Varias Cuentas de Correo</a></b></font></td>
</tr>
</table>
<table width=100% cellpadding=12 cellspacing=0 bordercolor=#cccc99 border=2><tr><td width=100% valign=top bgcolor=#ededca>
<h2>Consiguiendo que su programa de correo se comunique con POPFile</h2>
<p>POPFile funciona como un <i>servidor proxy</i>. Su programa de correo habla a POPFile, el cual habla con su servidor de correo. En lugar de recibir los mensajes directamente en su programa de correo, POPFile los atrapa antes, y los estudia para decidir a qué categoría deben ir destinados.</p>
<p>Una vez que lo ha decidido - lo cual se lleva una fracción de segundo - POPFile hace una de dos: le añade una marca como [esta] al principio del la línea de asunto; lo que significa que programas con filtrado poco elaborado como el Microsoft Outlook Express puede repartir tu correo a donde se supone que deba ir - o, para programas de correo mas avanzados como Eudora, puede añadir una nueva cabecera como esta:</p>
<p><b>X-Text-Classification: personal</b></p>
<p>- la cual puede ser utilizada por su programa de correo como un filtro.</p>
<p>Sin embargo, usted necesitará hacer dos cosas para conseguir que su programa de correo se comunique con POPFile:
<ol><li>Ajustar los valores de su programa de correo para obligarle a hablar con POPFile, y
<li>preparar sus filtros de correo para sacar provecho de esas marcas.</ol></p>
<p>Primero preparemos los valores de correo. Estableceremos filtros en un momento.
<p>Mas abajo estan las instrucciones para algunos de los programas de correo mas populares. Para otros - o para usuarios avanzados - aqui tienen las instrucciones generales:</p>
<p><ul><li>Cambie el nombre del servidor POP3 en su cliente de correo a 127.0.0.1, anotando la dirección original.
<li>Cambie el nombre de usuario POP3 a [direccion-original-del-servidor-POP3]:[usuario]
<li>Deje la contraseña tal cual</ul></p>
<p>Para cuentas que necesiten Autenticación por contraseña segura, vea <a href=spa.html>Usando POPFile con: Autenticación por Contraseña Segura</a>.</p>
<table width=100% bgcolor=#FFFFFF cellspacing=3 border=0><tr>
<td colspan=3 align="center">
Elija su programa de correo y siga las intrucciones de la columna inferior. Si bien estas instrucciones parecen complicadas, solo le tomará un par de minutos - y es dificil equivocarse. (Por si acaso, anote sus valores originales en caso de que necesite dar marcha atras.)
</td></tr><tr>
<td width=25% bgcolor="#FFCCCC" valign="top">
<h3 align=center>Outlook</h3>
<ul>
<li>En Outlook elija la opción de menu Herramientas->Cuentas de correo.... Verá el diálogo para cuentas de correo. <a href=../o_popfile1.gif>[screenshot]</a>
<li>Clic en Ver o cambiar las cuentas de correo existentes y clic Siguiente. Elija la cuenta que quiera utilizar con POPFile y clic Cambiar...
Anote el nombre del servidor de correo entrante (POP3) y el nombre de Usuario. <a href=../o_popfile2.gif>[screenshot]</a>
<li>Cambie el nombre del servidor de correo entrante (POP3) a <b>127.0.0.1</b> y tambien el nombre de Usuario con una combinación del original
nombre del servidor de correo entrante (POP3) y el nombre original de Usuario separados por dos puntos. <a href=../o_popfile3.gif>[screenshot]</a>
<li>Asi, si el nombre original del servidor de correo entrante (POP3) era <b>my.mail.com</b> y su nombre de usuario era <b>jdoe</b>, su nuevo nombre de usuario será <b>my.mail.com:jdoe</b>
<li>No tiene porqué cambiar la contraseña.
<li>Pulse Siguiente y despues Terminar.
<li>Asegúrese de que POPFile está funcionando y todo el correo se repartira a traves de POPFile!
<li>Necesitará asegurarse que POPFile comience cuando lo hace Windows. Si utiliza la versión con instalador para Windows, puede arrastrare el acceso directo 'Start POPFile in Background' desde el grupo POPFile en el menu de Inicio hasta el grupo <b>Inicio</b>. Ahora, Windows iniciará POPFile siempre.
<li>¡Importante! Si no se carga POPFile, el correo no pasará a traves de el - y por lo tanto su programa de correo no conectará con el servidor!
</ul>
</td><td width=25% bgcolor="#CCFFCC" valign="top">
<h3 align=center>Outlook Express</h3>
<ul>
<li>En Outlook Express elija el menu Herramientas->Cuentas... Aparecerá el diálogo de Cuentas de Internet. <a href=../oe_popfile1.gif>[screenshot]</a>
<li>Elija la cuenta que quiere modificar para trabajar con POPFile y clic en Propiedades. <a href=../oe_popfile2.gif>[screenshot]</a>
<li>Elija la pestaña Servidores. Anote los nombres del servidor de Correo Entrante (POP3) y de la cuenta de correo entrante. <a href=../oe_popfile3.gif>[screenshot]</a>
<li>Cambie el nombre de servidor de Correo Entrante (POP3) a <b>127.0.0.1</b> y el Nombre de Cuenta del servidor de correo a una combinación del 'nombre original del servidor para Correo Entrante' (POP3) y el 'Nombre de cuenta original del servidor de Correo Entrante', separados por dos puntos. <a href=../oe_popfile4.gif>[screenshot]</a>
<li>Asi, si el servidor original para Correo Entrante se llamaba <b>my.mail.com</b> y su nombre de usuario era <b>jdoe</b>, su nuevo nombre de usuario será <b>my.mail.com:jdoe</b>
<li>No necesita cambiar la contraseña.
<li>Pulse OK y luego Cerrar.
<li>Asegúrese de que POPFile está funcionando y todo el correo será repartido mediante POPFile!
<li>Necesitará asegurarse de que POPFile arranca cuando lo hace Windows. Si está usando la versión con instalador de Windows installer, puede arrastrar el acceso directo 'Start POPFile in Background' desde el grupo de POPFile en el menu Inicio al grupo <b>Inicio</b>. Ahora, Windows cargará POPFile cada vez que se inicie.
<li>Importante! Si POPFile no se carga, el correo no podra pasar por el - y por lo tanto su programa de correo no podra conectar!
</ul>
</td><td width=25% bgcolor="#CCCCFF" valign="top">
<h3 align=center>Eudora</h3>
<ul>
<li>En Eudora elija la opción de menu Tools->Options... . Aparecerá el diálogo Options. <a href=../e_popfile1.gif>[screenshot]</a>
<li>Anote el nombre de servidor Mail Server (incoming) y el Login Name. <a href=../e_popfile2.gif>[screenshot]</a>
<li>Cambie el nombre de servidor Mail Server (incoming) a <b>127.0.0.1</b> y tambien el Login Name a una combinación del nombre de servidor original del Mail Server (incoming) y el Login Name original separados por dos puntos. <a href=../e_popfile3.gif>[screenshot]</a>
<li>Asi, si el nombre de servidor original del Mail Server (incoming) era <b>my.mail.com</b> y su username era <b>jdoe</b>, su nuevo username será <b>my.mail.com:jdoe</b>
<li>No necesita cambiar la contraseña.
<li>Pulse OK.
<li>Asegúrese de que POPFile está funcionando y todo el correo será repartido mediante POPFile!
<li>Necesitará asegurarse de que POPFile arranca cuando lo hace Windows. Si está usando la versión con instalador de Windows installer, puede arrastrar el acceso directo 'Start POPFile in Background' desde el grupo de POPFile en el menu Inicio al grupo <b>Inicio</b>. Ahora, Windows cargará POPFile cada vez que se inicie.
<li>Importante! Si POPFile no se carga, el correo no podra pasar por el - y por lo tanto su programa de correo no podra conectar!
</ul>
</td><td width=25% bgcolor="#FFCCCC" valign="top">
<h3 align=center>Pegasus</h3>
<ul>
<li> En Pegasus seleccione la pestaña Tools->Internet Options... Receiving (POP3). Aparecerá la página para definir la cuenta POP3.
<li> Bajo General settings para recibir correo usando POP3, seleccione la casilla de diálogo POP3 Host. Anote el valor actual del POP3 host.
<li> Cambie el POP3 Host a <b>127.0.0.1</b>
<li> Bajo General settings para recibir correo usando POP3, seleccione la casilla de diálogo User name. Anote el valor actual del User name.
<li> Cambie el User name a una combinación del nombre original POP3 Host y el User name original separados por dos puntos.
<li> Asi, si el POP3 host original era <b>my.mail.com</b> y su User name era <b>jdoe</b>, su nuevo User name será <b>my.mail.com:jdoe</b>
<li> No necesita cambiar la contraseña.
<li> Clic el botón OK para guardar los cambios.
<li> Asegúrese de que POPFile está funcionando y todo el correo será repartido mediante POPFile!
<li> Necesitará asegurarse de que POPFile arranca cuando lo hace Windows. Si está usando la versión con instalador de Windows installer, puede arrastrar el acceso directo 'Start POPFile in Background' desde el grupo de POPFile en el menu Inicio al grupo <b>Inicio</b>. Ahora, Windows cargará POPFile cada vez que se inicie.
</ul>
</td></tr></table>
<p>Bien. Ya está hecho, es hora de preparar sus filtros de correo, de modo que cuando POPFile haya hecho su trabajo, su programa de correo pueda recogerlo y poner todo en su carpeta correspondiente.</p>
<p>Para usuarios avanzados, tienen la opción de modificar la línea de asunto para añadir una marca de [clasificacion] o no. Está al final de la pestaña de Configuración en el IU web. Sin importar qué opción elija, la cabecera <b>X-Text-Classification</b> se añadirá de todas formas.</p>
<table width=100% bgcolor=#FFFFFF cellspacing=3 border=0><tr>
<td colspan=3 align="center">
Solo elija su programa de correo y siga las intrucciones de la columna inferior. Si bien estas instrucciones parecen complicadas, solo le tomará un par de minutos - y es dificil equivocarse. (Por si acaso, anote sus valores originales en caso de que necesite dar marcha atras.)
</td></tr><tr>
<td width=25% bgcolor="#FFCCCC" valign="top">
<h3 align=center>Outlook</h3>
<ul>
<li>En Outlook seleccione Asistente Herramientas->Reglas... <a href=../o_filter1.gif>[screenshot]</a>
<li>Aparecerá el asistente de Reglas. Haga clic en Nuevo... y elija Empezar desde una regla en blanco. <a href=../o_filter2.gif>[screenshot]</a>
<li>Outlook puede usar la cabecera <b>X-Text-Classification</b>, lo que permitirá que el filtrado de correo transcurra completamente en segundo plano. Haga clic en Siguiente y elija <i>con palabras especificas en la cabecera del mensaje</i>.
<li>Ahora haga clic el enlace resaltado en gris <i>palabras especificas</i> y ponga "X-Text-Classification: " seguido del nombre de una de sus categorías en la casilla que aparezca y pulse Añadir, y luego OK.
<li>Haga clic en Siguiente y seleccione <i>moverlo a la carpeta especificada</i>.
<li>Haga clic en la palabra resaltada en gris <i>especificada</i> y aparecerá una lista de carpetas. Elija la carpeta a la que quiere mover los mensajes de esa categoría y pulse OK.
<li>Pulse OK, y luego Terminar.
<li>Repita el proceso para cada una de sus categorías hasta que termine y salga.
<li>¡Ya está!
<li>Una nota menor: en <a href="http://127.0.0.1:8080">POPFile web interface</a>, bajo la pestaña de Configuracion, compruebe que la opción de Modificar la Linea de Asunto está en <b>off</b>.
</ul>
</td><td width=25% bgcolor="#CCFFCC" valign="top">
<h3 align=center>Outlook Express</h3>
<ul>
<li>En Outlook Express seleccione Herramientas->Reglas de Mensaje->Correo... <a href=../oe_filter1.gif>[screenshot]</a>
<li>Aparecerá la ventana de Regla para el Correo Nuevo. <a href=../oe_filter2.gif>[screenshot]</a>
<li>Outlook Express no puede usar la cabecera <b>X-Text-Classification</b> , lo que permitiría filtrar en segundo plano. Así que en su lugar, haga clic <i>Cuando la línea Asunto contiene palabras especificas</i> y tambien clic
<i>Moverlo a la carpeta especificada</i> <a href=../oe_filter3.gif>[screenshot]</a>
<li>Ahora haga clic en el enlace resaltado en azul <i>contiene palabras especificas</i> y aparecerá el diálogo 'Escriba Palabras Especificas' <a href=../oe_filter4.gif>[screenshot]</a>
<li>Ponga el nombre de una de sus categorías, entre [corchetes], y pulse OK. Ahora pinche la palabra resaltada en azul <i>especificada</i> y aparecerá el diálogo Mover. Haga clic en la carpeta a la que quiera mover los mensajes de esta categoría y pulse OK. <a href=../oe_filter5.gif>[screenshot]</a>
<li>Pulse OK.
<li>Repita el proceso para cada una de sus categorías, y salga.
<li>¡Ya está!
<li>Una nota menor: en <a href="http://127.0.0.1:8080">POPFile web interface</a>, bajo la pestaña de Configuracion, compruebe que la opción de Modificar la Linea de Asunto está en <b>on</b>.
</ul>
</td><td width=25% bgcolor="#CCCCFF" valign="top">
<h3 align=center>Eudora</h3>
<p>Eudora permite filtrar basandose en cualquier cabecera del mensaje, lo que está muy bien - todo puede hacerse en segundo plano, incluso sin cambiar la línea de asunto!</p>
<ul>
<li>Elija el menu Tools->Filters. <a href=../e_filter1.gif>[screenshot]</a>
<li>Aparecerá la ventana Filters. Pinche en New para crear un filtro nuevo. <a href=../e_filter2.gif>[screenshot]</a>
<li>En la casilla Header escriba <b>X-Text-Classification</b> y en la siguiente a 'contains' ponga el nombre de una de sus categorías. <b>No</b> añada los corchetes. <a href=../e_filter3.gif>[screenshot]</a>
<li>Seleccione <b>Transfer To</b> en la primera casilla Action y elija el buzón al que quiere destinar los mensajes de esta categoría. <a href=../e_filter4.gif>[screenshot]</a>
<li>Repita el proceso para cada una de sus categorías.
<li>Cierre la ventana Filters y conteste Yes cuando se le pida guardar los cambios.
<li>¡Ya está!
<li>Una nota menor: en <a href="http://127.0.0.1:8080">POPFile web interface</a>, bajo la pestaña de Configuracion, compruebe que la opción de Modificar la Linea de Asunto está en <b>off</b>.
</ul>
</td><td width=25% bgcolor="#FFCCCC" valign="top">
<h3 align=center>Pegasus</h3>
<ul>
<li> En Pegasus seleccione Tools->Mail Filtering Rules ->Edit New Mail Filtering Rules ->Rules Applied When Folder is Opened.
<li> Aparecerá la ventana New Mail Filtering Rules.
<li> Pinche el botón New Rule. Aparecerá la ventana Create a New Filtering Rule.
<li> Pinche en el botón Expression. Note que utilizando el filtro Expression funcionará incluso si la la opción de POPFile para modificar la línea de Asunto está desactivada. Si usted utiliza el filtro Header, la opción de POPFile para modificar la línea de Asunto deberá activarse.
<li> Seleccione la casilla de diálogo 'If this regular expression'
<li> Ponga el nombre de una de sus categorías, precedido de <b>X-Text-Classification:</b>, por ejemplo: <b>X-Text-Classification: spam</b>
<li> Elija los radiobotónes Headers o body
<li> Elija la acción deseada en la lista desplegable de Action. Por ejemplo Move
<li> Si elije una acción tal como Move o Forward, pinche el botón Set.
<li> Elija la carpeta de destino o ponga el 'forward to address' para la Action elejida.
<li> Pinche el botón OK para añadir la regla a la lista de reglas.
<li> Repita el proceso para cada regla que necesite.
<li> El orden en que se aplican las reglas de filtrado puede ajustarse mediante las flechas roja / azul (up / down) de la ventana New Mail Filter Rules.
<li> Seleccione el botón Save para guardar los cambios al conjunto de reglas.
<li> Seleccione el botón the OK.
<li> ¡Ya está!
</ul>
</td></tr></table>
<h2>¡Ya está todo!... pero...</h2>
A pesar de todo esto, POPFile todavia no filtrará el correo. ¿Porqué no? <i>No sabe para que servirán cada una de las categorías que le ha impuesto.</i> No tiene idea de lo que significa 'spam' y 'genuino', o lo que es 'trabajo' y 'personal'. Ni siquiera sabe en qué lenguaje está tu correo - y no le importa. Necesitas entrenarlo para distinguir spam del correo ordinario, o un proyecto de otro. Harás esto mediante <b>entrenamiento</b> - y <a href="training.html">ya nos liaremos con eso proximamente</a>.
</td></tr></table>
<br>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Enlaces Web:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#cccc99 width=15%><font size=+1><b> <a href="http://popfile.sourceforge.net">Home Page</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=63137">Foros</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=63137&atid=502956">Bug Database</a></b></font></td>
<td width=55%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
</body></html>
--- NEW FILE: firewalls.html ---
<html><head><title>Documentación de POPFile</title><style type=text/css>H1,H2,H3,P,TD {font-family: sans-serif;}</style>
</head>
<body bgcolor=#fcfcfc><table width=100% cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td bgcolor=#ededca> <font size=+3>Documentación de POPFile</font><td bgcolor=#ededca align=right> <tr height=3 bgcolor=#cccc99><td colspan=2 height=3 bgcolor=#cccc99></td></tr></table><p>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Primeros ajustes:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Step 1<br><font size=+1><b> <a href="installing.html">Instalando</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center>Step 2<br><font size=+1><b> <a href="firsttime.html">Definiendo Categorías</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center>Step 3<br><font size=+1><b> <a href="email.html">Lectores de Correo</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Step 4<br><font size=+1><b> <a href="training.html">Entrenamiento</a></b></font></td>
<td width=25%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=40% align=right><font size=+1><b>Using POPFile with:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="firewalls.html">Cortafuegos</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="spa.html">Autenticación por Contraseña Segura</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="proxies.html">Otros ProxisOther Proxies</a></b></font><br></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="multiple.html">Varias Cuentas de Correo</a></b></font></td>
</tr>
</table>
<table width=100% cellpadding=12 cellspacing=0 bordercolor=#cccc99 border=2><tr><td width=100% valign=top bgcolor=#ededca>
<h2>Utilizando POPFile con cortafuegos</h2>
<p>POPFile necesita permisos completos para actuar como un servidor para su maquina local, y tener permiso para acceder al resto de Internet. Recuerde esto, puesto que POPFile se ha programado con el lenguaje de programación Perl, necesitaras dar permisos a perl.exe, wperl.exe, o en otros sistemas operativos a tu parser Perl.
<p>En ZoneAlarm, puedes responder 'Yes' a cada pregunta y marcar la casilla 'Always allow...'. POPFile no necesita tener acceso a Internet como servidor a menos que quieras que otras personas de fuera de tu maquina compartan tu copia de POPFile.</p>
<p>Nota Importante: esto dará a todos los programas Perl permisos para actuar como servidores!</p>
<p>Actualmente no existen problemas conocidos entre POPFile y los cortafuegos, siempre y cuando se le permita conectar al puerto que necesite.</p>
<center><img src=../zonealaram.gif></center>
</td></tr></table>
<br>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Enlaces Web:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#cccc99 width=15%><font size=+1><b> <a href="http://popfile.sourceforge.net">Home Page</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=63137">Foros</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=63137&atid=502956">Bug Database</a></b></font></td>
<td width=55%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
</body></html>
--- NEW FILE: firsttime.html ---
<html><head><title>Documentación de POPFile</title><style type=text/css>H1,H2,H3,P,TD {font-family: sans-serif;}</style>
</head>
<body bgcolor=#fcfcfc><table width=100% cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td bgcolor=#ededca> <font size=+3>Documentación de POPFile</font><td bgcolor=#ededca align=right> <tr height=3 bgcolor=#cccc99><td colspan=2 height=3 bgcolor=#cccc99></td></tr></table><p>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Primeros ajustes:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Paso 1<br><font size=+1><b> <a href="installing.html">Instalando</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#cccc99 width=15% align=center>Paso 2<br><font size=+1><b> <a href="firsttime.html">Definiendo Categorías</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center>Paso 3<br><font size=+1><b> <a href="email.html">Lectores de Correo</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Paso 4<br><font size=+1><b> <a href="training.html">Entrenamiento</a></b></font></td>
<td width=25%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=40% align=right><font size=+1><b>Utilizando POPFile con:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="firewalls.html">Cortafuegos</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="spa.html">Autenticación por Contraseña Segura</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="proxies.html">Otros Proxis</a></b></font><br></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="multiple.html">Varias Cuentas de Correo</a></b></font></td>
</tr>
</table>
<table width=100% cellpadding=12 cellspacing=0 bordercolor=#cccc99 border=2><tr><td width=100% valign=top bgcolor=#ededca>
<h2>Definición de Categoría</h2>
<p>POPFile es un programa extremadamente versatil. Puede pedirle que solo separe el correo real del correo basura, o para separar el correo del trabajo, la familia y la basura, o para filtrar automaticamente entre una docena de proyectos sobre los que recibe correo.</p>
<p>Una <i>categoría</i> es lo que parece - es una de las muchas carpetas en las que se puede clasificar su correo. Puede tener una para la basura y otra para el correo normal, o una para su correo personal, una para el trabajo, y otra para la basura. Depende de usted.</p>
<p>Si acaba de instalar POPFile y está observando el interface web por primera vez, verá una página en limpio del 'Historial'. Haga clic en la pestaña 'Categorías' en la parte superior del interface.</p>
<p>Para definir sus categorías, digamos que quiere tres categorías: <tt>trabajo</tt>, <tt>personal</tt> y <tt>basura</tt>. Un poco mas abajo de la página 'categorías', hay una pestaña de 'Mantenimiento', con una casilla titulada 'Crear categoría de nombre:'. Cree una categoría por vez - recuerde, ajustelas a lo que desee - 'spam' y 'real', o 'trabajo', 'casa' y 'spam' - o uno por cada uno de sus proyectos.</p>
<p><i>(Nota: cuantas mas categorías existan, mas tardará en entrenar a POPFile - pero mas util llegará a ser.)</i></p>
<p>Cuando ya esten creadas todas las categorías que desee, POPFile estará preparado para clasificar el correo. <a href="email.html">Es hora de hacer que su programa de correo se comunique con POPFile.</a></p>
</td></tr></table>
<br>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Enlaces Web:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#cccc99 width=15%><font size=+1><b> <a href="http://popfile.sourceforge.net">Home Page</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=63137">Foros</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=63137&atid=502956">Bug Database</a></b></font></td>
<td width=55%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
</body></html>
--- NEW FILE: installing.html ---
<html><head><title>Documentación de POPFile</title><style type=text/css>H1,H2,H3,P,TD {font-family: sans-serif;}</style>
</head>
<body bgcolor=#fcfcfc><table width=100% cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td bgcolor=#ededca> <font size=+3>Documentación de POPFile</font><td bgcolor=#ededca align=right> <tr height=3 bgcolor=#cccc99><td colspan=2 height=3 bgcolor=#cccc99></td></tr></table><p>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=15% align=center><font size=+1><b>Primeros ajustes:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#cccc99 width=15%>Paso 1<br><font size=+1><b> <a href="installing.html">Instalando</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center>Paso 2<br><font size=+1><b> <a href="firsttime.html">Definiendo Categorías</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center>Paso 3<br><font size=+1><b> <a href="email.html">Lectores de Correo</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%>Paso 4<br><font size=+1><b> <a href="training.html">Entrenamiento</a></b></font></td>
<td width=25%> </td></tr>
<tr height=1><td colspan=10 bgcolor=#CCCCCC></td></tr>
<tr height=1><td colspan=10></td></tr>
</table>
<table width=100% cellspacing=0><tr>
<td width=40% align=right><font size=+1><b>Utilizando POPFile con:</b></font></td>
<td width=2></td>
<td align=center bgcolor=#ededca width=15%><font size=+1><b> <a href="firewalls.html">Cortafuegos</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% align=center><font size=+1><b> <a href="spa.html">Autenticación por Contraseña Segura</a></b></font></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#ededca width=15% ali...
[truncated message content] |
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X