Thread: [popfile-commit] engine/languages Português do Brasil.msg,1.11,1.12

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/engine/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv1139/engine/languages

Modified Files:
	Português do Brasil.msg 
Log Message:
New Portugese translation; updated icon; patch to Windows skin

Index: Português do Brasil.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Português do Brasil.msg,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -C2 -d -r1.11 -r1.12
*** Português do Brasil.msg	19 May 2003 21:01:09 -0000	1.11
--- Português do Brasil.msg	22 May 2003 18:20:01 -0000	1.12
***************
*** 30,34 ****
  ChangeToYes                             Trocar para Sim
  ChangeToNo                              Trocar para Não
! Bucket                                  Bucket
  Magnet                                  Ímã
  Delete                                  Excluir
--- 30,34 ----
  ChangeToYes                             Trocar para Sim
  ChangeToNo                              Trocar para Não
! Bucket                                  Balde
  Magnet                                  Ímã
  Delete                                  Excluir
***************
*** 46,50 ****
  Header_Shutdown                         Desligar
  Header_History                          Histórico
! Header_Buckets                          Buckets
  Header_Configuration                    Configuração
  Header_Advanced                         Avançado
--- 46,50 ----
  Header_Shutdown                         Desligar
  Header_History                          Histórico
! Header_Buckets                          Baldes
  Header_Configuration                    Configuração
  Header_Advanced                         Avançado
***************
*** 109,113 ****
  Advanced_RemoveWord                     Remover palavra

! History_Filter                          &nbsp;(apenas mostrando o bucket <font color="%s">%s</font>)
  History_FilterBy                        Filter By
  History_Search                          &nbsp;(procurado pelo assunto %s)
--- 109,113 ----
  Advanced_RemoveWord                     Remover palavra

! History_Filter                          &nbsp;(apenas mostrando o balde <font color="%s">%s</font>)
  History_FilterBy                        Filter By
  History_Search                          &nbsp;(procurado pelo assunto %s)
***************
*** 138,142 ****
  Security_Stealth                        Modo Stealth/Operação Servidor
  Security_NoStealthMode                  Não (Modo Stealth)
! Security_ExplainStats                   (Com isto ligado o POPFile envia uma vez por dia os seguintes três valores para um script em www.usethesource.com: bc (o número total de buckets que você tem), mc (o número total de mensagens que o POPFile classificou) e ec (o número total de erros de classificação).  Isto fica guardado em um arquivo e eu vou usar para publicar algumas estatísticas sobre como as pessoas usam o POPFile e o quão bem ele funciona.  Meu servidor web mantém seus arquivos de log por mais ou menos 5 dias e então os deleta; eu não estou guardando nenhuma conexão entre as estatístcas e os endereços IP de cada um.)
  Security_ExplainUpdate                  (Com isto ligado o POPFile envia uma vez por dia os seguintes três valores para um script em www.usethesource.com: ma (o número maior da versão do seu POPFile), mi (o número menor da versão do seu POPFile) e bn (o número do build da sua versão do POPFile). O POPFile recebe uma resposta na forma de um gráfico que aparece no topo da página se uma nova versão estiver disponível.  Meu servidor web mantém seus arquivos de log por mais ou menos 5 dias e então os deleta; eu não estou guardando nenhuma conexão entre as verificações de versão e os endereços IP de cada um.)
  Security_PasswordTitle                  Senha da Interface de Usuário
--- 138,142 ----
  Security_Stealth                        Modo Stealth/Operação Servidor
  Security_NoStealthMode                  Não (Modo Stealth)
! Security_ExplainStats                   (Com isto ligado o POPFile envia uma vez por dia os seguintes três valores para um script em www.usethesource.com: bc (o número total de baldes que você tem), mc (o número total de mensagens que o POPFile classificou) e ec (o número total de erros de classificação).  Isto fica guardado em um arquivo e eu vou usar para publicar algumas estatísticas sobre como as pessoas usam o POPFile e o quão bem ele funciona.  Meu servidor web mantém seus arquivos de log por mais ou menos 5 dias e então os deleta; eu não estou guardando nenhuma conexão entre as estatístcas e os endereços IP de cada um.)
  Security_ExplainUpdate                  (Com isto ligado o POPFile envia uma vez por dia os seguintes três valores para um script em www.usethesource.com: ma (o número maior da versão do seu POPFile), mi (o número menor da versão do seu POPFile) e bn (o número do build da sua versão do POPFile). O POPFile recebe uma resposta na forma de um gráfico que aparece no topo da página se uma nova versão estiver disponível.  Meu servidor web mantém seus arquivos de log por mais ou menos 5 dias e então os deleta; eu não estou guardando nenhuma conexão entre as verificações de versão e os endereços IP de cada um.)
  Security_PasswordTitle                  Senha da Interface de Usuário
***************
*** 155,177 ****
  Security_Stats                          Enviar estatísticas para o John diariamente

! Magnet_Error1 Ímã '%s' já existe no bucket '%s'
! Magnet_Error2 O novo ímã '%s' conflita com o ímã '%s' no bucket '%s' e pode causar resultados ambíguos. O novo ímã não foi adicionado.
! Magnet_Error3 Criar novo ímã '%s' no bucket '%s'
 Magnet_CurrentMagnets Ímãs Atuais
! Magnet_Message1 Os seguintes ímãs fazem os emails serem sempre classificados no bucket especificado.
 Magnet_CreateNew Criar Novo Ímã
 Magnet_Explanation Três tipos de ímã estão disponíveis: <ul><li>De um endereço ou nome: Por exemplo: ad...@co... para pegar um endereço específico, companhia.com para pegar todo mundo que manda email de companhia.com, Adriano Gomes para pegar uma pessoa específica, Adriano para pegar todos os Adrianos.</li><li>Para um endereço ou nome: Como um ímã De: mas para o endereço Para: de um email.</li><li>Palavras no assunto: Por exemplo: olá para pegar todas as mensagens com olá no assunto.</li></ul>
 Magnet_MagnetType Tipo do ímã
 Magnet_Value Valor
! Magnet_Always Sempre vai para o bucket

! Bucket_Error1                           Nomes de buckets somente podem conter as letras de a até z minúsculas mais - e _
! Bucket_Error2                           O bucket %s já existe
! Bucket_Error3                           Criado o bucket %s
  Bucket_Error4                           Por favor digite uma palavra que não seja em branco
! Bucket_Error5                           Renomeado o bucket %s para %s
! Bucket_Error6                           Deletado o bucket %s
  Bucket_Title                            Sumário
! Bucket_BucketName                       Nome do Bucket
  Bucket_WordCount                        Contagem de Palavras
  Bucket_WordCounts                       Contagens de Palavras
--- 155,177 ----
  Security_Stats                          Enviar estatísticas para o John diariamente

! Magnet_Error1 Ímã '%s' já existe no balde '%s'
! Magnet_Error2 O novo ímã '%s' conflita com o ímã '%s' no balde '%s' e pode causar resultados ambíguos. O novo ímã não foi adicionado.
! Magnet_Error3 Criar novo ímã '%s' no balde '%s'
 Magnet_CurrentMagnets Ímãs Atuais
! Magnet_Message1 Os seguintes ímãs fazem os emails serem sempre classificados no balde especificado.
 Magnet_CreateNew Criar Novo Ímã
 Magnet_Explanation Três tipos de ímã estão disponíveis: <ul><li>De um endereço ou nome: Por exemplo: ad...@co... para pegar um endereço específico, companhia.com para pegar todo mundo que manda email de companhia.com, Adriano Gomes para pegar uma pessoa específica, Adriano para pegar todos os Adrianos.</li><li>Para um endereço ou nome: Como um ímã De: mas para o endereço Para: de um email.</li><li>Palavras no assunto: Por exemplo: olá para pegar todas as mensagens com olá no assunto.</li></ul>
 Magnet_MagnetType Tipo do ímã
 Magnet_Value Valor
! Magnet_Always Sempre vai para o balde

! Bucket_Error1                           Nomes de balde somente podem conter as letras de a até z minúsculas mais - e _
! Bucket_Error2                           O balde %s já existe
! Bucket_Error3                           Criado o balde %s
  Bucket_Error4                           Por favor digite uma palavra que não seja em branco
! Bucket_Error5                           Renomeado o balde %s para %s
! Bucket_Error6                           Excluído o balde %s
  Bucket_Title                            Sumário
! Bucket_BucketName                       Nome do Balde
  Bucket_WordCount                        Contagem de Palavras
  Bucket_WordCounts                       Contagens de Palavras
***************
*** 191,202 ****
  Bucket_SetColorTo                       Ajustar a cor de %s para %s
  Bucket_Maintenance                      Manutenção
! Bucket_CreateBucket                     Criar bucket com o nome
! Bucket_DeleteBucket                     Excluir o bucket chamado
! Bucket_RenameBucket                     Renomear o bucket chamado
  Bucket_Lookup                           Procurar
! Bucket_LookupMessage                    Procurar por palavra nos buckets
  Bucket_LookupMessage2                   Procurar no resultado por
  Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> é mais provável de aparecer em <font color="%s">%s</font>
! Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> não aparece em nenhum dos buckets
  Bucket_DisabledGlobally                 Desabilitado globalmente
  Bucket_To                               para
--- 191,202 ----
  Bucket_SetColorTo                       Ajustar a cor de %s para %s
  Bucket_Maintenance                      Manutenção
! Bucket_CreateBucket                     Criar balde com o nome
! Bucket_DeleteBucket                     Excluir o balde chamado
! Bucket_RenameBucket                     Renomear o balde chamado
  Bucket_Lookup                           Procurar
! Bucket_LookupMessage                    Procurar por palavra nos baldes
  Bucket_LookupMessage2                   Procurar no resultado por
  Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> é mais provável de aparecer em <font color="%s">%s</font>
! Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> não aparece em nenhum dos baldes
  Bucket_DisabledGlobally                 Desabilitado globalmente
  Bucket_To                               para
***************
*** 204,208 ****

  SingleBucket_Title                      Detalhes para %s
! SingleBucket_WordCount                  Contagem de palavras do bucket
  SingleBucket_TotalWordCount             Contagem total de palavras
  SingleBucket_Percentage                 Percentual do total
--- 204,208 ----

  SingleBucket_Title                      Detalhes para %s
! SingleBucket_WordCount                  Contagem de palavras do balde
  SingleBucket_TotalWordCount             Contagem total de palavras
  SingleBucket_Percentage                 Percentual do total
***************
*** 212,225 ****

  Header_MenuSummary                      Esta tabela é o menu de navegação que possibilita acesso a cada uma das diferentes páginas do centro de controle.
! History_MainTableSummary                Esta tabela mostra o remetente e o assunto das mensagens recebidas recentemente e permite que elas sejam revisadas e reclassificadas.  Clicar na linha de assunto vai mostrar o texto inteiro da mensagem, juntamente com informação sobre por que ela foi classificada como o foi.  A coluna 'Deveria ser' permite que você especifique a que bucket a mensagem pertence, ou desfazer esta mudança.  A coluna 'Remover' permite que você exclua mensagens específicas do histórico se você não precisar mais delas.
! History_OpenMessageSummary              Esta tabela contém o texto integral de uma mensagem, com as palavras que são usadas para classificação destacadas de acordo com o bucket que foi mais relevante para elas. 
! Bucket_MainTableSummary                 Esta tabela fornece uma visão geral dos buckets de classificação.  Cada linha mostra o nome do bucket, a contagem total de palavras para aquele bucket, o número real de palavras individuais em cada bucket, se o assunto do email vai ser modificado quando ele for classificado para aquele bucket, se as mensagens recebidas naquele bucket devem ficar em quarentena, e uma tabela para escolher a cor usada para mostrar qualquer coisa relacionada àquele bucket no centro de controle.
! Bucket_StatisticsTableSummary           Esta tabela fornece três conjuntos de estatísticas sobre o desempenho geral do PopFile.  A primeira é a exatidão da classificação, a segunda é quantos emails foram classificados, e para quais buckets, e a terceira é quantas palavras existem em cada bucket, e as suas porcentagens relativas.
! Bucket_MaintenanceTableSummary          Esta tabela contém formulários que permitem que você crie, exclua ou renomeie buckets, e para procurar uma palavra em todos os buckets e ver as suas probabilidades relativas.
  Bucket_AccuracyChartSummary             Esta tabela representa graficamente a exatidão da classificação de email.
! Bucket_BarChartSummary                  Esta tabela representa graficamente a uma alocação porcentual para cada um dos diferentes buckets.  Ela é usada tanto para o número de emails classificados como para o número total de palavras.
! Bucket_LookupResultsSummary             Esta tabela mostra as probabilidades associadas com qualquer palavra específica do corpus.  Para cada bucket, ela mostra a freqüência com que aquela palavra ocorre, a probabilidade de que ela ocorra naquele bucket, e o efeito geral na pontuação do bucket se aquela palavra existir em um email.
! Bucket_WordListTableSummary             Esta tabela fornece uma relação de todas as palavras para um bucket específico, organizada pela primeira letra comum para cada linha.
! Magnet_MainTableSummary                 Esta tabela mostra a lista de ímãs que são usados para classificar automaticamente mensagens de acordo com regras fixas.  Cada linha mostra como o ímã está definido, para qual bucket ele foi concebido, e um botão para excluir aquele ímã.
  Configuration_MainTableSummary          Esta tabela contém alguns formulários que permitem que você controle a configuração do PopFile.
  Configuration_InsertionTableSummary     Esta tabela contém botões para determinar se certas modificações são feitas no cabeçalho ou no assunto da mensagem antes que ela seja encaminhada para o programa cliente de email.
--- 212,225 ----

  Header_MenuSummary                      Esta tabela é o menu de navegação que possibilita acesso a cada uma das diferentes páginas do centro de controle.
! History_MainTableSummary                Esta tabela mostra o remetente e o assunto das mensagens recebidas recentemente e permite que elas sejam revisadas e reclassificadas.  Clicar na linha de assunto vai mostrar o texto inteiro da mensagem, juntamente com informação sobre por que ela foi classificada como o foi.  A coluna 'Deveria ser' permite que você especifique a que balde a mensagem pertence, ou desfazer esta mudança.  A coluna 'Remover' permite que você exclua mensagens específicas do histórico se você não precisar mais delas.
! History_OpenMessageSummary              Esta tabela contém o texto integral de uma mensagem, com as palavras que são usadas para classificação destacadas de acordo com o balde que foi mais relevante para elas. 
! Bucket_MainTableSummary                 Esta tabela fornece uma visão geral dos baldes de classificação.  Cada linha mostra o nome do balde, a contagem total de palavras para aquele balde, o número real de palavras individuais em cada balde, se o assunto do email vai ser modificado quando ele for classificado para aquele balde, se as mensagens recebidas naquele balde devem ficar em quarentena, e uma tabela para escolher a cor usada para mostrar qualquer coisa relacionada àquele balde no centro de controle.
! Bucket_StatisticsTableSummary           Esta tabela fornece três conjuntos de estatísticas sobre o desempenho geral do PopFile.  A primeira é a exatidão da classificação, a segunda é quantos emails foram classificados, e para quais baldes, e a terceira é quantas palavras existem em cada balde, e as suas porcentagens relativas.
! Bucket_MaintenanceTableSummary          Esta tabela contém formulários que permitem que você crie, exclua ou renomeie baldes, e para procurar uma palavra em todos os baldes e ver as suas probabilidades relativas.
  Bucket_AccuracyChartSummary             Esta tabela representa graficamente a exatidão da classificação de email.
! Bucket_BarChartSummary                  Esta tabela representa graficamente a uma alocação porcentual para cada um dos diferentes baldes.  Ela é usada tanto para o número de emails classificados como para o número total de palavras.
! Bucket_LookupResultsSummary             Esta tabela mostra as probabilidades associadas com qualquer palavra específica do corpus.  Para cada balde, ela mostra a freqüência com que aquela palavra ocorre, a probabilidade de que ela ocorra naquele balde, e o efeito geral na pontuação do balde se aquela palavra existir em um email.
! Bucket_WordListTableSummary             Esta tabela fornece uma relação de todas as palavras para um balde específico, organizada pela primeira letra comum para cada linha.
! Magnet_MainTableSummary                 Esta tabela mostra a lista de ímãs que são usados para classificar automaticamente mensagens de acordo com regras fixas.  Cada linha mostra como o ímã está definido, para qual balde ele foi concebido, e um botão para excluir aquele ímã.
  Configuration_MainTableSummary          Esta tabela contém alguns formulários que permitem que você controle a configuração do PopFile.
  Configuration_InsertionTableSummary     Esta tabela contém botões para determinar se certas modificações são feitas no cabeçalho ou no assunto da mensagem antes que ela seja encaminhada para o programa cliente de email.