[popfile-commit] engine/languages Chinese-Simplified-GB2312.msg, 1.2.4.4, 1.2.4.5 Chinese-Simplified.msg, 1.6.4.4, 1.6.4.5 Chinese-Traditional-BIG5.msg, 1.2.4.4, 1.2.4.5 Chinese-Traditional.msg, 1.6.4.4, 1.6.4.5

[John Graham-C. <jgr...@us...>]

Update of /cvsroot/popfile/engine/languages
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8815

Modified Files:
      Tag: b0_22_2
	Chinese-Simplified-GB2312.msg Chinese-Simplified.msg 
	Chinese-Traditional-BIG5.msg Chinese-Traditional.msg 
Log Message:
Updated Chinese translation

Index: Chinese-Simplified.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Chinese-Simplified.msg,v
retrieving revision 1.6.4.4
retrieving revision 1.6.4.5
diff -C2 -d -r1.6.4.4 -r1.6.4.5
*** Chinese-Simplified.msg	31 Jan 2007 13:32:26 -0000	1.6.4.4
--- Chinese-Simplified.msg	4 Jan 2008 15:44:28 -0000	1.6.4.5
***************
*** 1,380 ****
! # Copyright (c) 2001-2007 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
! #   under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
! #   published by the Free Software Foundation.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #   POPFile 0.22.0 Simplified Chinese Translation
! #   Created By Jedi Lin, 2004/09/19
! #   In fact translated from Traditional Chinese by Encode::HanConvert
! #   Modified By Jedi Lin, 2004/09/23
! 
! # Identify the language and character set used for the interface
! LanguageCode                            cn
! LanguageCharset                         UTF8
! LanguageDirection                       ltr
! 
! # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
! ManualLanguage                          zh-cn
! 
! # This is where to find the FAQ on the Wiki
! FAQLink                                 FAQ
! 
! # Common words that are used on their own all over the interface
! Apply                                   套用
! On                                      开
! Off                                     关
! TurnOn                                  打开
! TurnOff                                 关上
! Add                                     加入
! Remove                                  移除
! Previous                                前一页
! Next                                    下一页
! From                                    寄件者
! Subject                                 主旨
! Cc                                      副本
! Classification                          邮筒
! Reclassify                              重新分类
! Probability                             可能性
! Scores                                  分数
! QuickMagnets                            快速吸铁
! Undo                                    还原
! Close                                   关闭
! Find                                    寻找
! Filter                                  过滤器
! Yes                                     是
! No                                      否
! ChangeToYes                             改成是
! ChangeToNo                              改成否
! Bucket                                  邮筒
! Magnet                                  吸铁
! Delete                                  删除
! Create                                  建立
! To                                      收件人
! Total                                   全部
! Rename                                  更名
! Frequency                               频率
! Probability                             可能性
! Score                                   分数
! Lookup                                  查找
! Word                                    字词
! Count                                   计数
! Update                                  更新
! Refresh                                 重新整理
! FAQ                                     常见问答集
! ID                                      ID
! Date                                    日期
! Arrived                                 收件时间
! Size                                    大小
! 
! # This is a regular expression pattern that is used to convert
! # a number into a friendly looking number (for the US and UK this
! # means comma separated at the thousands)
! 
! Locale_Thousands                       ,
! Locale_Decimal                         .
! 
! # The Locale_Date uses the format strings in Perl's Date::Format
! # module to set the date format for the UI.  There are two possible
! # ways to specify it.
! #
! # <format>            Just one simple format used for all dates
! # <<format> | <format> The first format is used for dates less than
! #                     7 days from now, the second for all other dates
! 
! Locale_Date                            %a %m/%d %T %z | %A %Y/%m/%d %T %z
! 
! # The header and footer that appear on every UI page
! Header_Title                            POPFile 控制中心
! Header_Shutdown                         停掉 POPFile
! Header_History                          历史
! Header_Buckets                          邮筒
! Header_Configuration                    组态
! Header_Advanced                         进阶
! Header_Security                         安全
! Header_Magnets                          吸铁
! 
! Footer_HomePage                         POPFile 首页
! Footer_Manual                           手册
! Footer_Forums                           讨论区
! Footer_FeedMe                           捐助
! Footer_RequestFeature                   功能请求
! Footer_MailingList                      邮递论题
! Footer_Wiki                             文件集
! 
! Configuration_Error1                    分隔符祇能是单一的字符
! Configuration_Error2                    使用者接口的连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_Error3                    POP3 聆听连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_Error4                    页面大小一定要介于 1 和 1000 之间
! Configuration_Error5                    历史里要保留的日数一定要介于 1 和 366 之间
! Configuration_Error6                    TCP 逾时值一定要介于 10 和 300 之间
! Configuration_Error7                    XML RPC 聆听连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_Error8                    SOCKS V 代理服务器连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_POP3Port                  POP3 聆听连接埠
! Configuration_POP3Update                POP3 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_XMLRPCUpdate              XML-RPC 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC 聆听连接埠
! Configuration_SMTPPort                  SMTP 聆听连接埠
! Configuration_SMTPUpdate                SMTP 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_NNTPPort                  NNTP 聆听连接埠
! Configuration_NNTPUpdate                NNTP 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_POPFork                   允许重复的 POP3 联机
! Configuration_SMTPFork                  允许重复的 SMTP 联机
! Configuration_NNTPFork                  允许重复的 NNTP 联机
! Configuration_POP3Separator             POP3 主机:连接埠:使用者 分隔符
! Configuration_NNTPSeparator             NNTP 主机:连接埠:使用者 分隔符
! Configuration_POP3SepUpdate             POP3 的分隔符已更新为 %s
! Configuration_NNTPSepUpdate             NNTP 的分隔符已更新为 %s
! Configuration_UI                        使用者接口网页连接埠
! Configuration_UIUpdate                  使用者接口网页连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_History                   每一页所要列出的邮件讯息数量
! Configuration_HistoryUpdate             每一页所要列出的邮件讯息数量已更新为 %s
! Configuration_Days                      历史里所要保留的天数
! Configuration_DaysUpdate                历史里所要保留的天数已更新为 %s
! Configuration_UserInterface             使用者接口
! Configuration_Skins                     外观样式
! Configuration_SkinsChoose               选择外观样式
! Configuration_Language                  语言
! Configuration_LanguageChoose            选择语言
! Configuration_ListenPorts               模块选项
! Configuration_HistoryView               历史检视
! Configuration_TCPTimeout                联机逾时
! Configuration_TCPTimeoutSecs            联机逾时秒数
! Configuration_TCPTimeoutUpdate          联机逾时秒数已更新为 %s
! Configuration_ClassificationInsertion   插入邮件讯息文字
! Configuration_SubjectLine               变更主旨列
! Configuration_XTCInsertion              在标头插入<br>X-Text-Classification
! Configuration_XPLInsertion              在标头插入<br>X-POPFile-Link
! Configuration_Logging                   日志
! Configuration_None                      无
! Configuration_ToScreen                  输出至屏幕
! Configuration_ToFile                    输出至档案
! Configuration_ToScreenFile              输出至屏幕及档案
! Configuration_LoggerOutput              日志输出方式
! Configuration_GeneralSkins              外观样式
! Configuration_SmallSkins                小型外观样式
! Configuration_TinySkins                 微型外观样式
! Configuration_CurrentLogFile            &lt;下载目前的日志档&gt;
! Configuration_SOCKSServer               SOCKS V 代理服务器主机
! Configuration_SOCKSPort                 SOCKS V 代理服务器连接埠
! Configuration_SOCKSPortUpdate           SOCKS V 代理服务器连接埠已更新为 %s
! Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V 代理服务器主机已更新为 %s
! Configuration_Fields                    历史字段
! 
! Advanced_Error1                         '%s' 已经在忽略字词清单里了
! Advanced_Error2                         要被忽略的字词仅能包含字母数字, ., _, -, 或 @ 字符
! Advanced_Error3                         '%s' 已被加入忽略字词清单里了
! Advanced_Error4                         '%s' 并不在忽略字词清单里
! Advanced_Error5                         '%s' 已从忽略字词清单里被移除了
! Advanced_StopWords                      被忽略的字词
! Advanced_Message1                       POPFile 会忽略下列这些常用的字词:
! Advanced_AddWord                        加入字词
! Advanced_RemoveWord                     移除字词
! Advanced_AllParameters                  所有的 POPFile 参数
! Advanced_Parameter                      参数
! Advanced_Value                          值
! Advanced_Warning                        这是完整的 POPFile 参数清单.  祇适合进阶使用者: 你可以变更任何参数值并按下 更新; 不过没有任何机制会检查这些参数值的有效性.  以粗体显示的项目表示已经从预设值被加以变更了.
! Advanced_ConfigFile                     组态档:
! 
! History_Filter                          &nbsp;(祇显示 <font color="%s">%s</font> 邮筒)
! History_FilterBy                        过滤条件
! History_Search                          &nbsp;(按寄件者/主旨来搜寻 %s)
! History_Title                           最近的邮件讯息
! History_Jump                            跳到这一页
! History_ShowAll                         全部显示
! History_ShouldBe                        应该要是
! History_NoFrom                          没有寄件者列
! History_NoSubject                       没有主旨列
! History_ClassifyAs                      分类成
! History_MagnetUsed                      使用了吸铁
! History_MagnetBecause                   <b>使用了吸铁</b><p>被分类成 <font color="%s">%s</font> 的原因是 %s 吸铁</p>
! History_ChangedTo                       已变更为 <font color="%s">%s</font>
! History_Already                         重新分类成 <font color="%s">%s</font>
! History_RemoveAll                       全部移除
! History_RemovePage                      移除本页
! History_RemoveChecked                   移除被核选的
! History_Remove                          按此移除历史里的项目
! History_SearchMessage                   搜寻寄件者/主旨
! History_NoMessages                      没有邮件讯息
! History_ShowMagnet                      用了吸铁
! History_Negate_Search                   负向搜寻/过滤
! History_Magnet                          &nbsp;(祇显示由吸铁所分类的邮件讯息)
! History_NoMagnet                        &nbsp;(祇显示不是由吸铁所分类的邮件讯息)
! History_ResetSearch                     重设
! History_ChangedClass                    现在被分类为
! History_Purge                           马上删除
! History_Increase                        增加
! History_Decrease                        减少
! History_Column_Characters               变更寄件者, 收件者, 副本和主旨字段的宽度
! History_Automatic                       自动化
! History_Reclassified                    已重新分类
! History_Size_Bytes                      %d&nbsp;B
! History_Size_KiloBytes                  %.1f&nbsp;KB
! History_Size_MegaBytes                  %.1f&nbsp;MB
! 
! Password_Title                          口令
! Password_Enter                          输入口令
! Password_Go                             冲!
! Password_Error1                         不正确的口令
! 
! Security_Error1                         连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Security_Stealth                        鬼鬼祟祟模式/服务器作业
! Security_NoStealthMode                  否 (鬼鬼祟祟模式)
! Security_StealthMode                    (鬼鬼祟祟模式)
! Security_ExplainStats                   (这个选项开启后, POPFile 每天都会传送一次下列三个数值到 www.usethesource.com 的一个脚本: bc (你的邮筒数量), mc (被 POPFile 分类过的邮件讯息总数) 和 ec (分类错误的总数).  这些数值会被储存到一个档案里, 然后会被我用来发布一些关于人们使用 POPFile 的情况跟其成效的统计数据.  我的网页服务器会保留其本身的日志档约 5 天, 然后就会加以删除; 我不会储存任何统计与单独 IP 地址间的关联性起来.)
! Security_ExplainUpdate                  (这个选项开启后, POPFile 每天都会传送一次下列三个数值到 www.usethesource.com 的一个脚本: ma (你的 POPFile 的主要版本编号), mi (你的 POPFile 的次要版本编号) 和 bn (你的 POPFile 的建号).  新版推出时, POPFile 会收到一份图形响应, 并且显示在画面顶端.  我的网页服务器会保留其本身的日志档约 5 天, 然后就会加以删除; 我不会储存任何更新检查与单独 IP 地址间的关联性起来.)
! Security_PasswordTitle                  使用者接口口令
! Security_Password                       口令
! Security_PasswordUpdate                 口令已更新
! Security_AUTHTitle                      远程服务器
! Security_SecureServer                   远程 POP3 服务器 (SPA/AUTH 或穿透式代理服务器)
! Security_SecureServerUpdate             远程 POP3 服务器已更新为 %s
! Security_SecurePort                     远程 POP3 连接埠 (SPA/AUTH 或穿透式代理服务器)
! Security_SecurePortUpdate               远程 POP3 连接埠已更新为 %s
! Security_SMTPServer                     SMTP 连锁服务器
! Security_SMTPServerUpdate               SMTP 连锁服务器已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Security_SMTPPort                       SMTP 连锁连接埠
! Security_SMTPPortUpdate                 SMTP 连锁连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Security_POP3                           接受来自远程机器的 POP3 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_SMTP                           接受来自远程机器的 SMTP 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_NNTP                           接受来自远程机器的 NNTP 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_UI                             接受来自远程机器的 HTTP (使用者接口) 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_XMLRPC                         接受来自远程机器的 XML-RPC 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_UpdateTitle                    自动更新检查
! Security_Update                         每天检查 POPFile 是否有更新
! Security_StatsTitle                     回报统计数据
! Security_Stats                          每日送出统计数据
! 
! Magnet_Error1                           '%s' 吸铁已经存在于 '%s' 邮筒里了
! Magnet_Error2                           新的 '%s' 吸铁跟既有的 '%s' 吸铁起了冲突, 可能会引起 '%s' 邮筒内的歧异结果.  新的吸铁不会被加进去.
! Magnet_Error3                           建立新的吸铁 '%s' 于 '%s' 邮筒中
! Magnet_CurrentMagnets                   现用的吸铁
! Magnet_Message1                         下列的吸铁会让信件总是被分类到特定的邮筒里.
! Magnet_CreateNew                        建立新的吸铁
! Magnet_Explanation                      有这些类别的吸铁可以用:</b> <ul><li><b>寄件者地址或名字:</b> 举例来说: jo...@co... 就祇会吻合特定的地址, <br />company.com 会吻合到任何从 company.com 寄出来的人, <br />John Doe 会吻合特定的人, John 会吻合所有的 Johns</li><li><b>收件者/副本地址或名称:</b> 就跟寄件者一样: 但是吸铁祇会针对邮件讯息里的 To:/Cc: 地址生效</li> <li><b>主旨字词:</b> 例如: hello 会吻合所有主旨里有 hello 的邮件讯息</li></ul>
! Magnet_MagnetType                       吸铁类别
! Magnet_Value                            值
! Magnet_Always                           总是分到邮筒
! Magnet_Jump                             跳到吸铁页面
! 
! Bucket_Error1                           邮筒名称祇能含有小写 a 到 z 的字母, 0 到 9 的数字, 加上 - 和 _
! Bucket_Error2                           已经有名为 %s 的邮筒了
! Bucket_Error3                           已经建立了名为 %s 的邮筒
! Bucket_Error4                           请输入非空白的字词
! Bucket_Error5                           已经把 %s 邮筒改名为 %s 了
! Bucket_Error6                           已经删除了 %s 邮筒了
! Bucket_Title                            邮筒组态
! Bucket_BucketName                       邮筒名称
! Bucket_WordCount                        字词计数
! Bucket_WordCounts                       字词数目统计
! Bucket_UniqueWords                      独特的<br>字词数
! Bucket_SubjectModification              修改主旨标头
! Bucket_ChangeColor                      邮筒颜色
! Bucket_NotEnoughData                    数据不足
! Bucket_ClassificationAccuracy           分类准确度
! Bucket_EmailsClassified                 已分类的邮件讯息数量
! Bucket_EmailsClassifiedUpper            邮件讯息分类结果
! Bucket_ClassificationErrors             分类错误
! Bucket_Accuracy                         准确度
! Bucket_ClassificationCount              分类计数
! Bucket_ClassificationFP                 伪阳性分类
! Bucket_ClassificationFN                 伪阴性分类
! Bucket_ResetStatistics                  重设统计数据
! Bucket_LastReset                        前次重设于
! Bucket_CurrentColor                     %s 现用的颜色为 %s
! Bucket_SetColorTo                       设定 %s 的颜色为 %s
! Bucket_Maintenance                      维护
! Bucket_CreateBucket                     用这个名字建立邮筒
! Bucket_DeleteBucket                     删掉此名称的邮筒
! Bucket_RenameBucket                     更改此名称的邮筒
! Bucket_Lookup                           查找
! Bucket_LookupMessage                    在邮筒里查找字词
! Bucket_LookupMessage2                   查找此字词的结果
! Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> 最像是在 <font color="%s">%s</font> 会出现的单词
! Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> 并未出现于任何邮筒里
! Bucket_DisabledGlobally                 已全域停用的
! Bucket_To                               至
! Bucket_Quarantine                       隔离邮筒
! 
! SingleBucket_Title                      %s 的详细数据
! SingleBucket_WordCount                  邮筒字词计数
! SingleBucket_TotalWordCount             全部的字词计数
! SingleBucket_Percentage                 占全部的百分比
! SingleBucket_WordTable                  %s 的字词表
! SingleBucket_Message1                   按下索引里的字母来看看所有以该字母开头的字词.  按下任何字词就可以查找它在所有邮筒里的可能性.
! SingleBucket_Unique                     %s 独有的
! SingleBucket_ClearBucket                移除所有的字词
! 
! Session_Title                           POPFile 阶段时期已逾时
! Session_Error                           你的 POPFile 阶段时期已经逾期了.  这可能是因为你激活并停止了 POPFile 但却保持网页浏览器开启所致.  请按下列的链接之一来继续使用 POPFile.
! 
! View_Title                              单一邮件讯息检视
! View_ShowFrequencies                    显示字词频率
! View_ShowProbabilities                  显示字词可能性
! View_ShowScores                         显示字词得分及判定图表
! View_WordMatrix                         字词矩阵
! View_WordProbabilities                  正在显示字词可能性
! View_WordFrequencies                    正在显示字词频率
! View_WordScores                         正在显示字词得分
! View_Chart                              判定图表
! 
! Windows_TrayIcon                        是否要在 Windows 的系统常驻列显示 POPFile 图标?
! Windows_Console                         是否要在命令列窗口里执行 POPFile?
! Windows_NextTime                        <p><font color="red">这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效</font>
! 
! Header_MenuSummary                      这个表格是份导览选单, 能让你存取控制中心里不同的每一个页面.
! History_MainTableSummary                这份表格列出了最近收到的邮件讯息的寄件者及主旨, 你也能在此重新加以检视并重新分类这些邮件讯息.  按一下主旨列就会显示出完整的邮件讯息文字, 以及她们为何会被如此分类的信息.  你可以在 '应该要是' 字段指定邮件讯息该归属的邮筒, 或者还原这项变更.  如果有特定的邮件讯息再也不需要了, 你也可以用 '删除' 字段来从历史里加以删除.
! History_OpenMessageSummary              这个表格含有某个邮件讯息的全文, 其中被高亮度标示的字词是被用来分类的, 依据的是她们跟那个邮筒最有关联.
! Bucket_MainTableSummary                 这个表格提供了分类邮筒的概况.  每一列都会显示出邮筒名称, 该邮筒里的字词总数, 每个邮筒里实际的单独字词数量, 邮件讯息的主旨列是否会在被分类到该邮筒时一并被修改, 是否要隔离被收进该邮筒里的邮件讯息, 以及一个让你挑选颜色的表格, 这个颜色会在控制中心里显示于任何跟该邮筒有关的地方.
! Bucket_StatisticsTableSummary           这个表格提供了三组跟 POPFile 整体效能有关的统计数据.  第一组是其分类准确度如何, 第二组是共有多少邮件讯息被加以分类到那个邮筒里, 第三组是每个邮筒里有多少字词及其关联百分比.
! Bucket_MaintenanceTableSummary          这个表格含有一个表单, 让你能够建立, 删除, 或重新命名某个邮筒, 也可以在所有的邮筒里查找某个字词, 看看其关联可能性.
! Bucket_AccuracyChartSummary             这个表格用图形显示了邮件讯息分类的准确度.
! Bucket_BarChartSummary                  这个表格用图形显示了不同邮筒所占据的百分比.  这同时计算了被分类的邮件讯息数量, 以及全部的字词计数.
! Bucket_LookupResultsSummary             这个表格显示了与尸体里任何给定字词关联的可能性.  对于每个邮筒来说, 她都会显示出该字词发生的频率, 字词会出现在该邮筒里的可能性, 以及当该字词出现在邮件讯息里时, 对于该邮筒得分的整体影响.
! Bucket_WordListTableSummary             这个表格提供了特定邮筒里全部的字词清单, 按照开头的字母逐列整理.
! Magnet_MainTableSummary                 这个表格显示了吸铁清单, 这些吸铁是用来按照固定规则把邮件讯息加以分类的.  每一列都会显示出吸铁如何被定义著, 其所觊觎的邮筒, 还有用来删除该吸铁的按钮.
! Configuration_MainTableSummary          这个表格含有数个表单, 让你控制 POPFile 的组态.
! Configuration_InsertionTableSummary     这个表格含有一些按钮, 判断是否要在邮件讯息递送给邮件用户端程序前, 先行修改标头或主旨列.
! Security_MainTableSummary               这个表格提供了几组控制, 能影响 POPFile 整体组态的安全, 是否要自动检查程序更新, 以及是否要把 POPFile 效能统计数据的一般信息传回程序作者的中央数据库.
! Advanced_MainTableSummary               这个表格提供了一份 POPFile 分类邮件讯息时所会忽略的字词清单, 因为他们在一般邮件讯息里的关联过于频繁.  她们会被按照字词开头的字亩被逐列整理.
! 
! Imap_Bucket2Folder                      <b>%s</b> 邮筒的信件至邮件匣
! Imap_MapError                           你不能把超过一个的邮筒对应到单一的邮件匣里!
! Imap_Server                             IMAP 服务器主机名称:
! Imap_ServerNameError                    请输入服务器的主机名称!
! Imap_Port                               IMAP 服务器连接埠:
! Imap_PortError                          请输入有效的连接埠号码!
! Imap_Login                              IMAP 帐号登入:
! Imap_LoginError                         请输入使用者/登入名称!
! Imap_Password                           IMAP 帐号的口令:
! Imap_PasswordError                      请输入要用于服务器的口令!
! Imap_Expunge                            从被监视的信件匣里清除已被删除的邮件讯息.
! Imap_Interval                           更新间隔秒数:
! Imap_IntervalError                      请输入介于 10 秒至 3600 秒间的间隔.
! Imap_Bytelimit                          每封邮件讯息要用来分类的字节数. 输入 0 (空) 表示完整的邮件讯息:
! Imap_BytelimitError                     请输入数值.
! Imap_RefreshFolders                     重新整理邮件匣清单
! Imap_Now                                现在!
! Imap_UpdateError1                       无法登入. 请验证你的登入名称跟口令.
! Imap_UpdateError2                       连接至服务器失败. 请检查主机名称跟连接埠, 并请确认你正在线上.
! Imap_UpdateError3                       请先组态联机细节.
! Imap_NoConnectionMessage                请先组态联机细节. 当你完成后, 这一页里就会出现更多可用的选项.
! Imap_WatchMore                          被监视邮件匣清单的邮件匣
! Imap_WatchedFolder                      被监视的邮件匣编号
! 
! Shutdown_Message                        POPFile 已经被停掉了
! 
! Help_Training                           当你初次使用 POPFile 时, 她啥也不懂而需要被加以调教. POPFile 的每一个邮筒都需要用邮件讯息来加以调教, 祇有当你重新把某个被 POPFile 错误分类的邮件讯息重新分类到正确的邮筒时, 才真的是在调教她. 同时你也得设定你的邮件用户端程序, 来按照 POPFile 的分类结果加以过滤邮件讯息. 关于设定用户端过滤器的信息可以在 <a href="http://getpopfile.org/wiki/FAQ:EmailSorting">POPFile 文件计画</a>里被找到.
! Help_Bucket_Setup                       POPFile 除了未分类 (unclassified) 的假邮筒外, 还需要至少两个邮筒. 而 POPFile 的独特之处正在于她对电子邮件的区分更胜于此, 你甚至可以有任意数量的邮筒. 简单的设定会是像 "垃圾 (spam)", "个人 (personal)", 和 "工作 (work)" 邮筒.
! Help_No_More                            别再显示这个说明了
--- 1,383 ----
! # Copyright (c) 2001-2007 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it
! #   under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
! #   published by the Free Software Foundation.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #   POPFile 1.0.0 Simplified Chinese Translation
! #   Created By Jedi Lin, 2004/09/19
! #   In fact translated from Traditional Chinese by Encode::HanConvert
! #   Modified By Jedi Lin, 2007/12/25
! 
! # Identify the language and character set used for the interface
! LanguageCode                            cn
! LanguageCharset                         UTF8
! LanguageDirection                       ltr
! 
! # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual
! ManualLanguage                          zh-cn
! 
! # This is where to find the FAQ on the Wiki
! FAQLink                                 FAQ
! 
! # Common words that are used on their own all over the interface
! Apply                                   套用
! ApplyChanges                            套用变更
! On                                      开
! Off                                     关
! TurnOn                                  打开
! TurnOff                                 关上
! Add                                     加入
! Remove                                  移除
! Previous                                前一页
! Next                                    下一页
! From                                    寄件者
! Subject                                 主旨
! Cc                                      副本
! Classification                          邮筒
! Reclassify                              重新分类
! Probability                             可能性
! Scores                                  分数
! QuickMagnets                            快速吸铁
! Undo                                    还原
! Close                                   关闭
! Find                                    寻找
! Filter                                  过滤器
! Yes                                     是
! No                                      否
! ChangeToYes                             改成是
! ChangeToNo                              改成否
! Bucket                                  邮筒
! Magnet                                  吸铁
! Delete                                  删除
! Create                                  建立
! To                                      收件人
! Total                                   全部
! Rename                                  更名
! Frequency                               频率
! Probability                             可能性
! Score                                   分数
! Lookup                                  查找
! Word                                    字词
! Count                                   计数
! Update                                  更新
! Refresh                                 重新整理
! FAQ                                     常见问答集
! ID                                      ID
! Date                                    日期
! Arrived                                 收件时间
! Size                                    大小
! 
! # This is a regular expression pattern that is used to convert
! # a number into a friendly looking number (for the US and UK this
! # means comma separated at the thousands)
! 
! Locale_Thousands                       ,
! Locale_Decimal                         .
! 
! # The Locale_Date uses the format strings in Perl's Date::Format
! # module to set the date format for the UI.  There are two possible
! # ways to specify it.
! #
! # <format>            Just one simple format used for all dates
! # <<format> | <format> The first format is used for dates less than
! #                     7 days from now, the second for all other dates
! 
! Locale_Date                            %a %m/%d %T %z | %A %Y/%m/%d %T %z
! 
! # The header and footer that appear on every UI page
! Header_Title                            POPFile 控制中心
! Header_Shutdown                         停掉 POPFile
! Header_History                          历史
! Header_Buckets                          邮筒
! Header_Configuration                    组态
! Header_Advanced                         进阶
! Header_Security                         安全
! Header_Magnets                          吸铁
! 
! Footer_HomePage                         POPFile 首页
! Footer_Manual                           手册
! Footer_Forums                           讨论区
! Footer_FeedMe                           捐助
! Footer_RequestFeature                   功能请求
! Footer_MailingList                      邮递论题
! Footer_Wiki                             文件集
! 
! Configuration_Error1                    分隔符祇能是单一的字符
! Configuration_Error2                    使用者接口的连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_Error3                    POP3 聆听连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_Error4                    页面大小一定要介于 1 和 1000 之间
! Configuration_Error5                    历史里要保留的日数一定要介于 1 和 366 之间
! Configuration_Error6                    TCP 逾时值一定要介于 10 和 300 之间
! Configuration_Error7                    XML RPC 聆听连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_Error8                    SOCKS V 代理服务器连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Configuration_POP3Port                  POP3 聆听连接埠
! Configuration_POP3Update                POP3 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_XMLRPCUpdate              XML-RPC 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_XMLRPCPort                XML-RPC 聆听连接埠
! Configuration_SMTPPort                  SMTP 聆听连接埠
! Configuration_SMTPUpdate                SMTP 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_NNTPPort                  NNTP 聆听连接埠
! Configuration_NNTPUpdate                NNTP 连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_POPFork                   允许重复的 POP3 联机
! Configuration_SMTPFork                  允许重复的 SMTP 联机
! Configuration_NNTPFork                  允许重复的 NNTP 联机
! Configuration_POP3Separator             POP3 主机:连接埠:使用者 分隔符
! Configuration_NNTPSeparator             NNTP 主机:连接埠:使用者 分隔符
! Configuration_POP3SepUpdate             POP3 的分隔符已更新为 %s
! Configuration_NNTPSepUpdate             NNTP 的分隔符已更新为 %s
! Configuration_UI                        使用者接口网页连接埠
! Configuration_UIUpdate                  使用者接口网页连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Configuration_History                   每一页所要列出的邮件讯息数量
! Configuration_HistoryUpdate             每一页所要列出的邮件讯息数量已更新为 %s
! Configuration_Days                      历史里所要保留的天数
! Configuration_DaysUpdate                历史里所要保留的天数已更新为 %s
! Configuration_UserInterface             使用者接口
! Configuration_Skins                     外观样式
! Configuration_SkinsChoose               选择外观样式
! Configuration_Language                  语言
! Configuration_LanguageChoose            选择语言
! Configuration_ListenPorts               模块选项
! Configuration_HistoryView               历史检视
! Configuration_TCPTimeout                联机逾时
! Configuration_TCPTimeoutSecs            联机逾时秒数
! Configuration_TCPTimeoutUpdate          联机逾时秒数已更新为 %s
! Configuration_ClassificationInsertion   插入邮件讯息文字
! Configuration_SubjectLine               变更主旨列
! Configuration_XTCInsertion              在标头插入<br>X-Text-Classification
! Configuration_XPLInsertion              在标头插入<br>X-POPFile-Link
! Configuration_Logging                   日志
! Configuration_None                      无
! Configuration_ToScreen                  输出至屏幕 (Console)
! Configuration_ToFile                    输出至档案
! Configuration_ToScreenFile              输出至屏幕及档案
! Configuration_LoggerOutput              日志输出方式
! Configuration_GeneralSkins              外观样式
! Configuration_SmallSkins                小型外观样式
! Configuration_TinySkins                 微型外观样式
! Configuration_CurrentLogFile            &lt;检视目前的日志档&gt;
! Configuration_SOCKSServer               SOCKS V 代理服务器主机
! Configuration_SOCKSPort                 SOCKS V 代理服务器连接埠
! Configuration_SOCKSPortUpdate           SOCKS V 代理服务器连接埠已更新为 %s
! Configuration_SOCKSServerUpdate         SOCKS V 代理服务器主机已更新为 %s
! Configuration_Fields                    历史字段
! 
! Advanced_Error1                         '%s' 已经在忽略字词清单里了
! Advanced_Error2                         要被忽略的字词仅能包含字母数字, ., _, -, 或 @ 字符
! Advanced_Error3                         '%s' 已被加入忽略字词清单里了
! Advanced_Error4                         '%s' 并不在忽略字词清单里
! Advanced_Error5                         '%s' 已从忽略字词清单里被移除了
! Advanced_StopWords                      被忽略的字词
! Advanced_Message1                       POPFile 会忽略下列这些常用的字词:
! Advanced_AddWord                        加入字词
! Advanced_RemoveWord                     移除字词
! Advanced_AllParameters                  所有的 POPFile 参数
! Advanced_Parameter                      参数
! Advanced_Value                          值
! Advanced_Warning                        这是完整的 POPFile 参数清单.  祇适合进阶使用者: 你可以变更任何参数值并按下 更新; 不过没有任何机制会检查这些参数值的有效性.  以粗体显示的项目表示已经从预设值被加以变更了.  更详尽的选项信息请见 <a href="http://getpopfile.org/wiki/OptionReference">OptionReference</a>.
! Advanced_ConfigFile                     组态档:
! 
! History_Filter                          &nbsp;(祇显示 <font color="%s">%s</font> 邮筒)
! History_FilterBy                        过滤条件
! History_Search                          &nbsp;(按寄件者/主旨来搜寻 %s)
! History_Title                           最近的邮件讯息
! History_Jump                            跳到这一页
! History_ShowAll                         全部显示
! History_ShouldBe                        应该要是
! History_NoFrom                          没有寄件者列
! History_NoSubject                       没有主旨列
! History_ClassifyAs                      分类成
! History_MagnetUsed                      使用了吸铁
! History_MagnetBecause                   <b>使用了吸铁</b><p>被分类成 <font color="%s">%s</font> 的原因是 %s 吸铁</p>
! History_ChangedTo                       已变更为 <font color="%s">%s</font>
! History_Already                         重新分类成 <font color="%s">%s</font>
! History_RemoveAll                       全部移除
! History_RemovePage                      移除本页
! History_RemoveChecked                   移除被核选的
! History_Remove                          按此移除历史里的项目
! History_SearchMessage                   搜寻寄件者/主旨
! History_NoMessages                      没有邮件讯息
! History_ShowMagnet                      用了吸铁
! History_Negate_Search                   负向搜寻/过滤
! History_Magnet                          &nbsp;(祇显示由吸铁所分类的邮件讯息)
! History_NoMagnet                        &nbsp;(祇显示不是由吸铁所分类的邮件讯息)
! History_ResetSearch                     重设
! History_ChangedClass                    现在被分类为
! History_Purge                           即刻到期
! History_Increase                        增加
! History_Decrease                        减少
! History_Column_Characters               变更寄件者, 收件者, 副本和主旨字段的宽度
! History_Automatic                       自动化
! History_Reclassified                    已重新分类
! History_Size_Bytes                      %d&nbsp;B
! History_Size_KiloBytes                  %.1f&nbsp;KB
! History_Size_MegaBytes                  %.1f&nbsp;MB
! 
! Password_Title                          口令
! Password_Enter                          输入口令
! Password_Go                             冲!
! Password_Error1                         不正确的口令
! 
! Security_Error1                         连接埠一定要介于 1 和 65535 之间
! Security_Stealth                        鬼鬼祟祟模式/服务器作业
! Security_NoStealthMode                  否 (鬼鬼祟祟模式)
! Security_StealthMode                    (鬼鬼祟祟模式)
! Security_ExplainStats                   (这个选项开启后, POPFile 每天都会传送一次下列三个数值到 www.usethesource.com 的一个脚本: bc (你的邮筒数量), mc (被 POPFile 分类过的邮件讯息总数) 和 ec (分类错误的总数).  这些数值会被储存到一个档案里, 然后会被我用来发布一些关于人们使用 POPFile 的情况跟其成效的统计数据.  我的网页服务器会保留其本身的日志档约 5 天, 然后就会加以删除; 我不会储存任何统计与单独 IP 地址间的关联性起来.)
! Security_ExplainUpdate                  (这个选项开启后, POPFile 每天都会传送一次下列三个数值到 www.usethesource.com 的一个脚本: ma (你的 POPFile 的主要版本编号), mi (你的 POPFile 的次要版本编号) 和 bn (你的 POPFile 的建号).  新版推出时, POPFile 会收到一份图形响应, 并且显示在画面顶端.  我的网页服务器会保留其本身的日志档约 5 天, 然后就会加以删除; 我不会储存任何更新检查与单独 IP 地址间的关联性起来.)
! Security_PasswordTitle                  使用者接口口令
! Security_Password                       口令
! Security_PasswordUpdate                 口令已更新
! Security_AUTHTitle                      远程服务器
! Security_SecureServer                   远程 POP3 服务器 (SPA/AUTH 或穿透式代理服务器)
! Security_SecureServerUpdate             远程 POP3 服务器已更新为 %s
! Security_SecurePort                     远程 POP3 连接埠 (SPA/AUTH 或穿透式代理服务器)
! Security_SecurePortUpdate               远程 POP3 连接埠已更新为 %s
! Security_SMTPServer                     SMTP 连锁服务器
! Security_SMTPServerUpdate               SMTP 连锁服务器已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Security_SMTPPort                       SMTP 连锁连接埠
! Security_SMTPPortUpdate                 SMTP 连锁连接埠已更新为 %s; 这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效
! Security_POP3                           接受来自远程机器的 POP3 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_SMTP                           接受来自远程机器的 SMTP 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_NNTP                           接受来自远程机器的 NNTP 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_UI                             接受来自远程机器的 HTTP (使用者接口) 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_XMLRPC                         接受来自远程机器的 XML-RPC 联机 (需要重新激活 POPFile)
! Security_UpdateTitle                    自动更新检查
! Security_Update                         每天检查 POPFile 是否有更新
! Security_StatsTitle                     回报统计数据
! Security_Stats                          每日送出统计数据
! 
! Magnet_Error1                           '%s' 吸铁已经存在于 '%s' 邮筒里了
! Magnet_Error2                           新的 '%s' 吸铁跟既有的 '%s' 吸铁起了冲突, 可能会引起 '%s' 邮筒内的歧异结果.  新的吸铁不会被加进去.
! Magnet_Error3                           建立新的吸铁 '%s' 于 '%s' 邮筒中
! Magnet_CurrentMagnets                   现用的吸铁
! Magnet_Message1                         下列的吸铁会让信件总是被分类到特定的邮筒里.
! Magnet_CreateNew                        建立新的吸铁
! Magnet_Explanation                      有这些类别的吸铁可以用:</b> <ul><li><b>寄件者地址或名字:</b> 举例来说: jo...@co... 就祇会吻合特定的地址, <br />company.com 会吻合到任何从 company.com 寄出来的人, <br />John Doe 会吻合特定的人, John 会吻合所有的 Johns</li><li><b>收件者/副本地址或名称:</b> 就跟寄件者一样: 但是吸铁祇会针对邮件讯息里的 To:/Cc: 地址生效</li> <li><b>主旨字词:</b> 例如: hello 会吻合所有主旨里有 hello 的邮件讯息</li></ul>
! Magnet_MagnetType                       吸铁类别
! Magnet_Value                            值
! Magnet_Always                           总是分到邮筒
! Magnet_Jump                             跳到吸铁页面
! 
! Bucket_Error1                           邮筒名称祇能含有小写 a 到 z 的字母, 0 到 9 的数字, 加上 - 和 _
! Bucket_Error2                           已经有名为 %s 的邮筒了
! Bucket_Error3                           已经建立了名为 %s 的邮筒
! Bucket_Error4                           请输入非空白的字词
! Bucket_Error5                           已经把 %s 邮筒改名为 %s 了
! Bucket_Error6                           已经删除了 %s 邮筒了
! Bucket_Title                            邮筒组态
! Bucket_BucketName                       邮筒名称
! Bucket_WordCount                        字词计数
! Bucket_WordCounts                       字词数目统计
! Bucket_UniqueWords                      独特的<br>字词数
! Bucket_SubjectModification              修改主旨标头
! Bucket_ChangeColor                      邮筒颜色
! Bucket_NotEnoughData                    数据不足
! Bucket_ClassificationAccuracy           分类准确度
! Bucket_EmailsClassified                 已分类的邮件讯息数量
! Bucket_EmailsClassifiedUpper            邮件讯息分类结果
! Bucket_ClassificationErrors             分类错误
! Bucket_Accuracy                         准确度
! Bucket_ClassificationCount              分类计数
! Bucket_ClassificationFP                 伪阳性分类
! Bucket_ClassificationFN                 伪阴性分类
! Bucket_ResetStatistics                  重设统计数据
! Bucket_LastReset                        前次重设于
! Bucket_CurrentColor                     %s 现用的颜色为 %s
! Bucket_SetColorTo                       设定 %s 的颜色为 %s
! Bucket_Maintenance                      维护
! Bucket_CreateBucket                     用这个名字建立邮筒
! Bucket_DeleteBucket                     删掉此名称的邮筒
! Bucket_RenameBucket                     更改此名称的邮筒
! Bucket_Lookup                           查找
! Bucket_LookupMessage                    在邮筒里查找字词
! Bucket_LookupMessage2                   查找此字词的结果
! Bucket_LookupMostLikely                 <b>%s</b> 最像是在 <font color="%s">%s</font> 会出现的单词
! Bucket_DoesNotAppear                    <p><b>%s</b> 并未出现于任何邮筒里
! Bucket_DisabledGlobally                 已全域停用的
! Bucket_To                               至
! Bucket_Quarantine                       隔离邮筒
! 
! SingleBucket_Title                      %s 的详细数据
! SingleBucket_WordCount                  邮筒字词计数
! SingleBucket_TotalWordCount             全部的字词计数
! SingleBucket_Percentage                 占全部的百分比
! SingleBucket_WordTable                  %s 的字词表
! SingleBucket_Message1                   按下索引里的字母来看看所有以该字母开头的字词.  按下任何字词就可以查找它在所有邮筒里的可能性.
! SingleBucket_Unique                     %s 独有的
! SingleBucket_ClearBucket                移除所有的字词
! 
! Session_Title                           POPFile 阶段时期已逾时
! Session_Error                           你的 POPFile 阶段时期已经逾期了.  这可能是因为你激活并停止了 POPFile 但却保持网页浏览器开启所致.  请按下列的链接之一来继续使用 POPFile.
! 
! View_Title                              单一邮件讯息检视
! View_ShowFrequencies                    显示字词频率
! View_ShowProbabilities                  显示字词可能性
! View_ShowScores                         显示字词得分及判定图表
! View_WordMatrix                         字词矩阵
! View_WordProbabilities                  正在显示字词可能性
! View_WordFrequencies                    正在显示字词频率
! View_WordScores                         正在显示字词得分
! View_Chart                              判定图表
! View_DownloadMessage                    下载邮件讯息
! 
! Windows_TrayIcon                        是否要在 Windows 的系统常驻列显示 POPFile 图标?
! Windows_Console                         是否要在命令列窗口里执行 POPFile?
! Windows_NextTime                        <p><font color="red">这项更动在你重新激活 POPFile 前都不会生效</font>
! 
! Header_MenuSummary                      这个表格是份导览选单, 能让你存取控制中心里不同的每一个页面.
! History_MainTableSummary                这份表格列出了最近收到的邮件讯息的寄件者及主旨, 你也能在此重新加以检视并重新分类这些邮件讯息.  按一下主旨列就会显示出完整的邮件讯息文字, 以及她们为何会被如此分类的信息.  你可以在 '应该要是' 字段指定邮件讯息该归属的邮筒, 或者还原这项变更.  如果有特定的邮件讯息再也不需要了, 你也可以用 '删除' 字段来从历史里加以删除.
! History_OpenMessageSummary              这个表格含有某个邮件讯息的全文, 其中被高亮度标示的字词是被用来分类的, 依据的是她们跟那个邮筒最有关联.
! Bucket_MainTableSummary                 这个表格提供了分类邮筒的概况.  每一列都会显示出邮筒名称, 该邮筒里的字词总数, 每个邮筒里实际的单独字词数量, 邮件讯息的主旨列是否会在被分类到该邮筒时一并被修改, 是否要隔离被收进该邮筒里的邮件讯息, 以及一个让你挑选颜色的表格, 这个颜色会在控制中心里显示于任何跟该邮筒有关的地方.
! Bucket_StatisticsTableSummary           这个表格提供了三组跟 POPFile 整体效能有关的统计数据.  第一组是其分类准确度如何, 第二组是共有多少邮件讯息被加以分类到那个邮筒里, 第三组是每个邮筒里有多少字词及其关联百分比.
! Bucket_MaintenanceTableSummary          这个表格含有一个表单, 让你能够建立, 删除, 或重新命名某个邮筒, 也可以在所有的邮筒里查找某个字词, 看看其关联可能性.
! Bucket_AccuracyChartSummary             这个表格用图形显示了邮件讯息分类的准确度.
! Bucket_BarChartSummary                  这个表格用图形显示了不同邮筒所占据的百分比.  这同时计算了被分类的邮件讯息数量, 以及全部的字词计数.
! Bucket_LookupResultsSummary             这个表格显示了与尸体里任何给定字词关联的可能性.  对于每个邮筒来说, 她都会显示出该字词发生的频率, 字词会出现在该邮筒里的可能性, 以及当该字词出现在邮件讯息里时, 对于该邮筒得分的整体影响.
! Bucket_WordListTableSummary             这个表格提供了特定邮筒里全部的字词清单, 按照开头的字母逐列整理.
! Magnet_MainTableSummary                 这个表格显示了吸铁清单, 这些吸铁是用来按照固定规则把邮件讯息加以分类的.  每一列都会显示出吸铁如何被定义著, 其所觊觎的邮筒, 还有用来删除该吸铁的按钮.
! Configuration_MainTableSummary          这个表格含有数个表单, 让你控制 POPFile 的组态.
! Configuration_InsertionTableSummary     这个表格含有一些按钮, 判断是否要在邮件讯息递送给邮件用户端程序前, 先行修改标头或主旨列.
! Security_MainTableSummary               这个表格提供了几组控制, 能影响 POPFile 整体组态的安全, 是否要自动检查程序更新, 以及是否要把 POPFile 效能统计数据的一般信息传回程序作者的中央数据库.
! Advanced_MainTableSummary               这个表格提供了一份 POPFile 分类邮件讯息时所会忽略的字词清单, 因为他们在一般邮件讯息里的关联过于频繁.  她们会被按照字词开头的字亩被逐列整理.
! 
! Imap_Bucket2Folder                      '<b>%s</b>' 邮筒的信件至邮件匣
! Imap_MapError                           你不能把超过一个的邮筒对应到单一的邮件匣里!
! Imap_Server                             IMAP 服务器主机名称:
! Imap_ServerNameError                    请输入服务器的主机名称!
! Imap_Port                               IMAP 服务器连接埠:
! Imap_PortError                          请输入有效的连接埠号码!
! Imap_Login                              IMAP 帐号登入:
! Imap_LoginError                         请输入使用者/登入名称!
! Imap_Password                           IMAP 帐号的口令:
! Imap_PasswordError                      请输入要用于服务器的口令!
! Imap_Expunge                            从被监视的信件匣里清除已被删除的邮件讯息.
! Imap_Interval                           更新间隔秒数:
! Imap_IntervalError                      请输入介于 10 秒至 3600 秒间的间隔.
! Imap_Bytelimit                          每封邮件讯息要用来分类的字节数. 输入 0 (空) 表示完整的邮件讯息:
! Imap_BytelimitError                     请输入数值.
! Imap_RefreshFolders                     重新整理邮件匣清单
! Imap_Now                                现在!
! Imap_UpdateError1                       无法登入. 请验证你的登入名称跟口令.
! Imap_UpdateError2                       连接至服务器失败. 请检查主机名称跟连接埠, 并请确认你正在线上.
! Imap_UpdateError3                       请先组态联机细节.
! Imap_NoConnectionMessage                请先组态联机细节. 当你完成后, 这一页里就会出现更多可用的选项.
! Imap_WatchMore                          被监视邮件匣清单的邮件匣
! Imap_WatchedFolder                      被监视的邮件匣编号
! Imap_Use_SSL                            使用 SSL
! 
! Shutdown_Message                        POPFile 已经被停掉了
! 
! Help_Training                           当你初次使用 POPFile 时, 她啥也不懂而需要被加以调教. POPFile 的每一个邮筒都需要用邮件讯息来加以调教, 祇有当你重新把某个被 POPFile 错误分类的邮件讯息重新分类到正确的邮筒时, 才真的是在调教她. 同时你也得设定你的邮件用户端程序, 来按照 POPFile 的分类结果加以过滤邮件讯息. 关于设定用户端过滤器的信息可以在 <a href="http://getpopfile.org/wiki/FAQ:EmailSorting">POPFile 文件计画</a>里被找到.
! Help_Bucket_Setup                       POPFile 除了 "未分类 (unclassified)" 的假邮筒外, 还需要至少两个邮筒. 而 POPFile 的独特之处正在于她对电子邮件的区分更胜于此, 你甚至可以有任意数量的邮筒. 简单的设定会是像 "垃圾 (spam)", "个人 (personal)", 和 "工作 (work)" 邮筒.
! Help_No_More                            别再显示这个说明了

Index: Chinese-Traditional-BIG5.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Chinese-Traditional-BIG5.msg,v
retrieving revision 1.2.4.4
retrieving revision 1.2.4.5
diff -C2 -d -r1.2.4.4 -r1.2.4.5
*** Chinese-Traditional-BIG5.msg	31 Jan 2007 13:32:26 -0000	1.2.4.4
--- Chinese-Traditional-BIG5.msg	4 Jan 2008 15:44:28 -0000	1.2.4.5
***************
*** 16,22 ****
  #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
  #
! #   POPFile 0.22.0 Traditional Chinese Translation
  #   Created By Jedi Lin, 2004/09/19
! #   Modified By Jedi Lin, 2004/09/23
  
  # Identify the language and character set used for the interface
--- 16,22 ----
  #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
  #
! #   POPFile 1.0.0 Traditional Chinese Translation
  #   Created By Jedi Lin, 2004/09/19
! #   Modified By Jedi Lin, 2007/12/25
  
  # Identify the language and character set used for the interface
***************
*** 33,36 ****
--- 33,37 ----
  # Common words that are used on their own all over the interface
  Apply                                   ®M¥Î
+ ApplyChanges                            ®M¥ÎÅܧó
  On                                      ¶}
  Off                                     Ãö
***************
*** 158,162 ****
  Configuration_Logging                   ¤é»x
  Configuration_None                      µL
! Configuration_ToScreen                  ¿é¥X¦Ü¿Ã¹õ
  Configuration_ToFile                    ¿é¥X¦ÜÀÉ®×
  Configuration_ToScreenFile              ¿é¥X¦Ü¿Ã¹õ¤ÎÀÉ®×
--- 159,163 ----
  Configuration_Logging                   ¤é»x
  Configuration_None                      µL
! Configuration_ToScreen                  ¿é¥X¦Ü¿Ã¹õ (Console)
  Configuration_ToFile                    ¿é¥X¦ÜÀÉ®×
  Configuration_ToScreenFile              ¿é¥X¦Ü¿Ã¹õ¤ÎÀÉ®×
***************
*** 165,169 ****
  Configuration_SmallSkins                ¤p«¬¥~Æ[¼Ë¦¡
  Configuration_TinyS...
 
[truncated message content]