Menu
▾
▴
[popfile-commit] engine/languages Deutsch.msg,1.35,1.36 English.msg,1.90,1.91
|
From: Manni H. <man...@us...> - 2005-03-17 11:25:47
|
Update of /cvsroot/popfile/engine/languages In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27820/languages Modified Files: Deutsch.msg English.msg Log Message: Translate missing strings to German and make some IMAP messages a bit more pretty. Index: Deutsch.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Deutsch.msg,v retrieving revision 1.35 retrieving revision 1.36 diff -C2 -d -r1.35 -r1.36 *** Deutsch.msg 6 Feb 2005 02:05:33 -0000 1.35 --- Deutsch.msg 17 Mar 2005 11:25:38 -0000 1.36 *************** *** 73,76 **** --- 73,79 ---- Arrived Eingang Size Größe + Go Los + Edit Bearbeiten + Logout Abmelden # This is a regular expression pattern that is used to convert *************** *** 99,103 **** --- 102,108 ---- Header_Advanced Erweitert Header_Security Sicherheit + Header_Administration Administration Header_Magnets Magnete + Header_Users Benutzer Footer_HomePage POPFile Homepage *************** *** 167,170 **** --- 172,177 ---- Configuration_SOCKSServerUpdate SOCKS V Proxy Host geändert auf %s Configuration_Fields Spalten im Verlauf + Configuration_Hide_Bar Konfigurationsleiste ausblenden + Configuration_Show_Bar Konfigurationsleites anzeigen Advanced_Error1 '%s' ist bereits in der Liste der ignorierten Wörter *************** *** 183,186 **** --- 190,210 ---- Advanced_ConfigFile Konfigurationsdatei: + Users_Create Neuen Benutzer anlegen + Users_Remove Bestehenden Benutzer löschen + Users_Edit Benutzereinstellungen bearbeiten + Users_CopyFrom Einstellungen übernehmen von Benutzer + Users_RemoveUser Benutzer löschen + Users_CreateUser Anlegen des neuen Bentuzers + Users_EditUser Benutzer bearbeiten + Users_Parameters Parameter + Users_Created Benutzer '%s' wurde angelegt + Users_Not_Created Benutzer '%s' konnte nicht angelegt werden + Users_Created_And_Cloned Benutzer '%s' wurde als Klon von '%s' angelegt + Users_Not_Created_Exists Benutzer '%s' existiert bereits + Users_Created_Not_Cloned Benutzer '%s' wurde angelegt, aber Übernahme der Einstellungen von '%s' schlug fehl + Users_Removed Benutzer '%s' wurde gelöscht + Users_Removed_Failed Benutzer '%s' konnte nicht entfernt werden + Users_Removed_Failed_Admin Benutzer '%s' konnte nicht entfernt werden: zuerst die Administrationsrechte entfernen + History_Filter (zeige nur Kategorie <font color="%s">%s</font>) History_FilterBy Filtern nach *************** *** 193,196 **** --- 217,223 ---- History_NoSubject kein Betreff History_ClassifyAs eingestuft als + History_RemoveColumn Spalte entfernen + History_MoveLeft nach links bewegen + History_MoveRight nach rechts bewegen History_MagnetUsed Magnet benutzt History_MagnetBecause <b>Magnet benutzt</b><p>Eingestuft als <font color="%s">%s</font> durch Magnet %s </p> *************** *** 218,224 **** History_Size_KiloBytes %.1f KB History_Size_MegaBytes %.1f MB Password_Title Paßwort ! Password_Enter Paßwort eingeben Password_Go Anmelden Password_Error1 Falsches Paßwort --- 245,253 ---- History_Size_KiloBytes %.1f KB History_Size_MegaBytes %.1f MB + History_Click_To_Sort Anklicken um nach dem Inhalt dieser Spalte zu sortieren Password_Title Paßwort ! Password_Password Paßwort ! Password_Username Benutzer Password_Go Anmelden Password_Error1 Falsches Paßwort *************** *** 288,291 **** --- 317,321 ---- Bucket_ResetStatistics Statistiken zurücksetzen Bucket_LastReset Läuft seit + Bucket_MessagesPerDay Nachrichten pro Tag: Bucket_CurrentColor Derzeitige Farbe von %s ist %s Bucket_SetColorTo Setze Farbe von %s auf %s *************** *** 327,331 **** Windows_TrayIcon POPFile-Symbol neben der Uhr anzeigen? Windows_Console POPFile in einem Konsolenfenster ausführen? ! Windows_NextTime <p><font color="red">Diese Änderung wird erst beim nächsten Start von POPFile wirksam.</font> Header_MenuSummary Diese Tabelle ist das Navigationsmenü, das Zugang zu den einzelnen Bereichen des Kontrollzentrums bietet. --- 357,361 ---- Windows_TrayIcon POPFile-Symbol neben der Uhr anzeigen? Windows_Console POPFile in einem Konsolenfenster ausführen? ! Windows_NextTime Diese Änderung wird erst beim nächsten Start von POPFile wirksam. Header_MenuSummary Diese Tabelle ist das Navigationsmenü, das Zugang zu den einzelnen Bereichen des Kontrollzentrums bietet. *************** *** 345,350 **** Advanced_MainTableSummary Diese Tabelle enthält eine Liste von Wörtern, die POPFile ignoriert, wenn es eine Nachricht analysiert. Dies betrifft Wörter, die besonders häufig in Nachrichten auftauchen. Diese sind reihenweise alphabetisch nach dem ersten Buchstaben sortiert. ! Imap_Bucket2Folder Mail der Kategorie <b>%s</b> kommt in den Ordner Imap_MapError Sie können nicht mehr als eine Kategorie einem einzelnen Ordner zuordnen! Imap_Server IMAP Server Hostname: Imap_ServerNameError Bitte geben Sie den Namen des Servers ein! --- 375,381 ---- Advanced_MainTableSummary Diese Tabelle enthält eine Liste von Wörtern, die POPFile ignoriert, wenn es eine Nachricht analysiert. Dies betrifft Wörter, die besonders häufig in Nachrichten auftauchen. Diese sind reihenweise alphabetisch nach dem ersten Buchstaben sortiert. ! Imap_Bucket2Folder Mail der Kategorie '<b>%s</b>' kommt in den Ordner Imap_MapError Sie können nicht mehr als eine Kategorie einem einzelnen Ordner zuordnen! + Imap_MapUpdated Kategorie '%s' wurde Ordner '%s' zugeordnet. Imap_Server IMAP Server Hostname: Imap_ServerNameError Bitte geben Sie den Namen des Servers ein! *************** *** 355,363 **** Imap_Password Password für IMAP Konto: Imap_PasswordError Bitte geben Sie ein Passwort an! Imap_Expunge Gelöschte Nachrichten aus den überwachten Ordnern endgültig löschen. Imap_Interval Update Intervall in Sekunden: Imap_IntervalError Bitte geben Sie ein Intervall zwischen 10 und 3600 Sekunden ein. ! Imap_Bytelimit Bytes pro Email, die zur Klassifikation genutzt werden. Geben Sie bitte 0 (Null) ein, um die komplette Nachricht zu nutzen. ! Imap_BytelimitError Bitte geben Sie eine Zahl ein. Imap_RefreshFolders Ordnerliste neu laden: Imap_Now jetzt! --- 386,394 ---- Imap_Password Password für IMAP Konto: Imap_PasswordError Bitte geben Sie ein Passwort an! + Imap_ConnectionDetailsUpdated Die IMAP Verbindungsdetails wurden aktualisiert. Bitte laden Sie jetzt die Liste der Ordner neu. Imap_Expunge Gelöschte Nachrichten aus den überwachten Ordnern endgültig löschen. Imap_Interval Update Intervall in Sekunden: Imap_IntervalError Bitte geben Sie ein Intervall zwischen 10 und 3600 Sekunden ein. ! Imap_OptionsUpdated Die IMAP Optionen wurden erfolgreicht aktualisiert. Imap_RefreshFolders Ordnerliste neu laden: Imap_Now jetzt! *************** *** 365,371 **** --- 396,406 ---- Imap_UpdateError2 Verbindung zum Server fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie den Namen des Servers, den Port und stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zum Internet haben. Imap_UpdateError3 Bitte konfigurieren Sie erst die Verbindung zum Server. + Imap_UpdateOK Die Ordnerliste wurde erfolgreich geladen. Imap_NoConnectionMessage Bitte konfigurieren Sie erst die Verbindung zum Server. Nachdem Sie das getan haben, werden Sie an dieser Stelle mehr Konfigurationsmöglichkeiten finden. Imap_WatchMore : einen weiteren zu überwachenden Ordner + Imap_WatchedFolderAdded Ein Ordner wurde hinzugefügt. Bitte wählen Sie jetzt den gewünschten Ordner. Imap_WatchedFolder Überwachter Ordner Nr. + Imap_WatchedFoldersUpdated Liste der überwachten Ordner wurde aktualisiert. + Imap_WatchedFolderRemoved Ordner '%s' wurde aus der Liste der überwachten Ordner entfernt Shutdown_Message POPFile wurde beendet Index: English.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/English.msg,v retrieving revision 1.90 retrieving revision 1.91 diff -C2 -d -r1.90 -r1.91 *** English.msg 17 Mar 2005 11:17:54 -0000 1.90 --- English.msg 17 Mar 2005 11:25:38 -0000 1.91 *************** *** 378,384 **** Advanced_MainTableSummary This table provides a list of words that POPFile ignores when classifying message due to their relative frequency in message in general. They are organized per row according to the first letter of the words. ! Imap_Bucket2Folder Mail for bucket <b>%s</b> goes to folder Imap_MapError You cannot map more than one bucket to a single folder! ! Imap_MapUpdated Mapped bucket %s to folder %s. Imap_Server IMAP server hostname: Imap_ServerNameError Please enter the server's hostname! --- 378,384 ---- Advanced_MainTableSummary This table provides a list of words that POPFile ignores when classifying message due to their relative frequency in message in general. They are organized per row according to the first letter of the words. ! Imap_Bucket2Folder Mail for bucket '<b>%s</b>' goes to folder Imap_MapError You cannot map more than one bucket to a single folder! ! Imap_MapUpdated Mapped bucket '%s' to folder '%s'. Imap_Server IMAP server hostname: Imap_ServerNameError Please enter the server's hostname! *************** *** 405,409 **** Imap_WatchedFolder Watched folder no Imap_WatchedFoldersUpdated Updated the list of watched folders ! Imap_WatchedFolderRemoved Removed folder %s from list of watched folders Shutdown_Message POPFile has shut down --- 405,409 ---- Imap_WatchedFolder Watched folder no Imap_WatchedFoldersUpdated Updated the list of watched folders ! Imap_WatchedFolderRemoved Removed folder '%s' from list of watched folders Shutdown_Message POPFile has shut down |
