[popfile-commit] windows/languages German-pfi.nsh,1.12,1.13

[<jgr...@us...>]

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26583/windows/languages

Modified Files:
	German-pfi.nsh 
Log Message:
Updated German translation

Index: German-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/German-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -C2 -d -r1.12 -r1.13
*** German-pfi.nsh	4 Oct 2003 00:38:48 -0000	1.12
--- German-pfi.nsh	28 Oct 2003 22:24:21 -0000	1.13
***************
*** 1,283 ****
! #--------------------------------------------------------------------------
! # German-pfi.nsh
! #
! # This file contains additional "German" text strings used by the Windows installer
! # for POPFile (these strings are unique to POPFile).
! #
! # See 'German-mui.nsh' for the strings which modify standard NSIS MUI messages.
! #
! # These strings are grouped according to the page/window where they are used
! #
! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
! #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
! #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
! #   (at your option) any later version.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_MB* text used for message boxes):
! #
! #   (1) The sequence  $\r$\n        inserts a newline
! #   (2) The sequence  $\r$\n$\r\$n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2' message box string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_IO_ text used for custom pages):
! #
! #   (1) The sequence  \r\n      inserts a newline
! #   (2) The sequence  \r\n\r\n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_IO_INTRO' custom page string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !ifndef PFI_VERBOSE
!   !verbose 3
! !endif
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the start of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !define PFI_LANG  "GERMAN"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Startup message box offering to display the Release Notes
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "Hinweise zu dieser POPFile-Version anzeigen?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "Falls Sie von einer älteren Version updaten, sollten Sie 'Ja' wählen. (Sie sollten evtl. Backups VOR dem Update anlegen)"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Choose Components
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecPOPFile              "Installiert die Kernkomponenten inklusive einer Minimalversion des Perl-Interpreters."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecSkins                "Installiert POPFile Skins, mit denen Sie die Benutzeroberfläche von POPFile anpassen können."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecLangs                "Installiert Unterstützung für weitere (nicht-englische) Sprachen."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Installation Options
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_TITLE       "POPFile Installationseinstellungen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_SUBTITLE    "Lassen Sie diese Einstellungen unverändert, sofern Sie sie nicht ändern müssen"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_POP3     "Wählen Sie den Standart-Port für POP3-Verbindungen (110 empfohlen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_GUI      "Wählen Sie den Standard-Port für Verbindungen zur Benutzeroberfläche (8080 empfohlen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "POPFile mit Windows starten (läuft unsichtbar im Hintergrund)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "WICHTIGER HINWEIS"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "WENN SIE POPFILE UPDATEN: SETUP WIRD DIE VORHANDENE VERSION BEENDEN, FALLS DIESE IM HINTERGRUND LÄUFT"
! 
! ; Message Boxes used when validating user's selections
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "Vorhandene Installation gefunden:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "Wollen Sie diese Deinstallieren?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "Es wird empfohlen, dies zu tun."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "Der POP3-Port kann nicht übernommen werden."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_2    "Der Port muß eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_3    "Bitte korrigieren Sie ihre Eingabe für den POP3-Port."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_1     "Der Port für die Benutzeroberfläche kann nicht übernommen werden."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_2     "Der Port muß eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_3     "Bitte korrigieren Sie ihre Eingabe für den Port für die Benutzeroberfläche."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_1    "POP3-Port und Port für die Benutzeroberfläche dürfen nicht identisch sein."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_2    "Bitte ändern Sie ihre Port-Einstellungen."
! 
! ; Banner message displayed whilst uninstalling old version
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_1     "Bitte haben Sie einen Moment Geduld."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_2     "Dies kann einige Sekunden dauern..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Installing POPfile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Installation Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_UPGRADE   "Suche evtl. existierende ältere Versionen..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_CORE      "Installiere Kernkomponenten..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_PERL      "Installiere Minimal-Perl-Umgebung..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SHORT     "Erzeuge Verknüpfungen..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_FFCBACK   "Making corpus backup. This may take a few seconds..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SKINS     "Installiere Skins..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_LANGS     "Installiere Sprachdateien..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_ENDSEC    "Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren"
! 
! ; Installation Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_LOG_1          "Beende ältere POPFile Version am Port"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "Datei einer älteren Version gefunden."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Diese Datei aktualisieren?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Wählen Sie 'Ja', um diese zu aktualisieren (Die alte Datei wird gespeichert unter"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Wählen Sie 'Nein', um die alte Datei zu behalten (Die neue Datei wird gespeichert unter"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Backup von"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "existiert bereits"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "Diese Datei überschreiben?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "Wählen Sie 'Ja', um diese zu überschreiben, 'Nein', um kein neues Backup anzulegen."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_TITLE           "POPFile Klassifikationskategorien erstellen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_SUBTITLE        "POPFile benötigt MINDESTENS ZWEI Kategorien, um Ihre Emails klassifizieren zu können"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "Nach der Installation können Sie die Anzahl der Kategorien (und deren Name) ohne Probleme an ihre Bedürfnisse anpassen.\r\n\r\nKategorienamen bestehen aus Kleinbuchstaben, Ziffern von 0 bis 9, Bindestrich oder Unterstrich."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "Erstellen Sie eine neue Kategorie, indem Sie entweder einen Namen aus der Liste wählen oder einen Namen ihrer Wahl eingeben."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "Um eine oder mehr Kategorien von der Liste zu löschen, markieren Sie die entsprechenden 'Entfernen' Kästchen und klicken Sie auf 'Weiter'."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_LISTHDR      "Bereits eingerichtete Kategorien"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_REMOVE       "Entfernen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CONTINUE     "Weiter"
! 
! ; Text strings used for status messages under the bucket list
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_1        "Sie müssen keine weiteren Kategorien hinzufügen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_2        "Sie müssen MINDESTENS zwei Kategorien angeben"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_3        "Mindestens eine weitere Kategorie wird benötigt"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_4        "Der Installer kann nicht mehr als"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_5        "Kategorien anlegen."
! 
! ; Message box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_1      "Eine Kategorie mit dem Namen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_2      "wurde bereits angelegt."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_3      "Bitte wählen Sie einen anderen Namen für die neue Kategorie."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_1      "Der Installer kann nur bis zu"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_2      "Kategorien anlegen."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_3      "Nach der Installation können Sie mehr als"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_1      "Der Name"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_2      "ist ungültig."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_3      "Kategorienamen können nur Kleinbuchstaben von a bis z, Ziffern von 0 bis 9, - oder _ enthalten"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_4      "Bitte wählen Sie einen anderen Namen für die neue Kategorie."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_1     "POPFile benötigt MINDESTES ZWEI Kategorien, um ihre Emails klassifizieren zu können."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2     "Bitte geben Sie den Namen einer zu erstellenden Kategorie ein,$\r$\n$\r$\nindem Sie entweder einen der Vorschläge aus der Liste auswählen$\r$\n$\r$\noder indem Sie einen Namen Ihrer Wahl eingeben."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "Sie müssen MINDESTENS ZWEI Kategorien anlegen, bevor Sie die Installation fortsetzen können."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "Kategorien zur Nutzung durch POPFile wurden angelegt."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "Sollen diese Kategorien für POPFile eingerichtet werden?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "Wählen Sie 'Nein', wenn Sie Ihre Auswahl korrigieren möchten."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_1      "Der Installer konnte"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_2      "der "
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_3      "von Ihnen angegebenen Kategorien nicht einrichten."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_4      "Nach Abschluß der Installation können Sie über die Benutzeroberfläche die fehlende(n) Kategorie(n) nachträglich einrichten."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - Reconfigure Outlook Express
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_TITLE         "Outlook Express konfigurieren"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_SUBTITLE      "POPFile kann Outlook Express automatisch zur Nutzung mit POPFile konfigurieren"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_INTRO      "POPFile hat die folgenden Outlook Express Email-Konten erkannt und kann diese automatisch zur Nutzung mit POPFile konfigurieren"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_CHECKBOX   "Account zur Nutzung mit POPFile konfigurieren"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_EMAIL      "Email Adresse:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_SERVER     "POP3 Server:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_USERNAME   "POP3 Benutzername:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_RESTORE    "Wenn Sie POPFile deinstallieren, werden die alten Einstellungen wiederhergestellt"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_1     "Account für die"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_2     "Identität"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile can now be started
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_TITLE        "POPFile kann nun gestartet werden"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_SUBTITLE     "Die POPFile Benutzeroberfläche funktioniert nur, wenn POPFile gestartet wurde"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_INTRO     "POPFile jetzt starten?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "Nein (Die Benutzeroberfläche kann bis zum Start von POPFile nicht verwendet werden)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "POPFile starten (in einem Fenster)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "POPFile im Hintergrund starten (kein Fenster anzeigen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "Wenn POPFile gestartet wurde, können Sie die Benutzeroberfläche aufrufen, indem"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) Sie auf das POPFile-Symbol neben der Uhr doppelklicken oder indem"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_3    "(b) Sie Start --> Programme --> POPFile --> POPFile User Interface wählen."
! 
! ; Banner message displayed whilst waiting for POPFile to start
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_1     "Start von POPFile vorbereiten."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_2     "Dies kann einige Sekunden dauern..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Uninstall POPFile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Uninstall Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_1        "POPFile beenden..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_2        "Startmenü-Einträge von POPFile löschen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_3        "Kernkomponenten löschen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_4        "Outlook Express Einstellungen wiederherstellen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_5        "Skins löschen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_6        "Minimal-Perl-Umgebung löschen..."
! 
! ; Uninstall Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_1             "Beende POPFile am Port"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_2             "Geöffnet"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_3             "Wiederhergestellt"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_4             "Geschlossen"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_5             "Alle Dateien im POPFile-Verzeichnis löschen"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_6             "Hinweis: Es konnten nicht alle Dateien im POPFile-Verzeichnis gelöscht werden"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_1      "POPFile scheint nicht im folgenden Verzeichnis installiert zu sein:"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_2      "Trotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_ABORT_1           "Deinstallation vom Anwender abgebrochen"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMDIR_1        "Wollen Sie alle Dateien im POPFile-Verzeichnis löschen? (Wenn Sie irgendetwas erstellt haben, was sie behalten möchten, wählen Sie Nein)"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_1        "Hinweis"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_2        "konnte nicht entfernt werden."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the end of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !undef PFI_LANG
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # End of 'German-pfi.nsh'
! #--------------------------------------------------------------------------
--- 1,283 ----
! #--------------------------------------------------------------------------
! # German-pfi.nsh
! #
! # This file contains additional "German" text strings used by the Windows installer
! # for POPFile (these strings are unique to POPFile).
! #
! # See 'German-mui.nsh' for the strings which modify standard NSIS MUI messages.
! #
! # These strings are grouped according to the page/window where they are used
! #
! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
! #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
! #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
! #   (at your option) any later version.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_MB* text used for message boxes):
! #
! #   (1) The sequence  $\r$\n        inserts a newline
! #   (2) The sequence  $\r$\n$\r\$n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2' message box string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_IO_ text used for custom pages):
! #
! #   (1) The sequence  \r\n      inserts a newline
! #   (2) The sequence  \r\n\r\n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_IO_INTRO' custom page string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !ifndef PFI_VERBOSE
!   !verbose 3
! !endif
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the start of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !define PFI_LANG  "GERMAN"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Startup message box offering to display the Release Notes
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "Hinweise zu dieser POPFile-Version anzeigen?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "Falls Sie von einer älteren Version updaten, sollten Sie 'Ja' wählen. (Sie sollten evtl. Backups VOR dem Update anlegen)"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Choose Components
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecPOPFile              "Installiert die Kernkomponenten inklusive einer Minimalversion des Perl-Interpreters."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecSkins                "Installiert POPFile Skins, mit denen Sie die Benutzeroberfläche von POPFile anpassen können."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecLangs                "Installiert Unterstützung für weitere (nicht-englische) Sprachen."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Installation Options
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_TITLE       "POPFile Installationseinstellungen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_SUBTITLE    "Lassen Sie diese Einstellungen unverändert, sofern Sie sie nicht ändern müssen"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_POP3     "Wählen Sie den Standart-Port für POP3-Verbindungen (110 empfohlen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_GUI      "Wählen Sie den Standard-Port für Verbindungen zur Benutzeroberfläche (8080 empfohlen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "POPFile mit Windows starten"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "WICHTIGER HINWEIS"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "WENN SIE POPFILE UPDATEN: SETUP WIRD DIE VORHANDENE VERSION BEENDEN, FALLS DIESE IM HINTERGRUND LÄUFT"
! 
! ; Message Boxes used when validating user's selections
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "Vorhandene Installation gefunden:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "Wollen Sie diese Deinstallieren?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "Es wird empfohlen, dies zu tun."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "Der POP3-Port kann nicht übernommen werden."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_2    "Der Port muß eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_3    "Bitte korrigieren Sie ihre Eingabe für den POP3-Port."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_1     "Der Port für die Benutzeroberfläche kann nicht übernommen werden."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_2     "Der Port muß eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_3     "Bitte korrigieren Sie ihre Eingabe für den Port für die Benutzeroberfläche."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_1    "POP3-Port und Port für die Benutzeroberfläche dürfen nicht identisch sein."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_2    "Bitte ändern Sie ihre Port-Einstellungen."
! 
! ; Banner message displayed whilst uninstalling old version
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_1     "Bitte haben Sie einen Moment Geduld."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_2     "Dies kann einige Sekunden dauern..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Installing POPfile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Installation Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_UPGRADE   "Suche evtl. existierende ältere Versionen..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_CORE      "Installiere Kernkomponenten..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_PERL      "Installiere Minimal-Perl-Umgebung..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SHORT     "Erzeuge Verknüpfungen..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_FFCBACK   "Erstelle Corpus Backup. Dies kann einige Sekunden dauern..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SKINS     "Installiere Skins..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_LANGS     "Installiere Sprachdateien..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_ENDSEC    "Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren"
! 
! ; Installation Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_LOG_1          "Beende ältere POPFile Version am Port"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "Datei einer älteren Version gefunden."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Diese Datei aktualisieren?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Wählen Sie 'Ja', um diese zu aktualisieren (Die alte Datei wird gespeichert unter"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Wählen Sie 'Nein', um die alte Datei zu behalten (Die neue Datei wird gespeichert unter"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Backup von"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "existiert bereits"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "Diese Datei überschreiben?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "Wählen Sie 'Ja', um diese zu überschreiben, 'Nein', um kein neues Backup anzulegen."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_TITLE           "POPFile Klassifikationskategorien erstellen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_SUBTITLE        "POPFile benötigt MINDESTENS ZWEI Kategorien, um Ihre Emails klassifizieren zu können"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "Nach der Installation können Sie die Anzahl der Kategorien (und deren Name) ohne Probleme an ihre Bedürfnisse anpassen.\r\n\r\nKategorienamen bestehen aus Kleinbuchstaben, Ziffern von 0 bis 9, Bindestrich oder Unterstrich."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "Erstellen Sie eine neue Kategorie, indem Sie entweder einen Namen aus der Liste wählen oder einen Namen ihrer Wahl eingeben."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "Um eine oder mehr Kategorien von der Liste zu löschen, markieren Sie die entsprechenden 'Entfernen' Kästchen und klicken Sie auf 'Weiter'."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_LISTHDR      "Bereits eingerichtete Kategorien"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_REMOVE       "Entfernen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CONTINUE     "Weiter"
! 
! ; Text strings used for status messages under the bucket list
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_1        "Sie müssen keine weiteren Kategorien hinzufügen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_2        "Sie müssen MINDESTENS zwei Kategorien angeben"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_3        "Mindestens eine weitere Kategorie wird benötigt"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_4        "Der Installer kann nicht mehr als"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_5        "Kategorien anlegen."
! 
! ; Message box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_1      "Eine Kategorie mit dem Namen"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_2      "wurde bereits angelegt."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_3      "Bitte wählen Sie einen anderen Namen für die neue Kategorie."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_1      "Der Installer kann nur bis zu"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_2      "Kategorien anlegen."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_3      "Nach der Installation können Sie mehr als"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_1      "Der Name"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_2      "ist ungültig."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_3      "Kategorienamen können nur Kleinbuchstaben von a bis z, Ziffern von 0 bis 9, - oder _ enthalten"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_4      "Bitte wählen Sie einen anderen Namen für die neue Kategorie."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_1     "POPFile benötigt MINDESTES ZWEI Kategorien, um ihre Emails klassifizieren zu können."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2     "Bitte geben Sie den Namen einer zu erstellenden Kategorie ein,$\r$\n$\r$\nindem Sie entweder einen der Vorschläge aus der Liste auswählen$\r$\n$\r$\noder indem Sie einen Namen Ihrer Wahl eingeben."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "Sie müssen MINDESTENS ZWEI Kategorien anlegen, bevor Sie die Installation fortsetzen können."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "Kategorien zur Nutzung durch POPFile wurden angelegt."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "Sollen diese Kategorien für POPFile eingerichtet werden?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "Wählen Sie 'Nein', wenn Sie Ihre Auswahl korrigieren möchten."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_1      "Der Installer konnte"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_2      "der "
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_3      "von Ihnen angegebenen Kategorien nicht einrichten."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_4      "Nach Abschluß der Installation können Sie über die Benutzeroberfläche die fehlende(n) Kategorie(n) nachträglich einrichten."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - Reconfigure Outlook Express
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_TITLE         "Outlook Express konfigurieren"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_SUBTITLE      "POPFile kann Outlook Express automatisch zur Nutzung mit POPFile konfigurieren"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_INTRO      "POPFile hat die folgenden Outlook Express Email-Konten erkannt und kann diese automatisch zur Nutzung mit POPFile konfigurieren"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_CHECKBOX   "Account zur Nutzung mit POPFile konfigurieren"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_EMAIL      "Email Adresse:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_SERVER     "POP3 Server:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_USERNAME   "POP3 Benutzername:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_RESTORE    "Wenn Sie POPFile deinstallieren, werden die alten Einstellungen wiederhergestellt"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_1     "Account für die"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_2     "Identität"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile can now be started
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_TITLE        "POPFile kann nun gestartet werden"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_SUBTITLE     "Die POPFile Benutzeroberfläche funktioniert nur, wenn POPFile gestartet wurde"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_INTRO     "POPFile jetzt starten?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "Nein (Die Benutzeroberfläche kann bis zum Start von POPFile nicht verwendet werden)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "POPFile starten (in einem Fenster)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "POPFile im Hintergrund starten (kein Fenster anzeigen)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "Wenn POPFile gestartet wurde, können Sie die Benutzeroberfläche aufrufen, indem"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) Sie auf das POPFile-Symbol neben der Uhr doppelklicken oder indem"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_3    "(b) Sie Start --> Programme --> POPFile --> POPFile User Interface wählen."
! 
! ; Banner message displayed whilst waiting for POPFile to start
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_1     "Start von POPFile vorbereiten."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_2     "Dies kann einige Sekunden dauern..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Uninstall POPFile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Uninstall Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_1        "POPFile beenden..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_2        "Startmenü-Einträge von POPFile löschen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_3        "Kernkomponenten löschen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_4        "Outlook Express Einstellungen wiederherstellen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_5        "Skins löschen..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_6        "Minimal-Perl-Umgebung löschen..."
! 
! ; Uninstall Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_1             "Beende POPFile am Port"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_2             "Geöffnet"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_3             "Wiederhergestellt"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_4             "Geschlossen"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_5             "Alle Dateien im POPFile-Verzeichnis löschen"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_6             "Hinweis: Es konnten nicht alle Dateien im POPFile-Verzeichnis gelöscht werden"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_1      "POPFile scheint nicht im folgenden Verzeichnis installiert zu sein:"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_2      "Trotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_ABORT_1           "Deinstallation vom Anwender abgebrochen"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMDIR_1        "Wollen Sie alle Dateien im POPFile-Verzeichnis löschen? (Wenn Sie irgendetwas erstellt haben, was sie behalten möchten, wählen Sie Nein)"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_1        "Hinweis"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_2        "konnte nicht entfernt werden."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the end of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !undef PFI_LANG
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # End of 'German-pfi.nsh'
! #--------------------------------------------------------------------------