[popfile-commit] engine/languages Deutsch.msg,1.19,1.20

[<jgr...@us...>]

Update of /cvsroot/popfile/engine/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv26583/engine/languages

Modified Files:
	Deutsch.msg 
Log Message:
Updated German translation

Index: Deutsch.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Deutsch.msg,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -C2 -d -r1.19 -r1.20
*** Deutsch.msg	19 Sep 2003 21:06:58 -0000	1.19
--- Deutsch.msg	28 Oct 2003 22:24:20 -0000	1.20
***************
*** 61,65 ****
  Frequency                               Häufigkeit
  Probability                             Wahrscheinlichkeit
! Score                                   Auswertung
  Lookup                                  Nachschlagen
  Word                                    Wort
--- 61,65 ----
  Frequency                               Häufigkeit
  Probability                             Wahrscheinlichkeit
! Score                                   Bewertung
  Lookup                                  Nachschlagen
  Word                                    Wort
***************
*** 273,279 ****
  
  View_Title                              Nachrichtenansicht
  
  Windows_TrayIcon                        POPFile-Symbol neben der Uhr anzeigen?
! Windows_Console                         Nachrichten in einem Konsolenfenster ausgeben?
  Windows_NextTime                        <p><font color="red">Diese Änderung wird erst beim nächsten Start von POPFile wirksam.</font>
  
--- 273,286 ----
  
  View_Title                              Nachrichtenansicht
+ View_ShowFrequencies                    Zeige Häufigkeit des Auftretens
+ View_ShowProbabilities                  Zeige Wahrscheinlichkeit des Auftretens
+ View_ShowScores                         Zeige Bewertung des Wortes
+ View_WordMatrix                         Wort Matrix
+ View_WordProbabilities                  zeige Wahrscheinlichkeit des Auftretens
+ View_WordFrequencies                    zeige Häufigkeit des Auftretens
+ View_WordScores                         zeige Bewertung des Wortes
  
  Windows_TrayIcon                        POPFile-Symbol neben der Uhr anzeigen?
! Windows_Console                         POPFile in einem Konsolenfenster ausführen?
  Windows_NextTime                        <p><font color="red">Diese Änderung wird erst beim nächsten Start von POPFile wirksam.</font>