Menu
▾
▴
[popfile-commit] engine/languages Turkce.msg,NONE,1.1
|
From: <jgr...@us...> - 2003-10-28 19:52:27
|
Update of /cvsroot/popfile/engine/languages In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19964 Added Files: Turkce.msg Log Message: Added Turkish translation --- NEW FILE: Turkce.msg --- # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming # # This file is part of POPFile # # POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or # (at your option) any later version. # # POPFile is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with POPFile; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA # # Translated by / Çeviri: # Zeynel Abidin Öztürk <ze...@e-...> # POPFile 0.20.0 Turkish Translation # Identify the language and character set used for the interface LanguageCode tr LanguageCharset ISO-8859-9 LanguageDirection ltr # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual ManualLanguage en # Common words that are used on their own all over the interface Apply Uygula On Açýk Off Kapalý TurnOn Aç TurnOff Kapat Add Ekle Remove Kaldýr Previous Önceki Next Sonraki From Kimden Subject Konu Cc Bilgi Classification Sýnýflandýrma Reclassify Tekrar Sýnýflandýr Probability Olasýlýk Scores Puanlar QuickMagnets HýzlýMýknatýs Undo Geri Al Close Kapat Find Bul Filter Filtrele Yes Evet No Hayýr ChangeToYes Evet olarak deðiþtir ChangeToNo Hayýr olarak deðiþtir Bucket Kategori Magnet Mýknatýs Delete Sil Create Oluþtur To Kime Total Toplam Rename Ad Deðiþtir Frequency Frekans Probability Olasýlýk Score Puan Lookup Arama Word Sözcük Count Miktar Update Güncelle Refresh Yenile # The header and footer that appear on every UI page Header_Title POPFile Denetim Merkezi Header_Shutdown POPFile'ý Kapat Header_History Geçmiþ Header_Buckets Kategoriler Header_Configuration Yapýlandýrma Header_Advanced Geliþmiþ Header_Security Güvenlik Header_Magnets Mýknatýslar Footer_HomePage POPFile Web Sayfasý Footer_Manual Kýlavuz Footer_Forums Forumlar Footer_FeedMe Baðýþ Yap Footer_RequestFeature Özellik Ýsteðinde Bulun Footer_MailingList Posta Listesi Configuration_Error1 Ayýrýcý karakter tek bir karakter olmalýdýr Configuration_Error2 Kullanýcý arayüzü portu 1 ile 65535 arasýnda bir sayý olmalýdýr Configuration_Error3 POP3 dinleme portu 1 ile 65535 arasýnda bir sayý olmalýdýr Configuration_Error4 Sayfa boyutu 1 ile 1000 arasýnda bir sayý olmalýdýr Configuration_Error5 Geçmiþteki gün sayýsý 1 ile 366 arasýnda bir sayý olmalýdýr Configuration_Error6 TCP zaman aþýmý 10 ile 300 arasýnda bir sayý olmalýdýr Configuration_Error7 XML RPC dinleme portu 1 ile 65535 arasýnda bir numara olmalýdýr Configuration_POP3Port POP3 dinleme portu Configuration_POP3Update POP3 portu %s olarak güncellendi; bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Configuration_XMLRPCUpdate XML-RPC portu %s olarak güncellendi; bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Configuration_XMLRPCPort XML-RPC dinleme portu Configuration_SMTPPort SMTP dinleme portu Configuration_SMTPUpdate SMTP portu %s olarak güncellendi; bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Configuration_NNTPPort NNTP dinleme portu Configuration_NNTPUpdate NNTP portu %s olarak güncellendi; bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Configuration_POPFork Ayný anda yapýlan POP3 baðlantýlarýna izin ver Configuration_SMTPFork Ayný anda yapýlan SMTP baðlantýlarýna izin ver Configuration_NNTPFork Ayný anda yapýlan NNTP baðlantýlarýna izin ver Configuration_POP3Separator POP3 sunucu:port:kullanýcý ayýrýcý karakteri Configuration_NNTPSeparator NNTP sunucu:port:kullanýcý ayýrýcý karakteri Configuration_POP3SepUpdate POP3 ayýrýcýsý %s olarak güncellendi Configuration_NNTPSepUpdate NNTP ayýrýcýsý %s olarak güncellendi Configuration_UI Kullanýcý arayüzü web portu Configuration_UIUpdate Kullanýcý arayüzü web portu %s olarak güncellendi, bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Configuration_History Sayfa baþýna mesaj sayýsý Configuration_HistoryUpdate Sayfa baþýna mesaj sayýsý %s olarak güncellendi Configuration_Days Geçmiþin saklanacaðý gün sayýsý Configuration_DaysUpdate Geçmiþin saklanacaðý gün sayýsý %s olarak güncellendi Configuration_UserInterface Kullanýcý Arayüzü Configuration_Skins Dýþ Görünümler Configuration_SkinsChoose Dýþ görünüm seçin Configuration_Language Dil Configuration_LanguageChoose Dil seçin Configuration_ListenPorts Modül Seçenekleri Configuration_HistoryView Geçmiþ Görünmü Configuration_TCPTimeout Baðlantý Zaman Aþýmý Configuration_TCPTimeoutSecs Saniye olarak baðlantý zaman aþýmý Configuration_TCPTimeoutUpdate Zaman aþýmý %s saniye olarak güncellendi Configuration_ClassificationInsertion Mesaja Metin Ekleme Configuration_SubjectLine Konu satýrý deðiþtirilmesi Configuration_XTCInsertion X-Text-Classification Üst bilgisi Configuration_XPLInsertion X-POPFile-Link Üst bilgisi Configuration_Logging Günlük tutma Configuration_None Kapalý Configuration_ToScreen Ekrana Configuration_ToFile Dosyaya Configuration_ToScreenFile Ekrana ve Dosyaya Configuration_LoggerOutput Günlük çýktýsý Configuration_GeneralSkins Dýþ görünümler Configuration_SmallSkins Küçük Dýþ Görünümler Configuration_TinySkins Daha Küçük Dýþ Görünümler Configuration_CurrentLogFile <þimdiki günlük dosyasý> Advanced_Error1 '%s' zaten Yoksayýlan Sözcükler listesinde Advanced_Error2 Yoksayýlan kelimeler sadece harfleri, sayýlarý, ., _, -, veya @ karakterlerini içerebilir Advanced_Error3 '%s' Yoksayýlan Kelimeler listesine eklendi Advanced_Error4 '%s' Yoksayýlan Kelimeler içersinde bulunmuyor Advanced_Error5 '%s' Yoksayýlan Kelimeler listesinden silindi Advanced_StopWords Yoksayýlan Kelimeler Advanced_Message1 POPFile aþaðýdaki sýkça kullanýlan kelimeleri yok sayar: Advanced_AddWord Kelime ekle Advanced_RemoveWord Kelime kaldýr Advanced_AllParameters Tüm POPFile Parametreleri Advanced_Parameter Parametre Advanced_Value Deðer Advanced_Warning Bu POPFile parametrelerinin tam bir listesidir. Sadece ileri seviye kullanýcýlar içindir: herhangi bir þeyi deðiþtirebilir ve güncelleyebilirsiniz; geçerlilik kontrolü yapýlmaz. History_Filter (þu an <font color="%s">%s</font> kategorisi görüntüleniyor) History_FilterBy Filtreleme History_Search (kimden/konu %s için arandý) History_Title Son Mesajlar History_Jump Mesaja git History_ShowAll Tümünü Göster History_ShouldBe Böyle olmalý History_NoFrom kimden satýrý bulunmuyor History_NoSubject konu satýrý bulunmuyor History_ClassifyAs Sýnýflandýr History_MagnetUsed Mýknatýs kullanýldý History_MagnetBecause <b>Mýknatýs kullanýldý</b><p><font color="%s">%s</font> olarak sýnýflandýrýldý (mýknatýs %s nedeniyle)</p> History_ChangedTo <font color="%s">%s</font> olarak deðiþtirildi History_Already <font color="%s">%s</font> olarak tekrar sýnýflandýrýldý History_RemoveAll Tümünü Kaldýr History_RemovePage Sayfayý Kaldýr History_Remove Geçmiþteki girdileri kaldýrmak için týklayýn: History_SearchMessage Kimden/Konu Ara History_NoMessages Mesaj yok History_ShowMagnet mýknatýslanmýþ History_ShowNoMagnet mýknatýslanmamýþ History_Magnet (þu an mýknatýs ile sýnýflandýrýlmýþ mesajlar görüntüleniyor) History_NoMagnet (þu an mýknatýs ile sýnýflandýrýlmamýþ mesajlar görüntüleniyor) History_ResetSearch Aramayý Sýfýrla Password_Title Parola Password_Enter Parolayý girin Password_Go Tamam! Password_Error1 Yanlýþ parola Security_Error1 Port 1 ile 65535 arasýnda bir numara olmalýdýr Security_Stealth Gizli Mod/Sunucu Çalýþmasý Security_NoStealthMode Hayýr (Gizli Mod) Security_ExplainStats (Bu ayar açýk olduðunda, POPFile günde bir kez olmak üzere þu deðerleri www.usethesource.com içindeki bir koda gönderir; bc (sahip olduðunuz toplam kategori sayýsý), mc (POPFile'ýn sýnýflandýrdýðý toplam mesaj sayýsý) ve ec (toplam sýnýflandýrma hatasý sayýsý). Bu bilgiler bir dosyada saklanýr, bunlarý kullanýcýlarýn POPFile'ý nasýl kullandýðýný ve ne kadar iyi çalýþtýðý hakkýnda istatistikler yayýnlamak amacýyla kullanacaðým. Web sunucum günlük dosyalarýný yaklaþýk 5 gün saklar ve siler; istatistikler ve IP adresleri arasýnda herhangi bir baðlantý biriktirmemekteyim.) Security_ExplainUpdate (Bu ayar açýk olduðunda, POPFile günde bir kez olmak üzere þu üç deðeri www.usethesource.com içindeki bir koda gönderir; ma (yüklediðiniz POPFile'ýn büyük sürüm numarasý), mi (yüklediðiniz POPFile'ýn küçük sürüm numarasý) ve bn (yüklediðiniz POPFile'ýn yapý [build] numarasý). Yeni bir sürüm bulunduðunda POPFile, sayfanýn üstünde gösterilen, grafik biçiminde bir cevap alýr. Web sunucum günlük dosyalarýný yaklaþýk 5 gün saklar ve siler; güncelleme kontrolleri ve IP adresleri arasýnda herhangi bir baðlantý biriktirmemekteyim.) Security_PasswordTitle Kullanýcý Arayüzü Parolasý Security_Password Parola Security_PasswordUpdate Parola %s olarak güncellendi Security_AUTHTitle Uzaktaki Sunucular Security_SecureServer POP3 SPA/AUTH sunucusu Security_SecureServerUpdate POP3 SPA/AUTH güvenli sunucusu %s olarak güncellendi; bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Security_SecurePort POP3 SPA/AUTH portu Security_SecurePortUpdate POP3 SPA/AUTH portu %s olarak güncellendi; bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Security_SMTPServer SMTP zincir sunucusu Security_SMTPServerUpdate SMTP zincir sunucusu %s olarak güncellendi, bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Security_SMTPPort SMTP zincir portu Security_SMTPPortUpdate SMTP zincir portu %s olarak güncellendi, bu deðiþiklik siz POPFile'ý yeniden baþlatana kadar etkili olmayacaktýr Security_POP3 Uzak bilgisayarlardan POP3 baðlantýlarýný kabul et (POPFile'ý yeniden baþlatmak gerekir) Security_SMTP Uzak bilgisayarlardan SMTP baðlantýlarýný kabul et (POPFile'ý yeniden baþlatmak gerekir) Security_NNTP Uzak bilgisayarlardan NNTP baðlantýlarýný kabul et (POPFile'ý yeniden baþlatmak gerekir) Security_UI Uzak bilgisayarlardan HTTP (Kullanýcý Arayüzü) baðlantýlarýný kabul et (POPFile'ý yeniden baþlatmak gerekir) Security_XMLRPC Uzak bilgisayarlardan XML-RPC baðlantýlarýný kabul et (POPFile'ý yeniden baþlatmak gerekir) Security_UpdateTitle Otomatik Güncelleme Kontrolü Security_Update Her gün POPFile güncellemesi için kontrol et Security_StatsTitle Ýstatistik Bildirme Security_Stats Her gün istatistik gönder Magnet_Error1 Mýknatýs '%s', kategori '%s' içersinde zaten var Magnet_Error2 Yeni '%s' mýknatýsý, '%s' mýknatýsýyla ('%s' kategorisinde) çakýþýyor. Bu belirsiz sonuçlara yol açabilir. Yeni mýknatýs eklenmedi. Magnet_Error3 Yeni mýknatýs oluþtur: '%s' Kategori: '%s' Magnet_CurrentMagnets Þu Anki Mýknatýslar Magnet_Message1 Bu mýknatýslar, postanýn her zaman belirtilen kategori olarak sýnýflandýrýlmasýný saðlayacaktýr. Magnet_CreateNew Yeni Mýknatýs Oluþtur Magnet_Explanation Þu tür mýknatýslar mevcuttur:</b> <ul><li><b>Kimden adresi veya isim:</b> Örneðin: Belirli bir adresle eþleþtirmek için ze...@si..., <br />sirket.com'dan gönderen herkes ile eþleþtirmek için sirket.com, <br />belirli bir kiþiyle eþleþtirmek için Zeynel Abidin Öztürk, tüm Zeynel'ler ile eþleþtirmek için Zeynel yazýn</li><li><b>Kime/Bilgi adres veya adý:</b> Kimden: mýknatýsý gibidir fakat mesajdaki Kime:/Bilgi: adresi içindir</li> <li><b>Konu sözcükleri:</b> Örneðin: Konusunda merhaba bulunan tüm mesajlarla eþleþtirmek için merhaba yazýn</li></ul> Magnet_MagnetType Mýknatýs türü Magnet_Value Deðer Magnet_Always Her zaman bu kategoriye gider Magnet_Jump Mýknatýs sayfasýna git Bucket_Error1 Kategori adlarý sadece a'dan z'ye küçük harfleri, 0'dan 9'a sayýlarý, artý - ve _ karakterlerini içerebilir Bucket_Error2 %s adlý kategori zaten var Bucket_Error3 %s adýnda kategori oluþturuldu Bucket_Error4 Lütfen boþ olmayan bir sözcük girin Bucket_Error5 Kategori adý deðiþtirildi, eski ad: %s yeni ad: %s Bucket_Error6 %s kategorisi silindi Bucket_Title Özet Bucket_BucketName Kategori Adý Bucket_WordCount Sözcük Sayýsý Bucket_WordCounts Sözcük Sayýlarý Bucket_UniqueWords Eþsiz Sözcük Bucket_SubjectModification Konu Deðiþtirilmesi Bucket_ChangeColor Renk Deðiþtir Bucket_NotEnoughData Yetersiz veri Bucket_ClassificationAccuracy Sýnýflandýrma Doðruluðu Bucket_EmailsClassified Sýnýflandýrýlan mesaj Bucket_EmailsClassifiedUpper Sýnýflandýrýlan Mesajlar Bucket_ClassificationErrors Sýnýflandýrma hatalarý Bucket_Accuracy Doðruluk Bucket_ClassificationCount Sýnýflandýrma Sayýsý Bucket_ClassificationFP Olumlu Yanlýþlar Bucket_ClassificationFN Olumsuz Yanlýþlar Bucket_ResetStatistics Ýstatistikleri Sýfýrla Bucket_LastReset Son Sýfýrlama Bucket_CurrentColor %s þu anki rengi %s Bucket_SetColorTo %s rengini %s rengi ile deðiþtir Bucket_Maintenance Bakým Bucket_CreateBucket Bu isimde kategori oluþtur Bucket_DeleteBucket Bu isimdeki kategoriyi sil Bucket_RenameBucket Bu isimdeki kategorinin adýný deðiþtir Bucket_Lookup Arama Bucket_LookupMessage Kategoriler içersinde sözcük arama Bucket_LookupMessage2 Arama sonuçlarý: Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> daha çok <font color="%s">%s</font> içersinde görünüyor Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> hiçbir kategoride görünmüyor Bucket_DisabledGlobally Tamamen devre dýþý Bucket_To Yeni Ad: Bucket_Quarantine Karantina SingleBucket_Title %s detaylarý SingleBucket_WordCount Kategori sözcük sayýsý SingleBucket_TotalWordCount Toplam sözcük sayýsý SingleBucket_Percentage Toplama göre yüzdesi SingleBucket_WordTable %s için Sözcük Tablosu SingleBucket_Message1 Herhangi bir harfle baþlayan sözcükleri görmek için o harfe týklayýn. Bir sözcüðün tüm kategorilerdeki olasýlýklarýný aramak için istediðiniz bir sözcüðe týklayýn. SingleBucket_Unique %s eþsiz SingleBucket_ClearBucket Tüm Kelimeleri Kaldýr Session_Title POPFile Oturum Süresi Doldu Session_Error POPFile Oturum süreniz doldu. Bu, web penceresi açýkken POPFile'ý baþlatýp durdurmak sebebiyle gerçekleþmiþ olabilir. POPFile'ý kullanmaya devam etmek için lütfen baðlantýlardan birini týklayýn. View_Title Tek Mesaj Görünümü View_ShowFrequencies Sözcük frekanslarýný göster View_ShowProbabilities Sözcük olasýlýklarýný göster View_ShowScores Sözcük puanlarýný göster View_WordMatrix Sözcük matrisi View_WordProbabilities sözcük olasýlýklarý görüntüleniyor View_WordFrequencies sözcük frekanslarý görüntüleniyor View_WordScores sözcük puanlarý görüntüleniyor Windows_TrayIcon POPFile simgesi Windows sistem çubuðunda gösterilsin mi? Windows_Console POPFile konsol penceresinde mi çalýþtýrýlsýn? Windows_NextTime <p><font color="red">Bu deðiþiklik, bir sonraki POPFile baþlangýcýna kadar etkili olmayacaktýr</font> Header_MenuSummary Bu tablo, denetim merkezinin farklý sayfalarýna eriþmeyi saðlayan bir gözatma menüsüdür History_MainTableSummary Bu tablo son alýnan mesajlarýn gönderenlerini ve konularýný görüntüler ve gözden geçirilip tekrar sýnýflandýrýlmasýný saðlar. Konu satýrýna týklamak, mesajýn sýnýflandýrýlmasý hakkýnda bilgi ile birlikte tam mesaj metnini gösterir. 'Böyle olmalý' sütunu, mesajýn hangi kategoride olmasý gerektiðini seçmenizi veya bu deðiþikliði geri almanýzý saðlar. 'Sil' sütunu, gerek duymadýðýnýz mesajlarý geçmiþ içerisinden seçerek silmenize izin verir. History_OpenMessageSummary Bu tablo, sýnýflandýrma için kullanýlan her kelimenin en çok uyuþan kategoriye göre vurgulandýðý, mesajýn tam metnini içerir. Bucket_MainTableSummary Bu tablo, sýnýflandýrma kategorileri hakkýnda bir özet sunar. Her sýra kategori adýný, kategori için toplam sözcük sayýsýný, her kategorideki tek sözcük sayýsýný, mesajýn bu kategori ile sýnýflandýrýldýðýnda konu satýrýnýn deðiþtirilip deðiþtirilmeyeceðini, bu kategoride alýnan mesajlarýn karantinaya alýnýp alýnmayacaðýný ve bu kategori ile ilgili Denetim Merkezinde kullanýlacak rengi seçmenizi saðlar. Bucket_StatisticsTableSummary Bu tablo POPFile'ýn tüm performansý hakkýnda üç grup istatistik sunar. Birincisi sýnýflamanýn ne kadar doðru olduðu, ikincisi kaç mesajýn sýnýflandýrýldýðý ve hangi kategorinin atandýðýný ve üçüncüsü her kategoride kaç sözcüðün bulunduðu ve ilgili yüzdelerinin kaç olduðunu gösterir. Bucket_MaintenanceTableSummary Bu tablo, kategorileri oluþturabileceðiniz, silebileceðiniz veya adýný deðiþtirebileceðiniz formlarý içerir ve tüm kategorilerde bir kelimeyi aratýp ilgili olasýlýklarýný görmebilmenizi saðlar. Bucket_AccuracyChartSummary Bu tablo, mesaj sýnýflandýrmasýnýn doðruluðunu grafik üzerinde gösterir. Bucket_BarChartSummary Bu tablo, her farklý kategori için ayrýlan yüzdeyi grafik olarak görüntüler. Bu hem sýnýflandýrýlan mesaj sayýsý hem de toplam sözcük sayýlarý için kullanýlýr. Bucket_LookupResultsSummary Bu tablo, sözcük listesinden verilen herhangi bir sözcük ile iliþkili olasýlýklarý görüntüler. Her kategori için, bu kelimenin meydana geldiði frekansý, bu kategoride meydana gelme olasýlýðý ve bu sözcük mesajda bulunuyorsa puan üzerindeki tam etkisini gösterir. Bucket_WordListTableSummary Bu tablo, bir kategoriye özgü tüm sözcüklerin, her satýr için ortak ilk harf ile düzenlenmiþ listesini sunar. Magnet_MainTableSummary Bu tablo, mesajlarý sabit kurallara göre otomatik olarak sýnýflandýrmakta kullanýlan mýknatýslarýn listesini gösterir. Her satýr mýknatýsýn nasýl tanýmlandýðýný, bunun için hangi kategorinin seçildiðini görüntüler ve mýknatýsý silmek için bir düðme gösterir. Configuration_MainTableSummary Bu tablo, POPFile'ýn yapýlandýrmasýný denetlemenize izin veren bazý formlar içerir. Configuration_InsertionTableSummary Bu tablo, mesajýn posta programýna (client) iletilmeden önce üst bilgilerde veya konu satýrýnda bazý deðiþikliklerinin yapýlýp yapýlmayacaðýný belirleyen düðmeler içerir. Security_MainTableSummary Bu tablo, otomatik olarak program güncellemelerinin kontrol edilip edilmeyeceði, POPFile'ýn performansý hakkýndaki istatistiklerin genel bilgi için program yapýmcýsýnýn veri deposu merkezine gönderilip gönderilmeyeceði hakkýnda POPFile'ýn tüm yapýlandýrmasýnýn güvenliðini etkileyecek denetim gruplarý saðlar. Advanced_MainTableSummary Bu tablo, POPFile'ýn genelde mesajdaki göreceli frekanslarý nedeniyle yoksaydýðý sözcüklerin listesini sunar. Bunlar her satýrda sözcüðün ilk harfine göre düzenlenmiþtir. |
