[popfile-commit] windows/languages Japanese-pfi.nsh,1.14,1.15

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv32486

Modified Files:
	Japanese-pfi.nsh 
Log Message:
Updated translations [see Patch 821625]

Index: Japanese-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/Japanese-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -C2 -d -r1.14 -r1.15
*** Japanese-pfi.nsh	7 Oct 2003 15:58:59 -0000	1.14
--- Japanese-pfi.nsh	11 Oct 2003 13:18:17 -0000	1.15
***************
*** 130,140 ****
  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "ÈOÉCXg[³ê½t@CðoµÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Abvf[gµÄàæëµ¢Å·©H"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Abvf[g·éÉÍuYesvðNbNµÄº³¢B(Ã¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Ã¢t@Cðc·ÉÍuNovðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Ìt@CÌobNAbv:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "ÍùÉ¶ÝµÜ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "ã«µÄàæëµ¢Å·©H"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "ã«·éÉÍuYesvAobNAbvðXLbv·éÈçuNovðNbNµÄ¾³¢B"
--- 130,140 ----
  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "ÍÈOÉCXg[³ê½t@CÅ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Abvf[gµÄàæëµ¢Å·©H"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Abvf[g·éÉÍuYesvðNbNµÄº³¢B(Ã¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Ã¢t@Cðc·ÉÍuNovðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "t@C"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "ÌobNAbvÍùÉ¶ÝµÜ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "ã«µÄàæëµ¢Å·©H"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "ã«·éÉÍuYesvAobNAbvðXLbv·éÈçuNovðNbNµÄ¾³¢B"
***************
*** 229,233 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "¢¢¦(u[U[C^[tF[XvÍ POPFile ðN®µÈ¢Æg¦Ü¹ñB)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "POPFile ðN®(R\[)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "POPFile ðobNOhÅN®(R\[Èµ)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "POPFile ðN®·êÎÈºÌû@Åu[U[C^[tF[XvðgpÅ«Ü·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) VXegCÌ POPFile ACRð_uNbN·é©A"
--- 229,233 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "¢¢¦(u[U[C^[tF[XvÍ POPFile ðN®µÈ¢Æg¦Ü¹ñB)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "POPFile ðN®(R\[)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "POPFile ðobNOEhÅN®(R\[Èµ)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "POPFile ðN®·êÎÈºÌû@Åu[U[C^[tF[XvðgpÅ«Ü·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) VXegCÌ POPFile ACRð_uNbN·é©A"