[popfile-commit] windows/languages Japanese-mui.nsh,1.6,1.7 Japanese-pfi.nsh,1.11,1.12

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28973

Modified Files:
	Japanese-mui.nsh Japanese-pfi.nsh 
Log Message:
Updated translations [see Patch 816968]

Index: Japanese-mui.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/Japanese-mui.nsh,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -d -r1.6 -r1.7
*** Japanese-mui.nsh	13 Sep 2003 20:25:16 -0000	1.6
--- Japanese-mui.nsh	3 Oct 2003 12:00:15 -0000	1.7
***************
*** 50,54 ****

  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN \
! "POPFile [U[C^[tF[X"

  #--------------------------------------------------------------------------
--- 50,54 ----

  !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN \
! "POPFile [U[C^[tF[XðN®"

  #--------------------------------------------------------------------------

Index: Japanese-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/Japanese-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -C2 -d -r1.11 -r1.12
*** Japanese-pfi.nsh	13 Sep 2003 20:28:13 -0000	1.11
--- Japanese-pfi.nsh	3 Oct 2003 12:00:16 -0000	1.12
***************
*** 60,64 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "POPFile Ì[Xm[gð\¦µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "AbvO[hÌêÍuYesvð§µÜ·(AbvO[hÌOÉobNAbvðæé±Æð¨©ßµÜ·)"

  #--------------------------------------------------------------------------
--- 60,64 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "POPFile Ì[Xm[gð\¦µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "AbvO[hÌêÍuYesvð§µÜ·B(AbvO[hÌOÉobNAbvðæé±Æð§µÜ·B)"

  #--------------------------------------------------------------------------
***************
*** 77,89 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_TITLE       "POPFile CXg[IvV"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_SUBTITLE    "±êçÌIvVÍKvÅÈ¢ÀèÏXµÈ¢Åº³¢"

  ; Text strings displayed on the custom page

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_POP3     "POP3 Ú±Égp·éftHg|[gÔðIñÅº³¢ (§l:110)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_GUI      "u[U[C^[tF[XvÉgp·éftHg|[gÔðIñÅº³¢ (§l:8080)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "Windows ÌN®É POPFile ð©®IÉN®·é (obNOEhÅN®)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "dvÈx"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "POPFile ÌAbvO[hÌê --- CXg[[Í»ÝÌo[WðVbg_EµÜ·"

  ; Message Boxes used when validating user's selections
--- 77,89 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_TITLE       "POPFile CXg[IvV"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_SUBTITLE    "±êçÌIvVÍKvÅÈ¢ÀèÏXµÈ¢Åº³¢B"

  ; Text strings displayed on the custom page

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_POP3     "POP3 Ú±Égp·éftHg|[gÔðIñÅº³¢B(§l:110)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_GUI      "u[U[C^[tF[XvÉgp·éftHg|[gÔðIñÅº³¢B(§l:8080)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "Windows ÌN®É POPFile ð©®IÉN®·éB(obNOEhÅN®)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "dvÈx"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "POPFile ÌAbvO[hÌê --- CXg[[Í»ÝÌo[WðVbg_EµÜ·B"

  ; Message Boxes used when validating user's selections
***************
*** 91,95 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "ÌêÉÈOÉCXg[³ê½ POPFile ª©Â©èÜµ½:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "ACXg[µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "uYesvð§µÜ·"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "³øÈ POP3 |[gÔ:"
--- 91,95 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "ÌêÉÈOÉCXg[³ê½ POPFile ª©Â©èÜµ½:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "ACXg[µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "uYesvð§µÜ·B"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "³øÈ POP3 |[gÔ:"
***************
*** 101,105 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_3     "u[U[C^[tF[Xv|[gÔðÏXµÄº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_1    "POP3 |[gÔÍu[U[C^[tF[Xv|[gÔÆÍá¤ÔðIñÅº³¢B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_2    "|[gÔðÏXµÄº³¢B"

--- 101,105 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_3     "u[U[C^[tF[Xv|[gÔðÏXµÄº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_1    "POP3 |[gÔÉÍu[U[C^[tF[Xv|[gÔÆÙÈéÔðIñÅº³¢B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_2    "|[gÔðÏXµÄº³¢B"

***************
*** 120,125 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SHORT     "POPFile ÌV[gJbgðì¬..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SKINS     "POPFile ÌXLt@CðCXg[..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_LANGS     "POPFile UI Languages t@CðCXg[..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_ENDSEC    "uÖvðNbNµÄ±sµÄº³¢"

  ; Installation Log Messages
--- 120,125 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SHORT     "POPFile ÌV[gJbgðì¬..."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SKINS     "POPFile ÌXLt@CðCXg[..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_LANGS     "POPFile UI ¾êt@CðCXg[..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_ENDSEC    "uÖvðNbNµÄ±sµÄº³¢B"

  ; Installation Log Messages
***************
*** 131,141 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "ÈOÉCXg[³ê½t@CðoµÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Abvf[gµÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Abvf[g·éÉÍuYesvðNbNµÄº³¢B(Ã¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Ã¢t@Cðc·ÉÍuNovðNbNµÄº³¢B(Vµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Ìt@CÌobNAbv:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "ÍùÉ¶ÝµÜ·"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "ã«µÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "ã«·éÉÍuYesvAobNAbvðXLbv·éÈçuNovðNbNµÄ¾³¢"

  #--------------------------------------------------------------------------
--- 131,141 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "ÈOÉCXg[³ê½t@CðoµÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Abvf[gµÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Abvf[g·éÉÍuYesvðNbNµÄº³¢BÃ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Ã¢t@Cðc·ÉÍuNovðNbNµÄº³¢BVµ¢t@CÍÌ¼OÅÛ¶³êÜ·:"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Ìt@CÌobNAbv:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "ÍùÉ¶ÝµÜ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "ã«µÄàæëµ¢Å·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "ã«·éÉÍuYesvAobNAbvðXLbv·éÈçuNovðNbNµÄ¾³¢B"

  #--------------------------------------------------------------------------
***************
*** 146,154 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_TITLE           "POPFile ÌªÞpÌoPcì¬"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_SUBTITLE        "POPFile ÍAdq[ðªÞ·éÌÉÅáñÂÌoPcðKvÆµÜ·"

  ; Text strings displayed on the custom page

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "CXg[ÌãÅàAKvÉ¶ÄÈPÉoPcÌà¼OàÏX·é±ÆªÅ«Ü·B\r\n\r\noPcÌ¼OÉÍAt@xbgÌ¬¶A0 ©ç 9 ÌA- Ü½Í _ ©çÈéPêðgpµÄº³¢B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "ÈºÌXgæèIÔ©AKÈ¼OðüÍµÄVµ¢oPcðì¬µÄº³¢B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "êÂ©»êÈãÌoPcðXgæèí·éÉÍAÎ·éuív{bNXÉ`FbNðüêÄu±sv{^ðNbNµÄº³¢B"
--- 146,154 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_TITLE           "POPFile ÌªÞpÌoPcì¬"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_SUBTITLE        "POPFile ÍAdq[ðªÞ·éÌÉÅáñÂÌoPcðKvÆµÜ·B"

  ; Text strings displayed on the custom page

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "CXg[I¹ãàAKvÉ¶ÄÈPÉoPcÌà¼OàÏX·é±ÆªÅ«Ü·B\r\n\r\noPcÌ¼OÉÍAt@xbgÌ¬¶A0 ©ç 9 ÌA- Ü½Í _ ©çÈéPêðgpµÄº³¢B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "ÈºÌXgæèIÔ©AKÈ¼OðüÍµÄVµ¢oPcðì¬µÄº³¢B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "êÂ©»êÈãÌoPcðXgæèí·éÉÍAÎ·éuív{bNXÉ`FbNðüêÄu±sv{^ðNbNµÄº³¢B"
***************
*** 159,177 ****
  ; Text strings used for status messages under the bucket list

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_1        "à¤±êÈãÌoPcÍKv èÜ¹ñ"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_2        "ÅáñÂÌoPcðè`µÄº³¢"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_3        "Åáà¤êÂÌoPcªKvÅ·"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_4        "CXg[[ÍA"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_5        "ÂÈãÌoPcðìé±ÆÍÅ«Ü¹ñ"

  ; Message box text strings

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_1      "oPc"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_2      "ÍùÉè`³êÄ¢Ü·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_3      "Vµ¢oPcÉÍá¤¼OðIñÅº³¢B"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_1      "CXg[[ªì¬Å«éoPcÍ"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_2      "Â"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_3      "CXg[ãÉ»ÝÌÂÈãÌoPcðì¬Å«Ü·B»ÝÌoPcÌÂ:"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_1      "oPc¼:"
--- 159,177 ----
  ; Text strings used for status messages under the bucket list

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_1        "à¤±êÈãÌoPcÍKv èÜ¹ñB"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_2        "ÅáñÂÌoPcðì¬µÄº³¢B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_3        "Åáà¤êÂÌoPcªKvÅ·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_4        "CXg[[ÍA"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_5        "ÂÈãÌoPcðìé±ÆÍÅ«Ü¹ñB"

  ; Message box text strings

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_1      "oPc"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_2      "ÍùÉì¬³êÄ¢Ü·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_3      "Vµ¢oPcÉÍá¤¼OðIñÅº³¢B"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_1      "CXg[[ªì¬Å«éoPcÍ"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_2      "ÂÅ·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_3      "CXg[I¹ãÉàoPcðì¬Å«Ü·B»ÝÌoPcÌÂ:"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_1      "oPc¼:"
***************
*** 180,188 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_4      "Vµ¢oPcÉÍá¤¼OðIñÅº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_1     "POPFile ÍAdq[ðªÞ·éÌÉÅáñÂÌoPcðKvÆµÜ·"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2     "ì¬·éoPcÌ¼OðüÍµÄº³¢B$\r$\n$\r$\nhbv_EXgÌáæèIð·é©A$\r$\n$\r$\nKÈ¼OðüÍµÄº³¢B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "POPFile ÌCXg[ð±s·éÉÍAÅáñÂÌoPcðè`µÈ¯êÎÈèÜ¹ñB"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "ÂÌoPcª POPFile pÉè`³êÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "±êçÌoPcðg¤æ¤ POPFile ðÝèµÄàæëµ¢Å·©H"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "oPcÌIððÏX·éÉÍuNovðNbNµÄº³¢B"
--- 180,188 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_4      "Vµ¢oPcÉÍá¤¼OðIñÅº³¢B"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_1     "POPFile Ídq[ðªÞ·éÌÉÅáñÂÌoPcðKvÆµÜ·"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2     "ì¬·éoPcÌ¼OðüÍµÄº³¢B$\r$\n$\r$\nhbv_EXgÌáæèIð·é©A$\r$\n$\r$\nKÈ¼OðüÍµÄº³¢B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "POPFile ÌCXg[ð±s·éÉÍAÅáñÂÌoPcðì¬µÈ¯êÎÈèÜ¹ñB"

! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "ÂÌoPcª POPFile pÉì¬³êÜµ½B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "±êçÌoPcðg¤æ¤ POPFile ðÝèµÄàæëµ¢Å·©H"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "oPcÌIððÏX·éÉÍuNovðNbNµÄº³¢B"
***************
*** 200,213 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_TITLE         "Outlook Express ÌÝèÏX"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_SUBTITLE      "POPFile Í Outlook Express ÌÝèðÏX·é±ÆªÅ«Ü·"

  ; Text displayed on the custom page

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_INTRO      "POPFile ÍÈºÌ Outlook Express [AJEgðoµÜµ½BPOPFile ªgpÅ«éæ¤É©®IÉÝè·é±ÆªÅ«Ü·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_CHECKBOX   "POPFile ªgpÅ«éæ¤É±ÌAJEgÌÝèðÏX·é"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_EMAIL      "[AhX:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_SERVER     "POP3 T[o[:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_USERNAME   "POP3 [U[l[:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_RESTORE    "POPFile ðACXg[·êÎ³ÌÝèÉßèÜ·"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_1     "AJEgÌ"
--- 200,213 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_TITLE         "Outlook Express ÌÝèÏX"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_SUBTITLE      "POPFile Í Outlook Express ÌÝèðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B"

  ; Text displayed on the custom page

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_INTRO      "POPFile ÍÈºÌ Outlook Express [AJEgðoµÜµ½BPOPFile ªgpÅ«éæ¤É©®IÉÝè·é±ÆªÅ«Ü·B"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_CHECKBOX   "POPFile ªgpÅ«éæ¤É±ÌAJEgÌÝèðÏX·éB"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_EMAIL      "[AhX:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_SERVER     "POP3 T[o[:"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_USERNAME   "POP3 [U[l[:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_RESTORE    "POPFile ðACXg[·êÎ³ÌÝèÉßèÜ·B"

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_1     "AJEgÌ"
***************
*** 221,235 ****

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_TITLE        "POPFile ÌN®"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_SUBTITLE     "[U[C^[tF[XÍ POPFile ðN®µÈ¢Æg¦Ü¹ñ"

  ; Text displayed on the custom page

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_INTRO     "POPFile ðN®µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "¢¢¦(u[U[C^[tF[XvÍ POPFile ðN®µÈ¢Æg¦Ü¹ñ)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "POPFile ðN®(R\[)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "POPFile ðobNOhÅN®(R\[Èµ)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "POPFile ðN®·êÎÈºÌû@Åu[U[C^[tF[Xvªg¦Ü·"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) VXegCÌ POPFile ACRð_uNbN·é©A"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_3    "(b) X^[g --> vO --> POPFile --> POPFile User Interface ðIð"

  ; Banner message displayed whilst waiting for POPFile to start
--- 221,235 ----

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_TITLE        "POPFile ÌN®"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_SUBTITLE     "[U[C^[tF[XÍ POPFile ðN®µÈ¢Æg¦Ü¹ñB"

  ; Text displayed on the custom page

  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_INTRO     "POPFile ðN®µÜ·©H"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "¢¢¦(u[U[C^[tF[XvÍ POPFile ðN®µÈ¢Æg¦Ü¹ñB)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "POPFile ðN®(R\[)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "POPFile ðobNOhÅN®(R\[Èµ)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "POPFile ðN®·êÎÈºÌû@Åu[U[C^[tF[XvðgpÅ«Ü·B"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) VXegCÌ POPFile ACRð_uNbN·é©A"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_3    "(b) X^[g --> vO --> POPFile --> POPFile User Interface ðIðµÜ·B"

  ; Banner message displayed whilst waiting for POPFile to start
***************
*** 258,271 ****
  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_4             "N[Y"
  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_5             "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@Cðí"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_6             "Ó: POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíÅ«Ü¹ñÅµ½"

  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_1      "POPFile ÍÌfBNgÉÍCXg[³êÄ¢È¢æ¤Å·:"
  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_2      "»êÅà±sµÜ·©(§Å«Ü¹ñ)H"

  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_ABORT_1           "ACXg[Í[U[æè~³êÜµ½"

! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMDIR_1        "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H$\r$\n$\r$\n(cµ½¢t@Cª êÎ No ðNbNµÄº³¢)"

  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_1        "Ó"
--- 258,271 ----
  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_4             "N[Y"
  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_5             "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@Cðí"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_6             "Ó: POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíÅ«Ü¹ñÅµ½B"

  ; Message Box text strings

! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_1      "POPFile ÍÌfBNgÉCXg[³êÄ¢È¢æ¤Å·:"
  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_2      "»êÅà±sµÜ·©(§Å«Ü¹ñ)H"

  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_ABORT_1           "ACXg[Í[U[æè~³êÜµ½"

! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMDIR_1        "POPFile fBNgÈºÌSÄÌt@CðíµÜ·©H$\r$\n$\r$\n(cµ½¢t@Cª êÎ No ðNbNµÄº³¢B)"

  !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_1        "Ó"