[popfile-commit] windows/languages German-pfi.nsh,1.10,1.11

[<xue...@us...>]

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8395

Modified Files:
	German-pfi.nsh 
Log Message:
Updated German translation (looks nicer with 'pfi_modern.exe' UI).

Index: German-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/German-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** German-pfi.nsh	13 Sep 2003 20:28:13 -0000	1.10
--- German-pfi.nsh	22 Sep 2003 12:09:32 -0000	1.11
***************
*** 60,64 ****
  
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "Hinweise zu dieser POPFile-Version anzeigen?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "'Ja' wird empfohlen, wenn Sie von einer älteren Version updaten (Sie müssen evtl. Backups VOR dem Update anlegen)"
  
  #--------------------------------------------------------------------------
--- 60,64 ----
  
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "Hinweise zu dieser POPFile-Version anzeigen?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "Falls Sie von einer älteren Version updaten, sollten Sie 'Ja' wählen. (Sie sollten evtl. Backups VOR dem Update anlegen)"
  
  #--------------------------------------------------------------------------
***************
*** 68,72 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecPOPFile              "Installiert die Kernkomponenten inklusive einer Minimalversion des Perl-Interpreters."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecSkins                "Installiert POPFile Skins, mit denen Sie die Benutzeroberfläche von POPFile anpassen können."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecLangs                "Installiert weitere (nicht-englische) Sprachen für die Benutzeroberfläche."
  
  #--------------------------------------------------------------------------
--- 68,72 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecPOPFile              "Installiert die Kernkomponenten inklusive einer Minimalversion des Perl-Interpreters."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecSkins                "Installiert POPFile Skins, mit denen Sie die Benutzeroberfläche von POPFile anpassen können."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecLangs                "Installiert Unterstützung für weitere (nicht-englische) Sprachen."
  
  #--------------------------------------------------------------------------
***************
*** 85,95 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "POPFile mit Windows starten (läuft unsichtbar im Hintergrund)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "WICHTIGER HINWEIS"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "WENN SIE POPFILE UPDATEN: SETUP WIRD DIE EXISTIERENDE VERSION BEENDEN"
  
  ; Message Boxes used when validating user's selections
  
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "Previous installation found at"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "Do you want to uninstall it ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "'Yes' recommended"
  
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "Der POP3-Port kann nicht übernommen werden."
--- 85,95 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "POPFile mit Windows starten (läuft unsichtbar im Hintergrund)"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "WICHTIGER HINWEIS"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "WENN SIE POPFILE UPDATEN: SETUP WIRD DIE VORHANDENE VERSION BEENDEN, FALLS DIESE IM HINTERGRUND LÄUFT"
  
  ; Message Boxes used when validating user's selections
  
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "Vorhandene Installation gefunden:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "Wollen Sie diese Deinstallieren?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "Es wird empfohlen, dies zu tun."
  
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "Der POP3-Port kann nicht übernommen werden."
***************
*** 106,110 ****
  ; Banner message displayed whilst uninstalling old version
  
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_1     "Please be patient."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_2     "Dies kann einige Sekunden dauern..."
  
--- 106,110 ----
  ; Banner message displayed whilst uninstalling old version
  
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_1     "Bitte haben Sie einen Moment Geduld."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_2     "Dies kann einige Sekunden dauern..."
  
***************
*** 152,156 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "Nach der Installation können Sie die Anzahl der Kategorien (und deren Name) ohne Probleme an ihre Bedürfnisse anpassen.\r\n\r\nKategorienamen bestehen aus Kleinbuchstaben, Ziffern von 0 bis 9, Bindestrich oder Unterstrich."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "Erstellen Sie eine neue Kategorie, indem Sie entweder einen Namen aus der Liste wählen oder einen Namen ihrer Wahl eingeben."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "Um eine oder mehr Kategorien von der Liste zu löschen, markieren Sie entsprechende(n) 'Entfernen' Box(en) und klicken Sie auf 'Weiter'."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_LISTHDR      "Bereits eingerichtete Kategorien"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_REMOVE       "Entfernen"
--- 152,156 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "Nach der Installation können Sie die Anzahl der Kategorien (und deren Name) ohne Probleme an ihre Bedürfnisse anpassen.\r\n\r\nKategorienamen bestehen aus Kleinbuchstaben, Ziffern von 0 bis 9, Bindestrich oder Unterstrich."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "Erstellen Sie eine neue Kategorie, indem Sie entweder einen Namen aus der Liste wählen oder einen Namen ihrer Wahl eingeben."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "Um eine oder mehr Kategorien von der Liste zu löschen, markieren Sie die entsprechenden 'Entfernen' Kästchen und klicken Sie auf 'Weiter'."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_LISTHDR      "Bereits eingerichtete Kategorien"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_REMOVE       "Entfernen"
***************
*** 184,188 ****
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "Sie müssen MINDESTENS ZWEI Kategorien anlegen, bevor Sie die Installation fortsetzen können."
  
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "Kategeforien zur Nutzung durch POPFile wurden angelegt."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "Sollen diese Kategorien für POPFile eingerichtet werden?"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "Wählen Sie 'Nein', wenn Sie Ihre Auswahl korrigieren möchten."
--- 184,188 ----
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "Sie müssen MINDESTENS ZWEI Kategorien anlegen, bevor Sie die Installation fortsetzen können."
  
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "Kategorien zur Nutzung durch POPFile wurden angelegt."
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "Sollen diese Kategorien für POPFile eingerichtet werden?"
  !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "Wählen Sie 'Nein', wenn Sie Ihre Auswahl korrigieren möchten."