[popfile-commit] windows/languages PortugueseBR-mui.nsh,1.3,1.4 PortugueseBR-pfi.nsh,1.8,1.9

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/popfile/windows/languages
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19768

Modified Files:
	PortugueseBR-mui.nsh PortugueseBR-pfi.nsh 
Log Message:
Brazilian Portuguese translations for the installer/uninstaller.

Index: PortugueseBR-mui.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/PortugueseBR-mui.nsh,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** PortugueseBR-mui.nsh	1 Aug 2003 00:30:29 -0000	1.3
--- PortugueseBR-mui.nsh	16 Sep 2003 23:09:44 -0000	1.4
***************
*** 1,56 ****
! #--------------------------------------------------------------------------
! # PortugueseBR-mui.nsh
! #
! # This file contains additional "PortugueseBR" text strings used by the Windows installer
! # for POPFile (these strings are customised versions of strings provided by NSIS).
! #
! # See 'PortugueseBR-pfi.nsh' for the strings which are used on the custom pages.
! #
! # These strings are grouped according to the page/window where they are used
! #
! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
! #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
! #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
! #   (at your option) any later version.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !ifndef PFI_VERBOSE
!   !verbose 3
! !endif
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Welcome
! #
! # The sequence \r\n\r\n inserts a blank line (note that the MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT string
! # should end with a \r\n\r\n sequence because another paragraph follows this string).
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT \
! "Este assistente te guiará durante a instalação do POPFile.\r\n\r\nÉ recomendado que você feche todas as outras aplicações antes de iniciar a Instalação.\r\n\r\n"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Finish
! #
! # The MUI_TEXT_FINISH_RUN text should be a short phrase (not a long paragraph)
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN \
! "POPFile Interface de Usuário"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # End of 'PortugueseBR-mui.nsh'
! #--------------------------------------------------------------------------
--- 1,58 ----
! #--------------------------------------------------------------------------
! # PortugueseBR-mui.nsh
! #
! # Translated by Adriano Rafael Gomes <adr...@us...>
! #
! # This file contains additional "PortugueseBR" text strings used by the Windows installer
! # for POPFile (these strings are customised versions of strings provided by NSIS).
! #
! # See 'PortugueseBR-pfi.nsh' for the strings which are used on the custom pages.
! #
! # These strings are grouped according to the page/window where they are used
! #
! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
! #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
! #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
! #   (at your option) any later version.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !ifndef PFI_VERBOSE
!   !verbose 3
! !endif
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Welcome
! #
! # The sequence \r\n\r\n inserts a blank line (note that the MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT string
! # should end with a \r\n\r\n sequence because another paragraph follows this string).
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT \
! "Este assistente te guiará durante a instalação do POPFile.\r\n\r\nÉ recomendado que você feche todas as outras aplicações antes de iniciar a Instalação.\r\n\r\n"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Finish
! #
! # The MUI_TEXT_FINISH_RUN text should be a short phrase (not a long paragraph)
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro MUI_LANGUAGEFILE_STRING MUI_TEXT_FINISH_RUN \
! "Interface de Usuário do POPFile"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # End of 'PortugueseBR-mui.nsh'
! #--------------------------------------------------------------------------

Index: PortugueseBR-pfi.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popfile/windows/languages/PortugueseBR-pfi.nsh,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -d -r1.8 -r1.9
*** PortugueseBR-pfi.nsh	1 Aug 2003 00:33:27 -0000	1.8
--- PortugueseBR-pfi.nsh	16 Sep 2003 23:09:44 -0000	1.9
***************
*** 1,282 ****
! #--------------------------------------------------------------------------
! # PortugueseBR-pfi.nsh
! #
! # This file contains additional "PortugueseBR" text strings used by the Windows installer
! # for POPFile (these strings are unique to POPFile).
! #
! # See 'PortugueseBR-mui.nsh' for the strings which modify standard NSIS MUI messages.
! #
! # These strings are grouped according to the page/window where they are used
! #
! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
! #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
! #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
! #   (at your option) any later version.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_MB* text used for message boxes):
! #
! #   (1) The sequence  $\r$\n        inserts a newline
! #   (2) The sequence  $\r$\n$\r\$n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2' message box string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_IO_ text used for custom pages):
! #
! #   (1) The sequence  \r\n      inserts a newline
! #   (2) The sequence  \r\n\r\n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_IO_INTRO' custom page string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !ifndef PFI_VERBOSE
!   !verbose 3
! !endif
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the start of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !define PFI_LANG  "PORTUGUESEBR"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Startup message box offering to display the Release Notes
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "Display POPFile Release Notes ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "'Yes' recommended if you are upgrading POPFile (you may need to backup BEFORE upgrading)"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Choose Components
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecPOPFile              "Installs the core files needed by POPFile, including a minimal version of Perl."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecSkins                "Installs POPFile skins that allow you to change the look and feel of the POPFile user interface."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecLangs                "Installs non-English language versions of the POPFile UI."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Installation Options
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_TITLE       "POPFile Installation Options"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_SUBTITLE    "Leave these options unchanged unless you need to change them"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_POP3     "Choose the default port number for POP3 connections (110 recommended)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_GUI      "Choose the default port for 'User Interface' connections (8080 recommended)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "Run POPFile automatically when Windows starts (runs in background)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "IMPORTANT WARNING"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "IF UPGRADING POPFILE --- INSTALLER WILL SHUTDOWN EXISTING VERSION"
! 
! ; Message Boxes used when validating user's selections
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "Previous installation found at"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "Do you want to uninstall it ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "'Yes' recommended"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "The POP3 port cannot be set to"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_2    "The port must be a number in the range 1 to 65535."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_3    "Please change your POP3 port selection."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_1     "The 'User Interface' port cannot be set to"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_2     "The port must be a number in the range 1 to 65535."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_3     "Please change your 'User Interface' port selection."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_1    "The POP3 port must be different from the 'User Interface' port."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_2    "Please change your port selections."
! 
! ; Banner message displayed whilst uninstalling old version
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_1     "Please be patient."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_2     "This may take a few seconds..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Installing POPfile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Installation Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_UPGRADE   "Checking if this is an upgrade installation..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_CORE      "Installing POPFile core files..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_PERL      "Installing minimal Perl files..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SHORT     "Creating POPFile shortcuts..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SKINS     "Installing POPFile skin files..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_LANGS     "Installing POPFile UI language files..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_ENDSEC    "Clique em Avançar para continuar"
! 
! ; Installation Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_LOG_1          "Shutting down previous version of POPFile using port"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "file from previous installation found."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "OK to update this file ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Click 'Yes' to update it (old file will be saved as"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Click 'No' to keep the old file (new file will saved as"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Backup copy of"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "already exists"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "OK to overwrite this file?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "Click 'Yes' to overwrite, click 'No' to skip making a backup copy"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_TITLE           "POPFile Classification Bucket Creation"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_SUBTITLE        "POPFile needs AT LEAST TWO buckets in order to be able to classify your email"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "After installation, POPFile makes it easy to change the number of buckets (and their names) to suit your needs.\r\n\r\nBucket names must be single words, using lowercase letters, digits 0 to 9, hyphens and underscores."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "Create a new bucket by either selecting a name from the list below or typing a name of your own choice."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "To delete one or more buckets from the list, tick the relevant 'Remove' box(es) then click the 'Continue' button."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_LISTHDR      "Buckets to be used by POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_REMOVE       "Remover"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CONTINUE     "Continuar"
! 
! ; Text strings used for status messages under the bucket list
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_1        "There is no need to add more buckets"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_2        "You must define AT LEAST TWO buckets"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_3        "At least one more bucket is required"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_4        "Installer cannot create more than"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_5        "buckets"
! 
! ; Message box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_1      "A bucket called"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_2      "has already been defined."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_3      "Please choose a different name for the new bucket."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_1      "The installer can only create up to"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_2      "buckets."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_3      "Once POPFile has been installed you can create more than"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_1      "The name"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_2      "is not a valid name for a bucket."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_3      "Nomes de balde somente podem conter as letras de a até z minúsculas, números de 0 a 9, mais - e _"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_4      "Please choose a different name for the new bucket."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_1     "POPFile requires AT LEAST TWO buckets before it can classify your email."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2     "Please enter the name of a bucket to be created,$\r$\n$\r$\neither by picking a suggested name from the drop-down list$\r$\n$\r$\nor by typing in a name of your own choice."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "You must define AT LEAST TWO buckets before continuing with the installation of POPFile."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "buckets have been defined for use by POPFile."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "Do you want to configure POPFile to use these buckets?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "Click 'No' if you wish to change your bucket selections."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_1      "The installer was unable to create"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_2      "of the"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_3      "buckets you selected."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_4      "Once POPFile has been installed you can use its 'User Interface'$\r$\n$\r$\ncontrol panel to create the missing bucket(s)."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - Reconfigure Outlook Express
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_TITLE         "Reconfigure Outlook Express"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_SUBTITLE      "POPFile can reconfigure Outlook Express for you"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_INTRO      "POPFile has detected the following Outlook Express email account and can automatically configure it to work with POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_CHECKBOX   "Reconfigure this account to work with POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_EMAIL      "Email address:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_SERVER     "POP3 server:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_USERNAME   "POP3 username:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_RESTORE    "If you uninstall POPFile the original settings will be restored"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_1     "account for the"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_2     "identity"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile can now be started
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_TITLE        "POPFile can now be started"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_SUBTITLE     "The POPFile User Interface only works if POPFile has been started"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_INTRO     "Start POPFile now ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "No (the 'User Interface' cannot be used if POPFile is not started)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "Run POPFile (in a window)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "Run POPFile in background (no window displayed)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "Once POPFile has been started, you can display the 'User Interface' by"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) double-clicking the POPFile icon in the system tray,   OR"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_3    "(b) using Start --> Programs --> POPFile --> POPFile User Interface."
! 
! ; Banner message displayed whilst waiting for POPFile to start
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_1     "Preparing to start POPFile."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_2     "This may take a few seconds..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Uninstall POPFile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Uninstall Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_1        "Shutting down POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_2        "Deleting 'Start Menu' entries for POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_3        "Deleting POPFile core files..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_4        "Restoring Outlook Express settings..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_5        "Deleting POPFile skins files..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_6        "Deleting minimal Perl files..."
! 
! ; Uninstall Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_1             "Shutting down POPFile using port"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_2             "Opened"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_3             "Restored"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_4             "Closed"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_5             "Removing all files from POPFile directory"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_6             "Note: unable to remove all files from POPFile directory"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_1      "It does not appear that POPFile is installed in the directory"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_2      "Continue anyway (not recommended) ?"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_ABORT_1           "Uninstall aborted by user"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMDIR_1        "Do you want to remove all files in your POPFile directory?$\r$\n$\r$\n(If you have anything you created that you want to keep, click No)"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_1        "Note"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_2        "could not be removed."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the end of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !undef PFI_LANG
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # End of 'PortugueseBR-pfi.nsh'
! #--------------------------------------------------------------------------
--- 1,284 ----
! #--------------------------------------------------------------------------
! # PortugueseBR-pfi.nsh
! #
! # Translated by Adriano Rafael Gomes <adr...@us...>
! #
! # This file contains additional "PortugueseBR" text strings used by the Windows installer
! # for POPFile (these strings are unique to POPFile).
! #
! # See 'PortugueseBR-mui.nsh' for the strings which modify standard NSIS MUI messages.
! #
! # These strings are grouped according to the page/window where they are used
! #
! # Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming
! #
! #   This file is part of POPFile
! #
! #   POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify
! #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
! #   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
! #   (at your option) any later version.
! #
! #   POPFile is distributed in the hope that it will be useful,
! #   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
! #   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
! #   GNU General Public License for more details.
! #
! #   You should have received a copy of the GNU General Public License
! #   along with POPFile; if not, write to the Free Software
! #   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
! #
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_MB* text used for message boxes):
! #
! #   (1) The sequence  $\r$\n        inserts a newline
! #   (2) The sequence  $\r$\n$\r\$n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2' message box string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! # String Formatting (applies to PFI_LANG_*_IO_ text used for custom pages):
! #
! #   (1) The sequence  \r\n      inserts a newline
! #   (2) The sequence  \r\n\r\n  inserts a blank line
! #
! # (the 'PFI_LANG_CBP_IO_INTRO' custom page string which is listed under the heading
! # 'Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation' includes some examples)
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !ifndef PFI_VERBOSE
!   !verbose 3
! !endif
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the start of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !define PFI_LANG  "PORTUGUESEBR"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Startup message box offering to display the Release Notes
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_1        "Exibir as Notas de Liberação do POPFile ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBRELNOTES_2        "É recomendado responder Sim se você estiver atualizando o POPFile (pode ser necessário você fazer uma cópia de segurança ANTES de atualizar)"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Choose Components
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecPOPFile              "Instala os arquivos principais necessários para o POPFile, incluindo uma versão mínima do Perl."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecSkins                "Instala skins do POPFile que permitem a você trocar a aparência da interface de usuário do POPFile."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING DESC_SecLangs                "Instala versões da interface de usuário em outras línguas."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Installation Options
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_TITLE       "Opções de Instalação do POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_SUBTITLE    "Não altere estas opções a menos que você precise realmente mudá-las"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_POP3     "Escolha a porta padrão para conexões POP3 (recomendado 110)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_GUI      "Escolha a porta padrão para conexões da 'Interface de Usuário' (recomendado 8080)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_STARTUP  "Executar o POPFile automaticamente quando o Windows iniciar (executa em segundo plano)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_WARNING  "AVISO IMPORTANTE"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_IO_MESSAGE  "SE ESTIVER ATUALIZANDO O POPFILE --- O INSTALADOR VAI DESLIGAR A VERSÃO EXISTENTE"
! 
! ; Message Boxes used when validating user's selections
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_1    "Instalação anterior encontrada em"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_2    "Você quer desinstalar ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBUNINST_3    "'Sim' recomendado"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_1    "A porta POP3 não pode ser definida"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_2    "A porta deve ser um número entre 1 e 65535."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBPOP3_3    "Por favor altere sua seleção de porta POP3."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_1     "A porta 'Interface de Usuário' não pode ser definida"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_2     "A porta deve ser um número entre 1 e 65535."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBGUI_3     "Por favor altere sua seleção de porta para 'Interface de Usuário'."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_1    "A porta POP3 deve ser diferente da porta 'Interface de Usuário'."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_MBDIFF_2    "Por favor altere sua seleção de portas."
! 
! ; Banner message displayed whilst uninstalling old version
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_1     "Espere por favor."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OPTIONS_BANNER_2     "Isto pode levar alguns segundos..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Installing POPfile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Installation Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_UPGRADE   "Verificando se esta é uma instalação para atualização..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_CORE      "Instalando os arquivos principais do POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_PERL      "Instalando os arquivos mínimos do Perl..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SHORT     "Criando os atalhos do POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_SKINS     "Instalando os arquivos de skins do POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_LANGS     "Instalando os arquivos de línguas do POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_PROG_ENDSEC    "Clique em Avançar para continuar"
! 
! ; Installation Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_INST_LOG_1          "Desligando a versão anterior do POPFile usando a porta"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_1          "encontrado arquivo de uma instalação anterior."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_2          "Atualizar este arquivo ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_3          "Clique 'Sim' para atualizar (o arquivo antigo será salvo como"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBSTPWDS_4          "Clique 'Não' para manter o arquivo antigo (o arquivo novo será salvo como"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_1           "Cópia de segurança de"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_2           "já existe"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_3           "Sobrescrever este arquivo ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_MBCFGBK_4           "Clique 'Sim' para sobrescrever, clique 'Não' para pular fazendo uma cópia de segurança"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile Classification Bucket Creation
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_TITLE           "Criação de Balde de Classificação do POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_SUBTITLE        "O POPFile precisa PELO MENOS DOIS baldes para poder classificar seus emails"
! 
! ; Text strings displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_INTRO        "Depois da instalação, o POPFile torna fácil alterar o número de baldes (e seus nomes) para satisfazer suas necessidades.\r\n\r\nOs nomes dos baldes devem ser palavras únicas, usando letras minúsculas, dígitos de 0 a 9, hífens e sublinhados."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CREATE       "Crie um novo balde selecionando um nome da lista abaixo ou digitando um nome de sua escolha."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_DELETE       "Para deletar um ou mais baldes da lista, marque a(s) caixa(s) 'Remover' relevante(s) e clique no botão 'Continuar'."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_LISTHDR      "Baldes a serem usados pelo POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_REMOVE       "Remover"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_CONTINUE     "Continuar"
! 
! ; Text strings used for status messages under the bucket list
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_1        "Não é necessário adicionar mais nenhum balde"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_2        "Você deve definir PELO MENOS DOIS baldes"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_3        "Pelo menos mais um balde é requerido"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_4        "O instalador não pode criar mais que"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_IO_MSG_5        "baldes"
! 
! ; Message box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_1      "Um balde chamado"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_2      "já foi definido."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDUPERR_3      "Por favor escolha um nome diferente para o novo balde."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_1      "O instalador pode somente criar até"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_2      "baldes."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAXERR_3      "Uma vez que o POPFile tenha sido instalado, você poderá criar mais que"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_1      "O nome"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_2      "não é um nome válido para um balde."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_3      "Nomes de balde somente podem conter as letras de a até z minúsculas, números de 0 a 9, mais - e _"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBNAMERR_4      "Por favor escolha um nome diferente para o novo balde."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_1     "O POPFile requer PELO MENOS DOIS baldes para poder classificar seus emails."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_2     "Por favor entre o nome de um balde para ser criado,$\r$\n$\r$\nescolhendo um nome sugerido da lista$\r$\n$\r$\nou digitando um nome de sua escolha."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBCONTERR_3     "Você deve definir PELO MENOS DOIS baldes antes de continuar sua instalação do POPFile."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_1        "baldes foram definidos para uso do POPFile."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_2        "Você quer configurar o POPFile para usar estes baldes ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBDONE_3        "Clique 'Não' se você quer alterar sua seleção de baldes."
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_1      "O instalador não foi capaz de criar"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_2      "de"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_3      "baldes que você selecionou."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_CBP_MBMAKERR_4      "Uma vez que o POPFile tenha sido instalado, você pode usar seu painél de controle$\r$\n$\r$\n na 'Interface de Usuário' para criar o(s) balde(s) que faltar(em)."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - Reconfigure Outlook Express
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_TITLE         "Reconfigurar o Outlook Express"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_SUBTITLE      "O POPFile pode reconfigurar o Outlook Express para você"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_INTRO      "O POPFile detectou a seguinte conta de email do Outlook Express e pode automaticamente configurá-la para funcionar com o POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_CHECKBOX   "Reconfigurar esta conta para funcionar com o POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_EMAIL      "Endereço de email:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_SERVER     "Servidor POP3:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_USERNAME   "Nome de usuário POP3:"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_RESTORE    "Se você desinstalar o POPFile as configurações originais serão restauradas"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_1     "conta para a"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_OECFG_IO_LINK_2     "identidade"
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Custom Page - POPFile can now be started
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Page Title and Sub-title displayed in the page header
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_TITLE        "O POPFile pode ser iniciado agora"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_SUBTITLE     "A Interface de Usuário do POPFile somente funciona se o POPFile tiver sido iniciado"
! 
! ; Text displayed on the custom page
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_INTRO     "Iniciar o POPFile agora ?"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NO        "Não (a 'Interface de Usuário' não pode ser usada se o POPFile não for iniciado)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_DOSBOX    "Executar o POPFile (em uma janela)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_BCKGRND   "Executar o POPFile em segundo plano (nenhuma janela é exibida)"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_1    "Uma vez que o POPFile tenha sido iniciado, você pode exibir a 'Interface de Usuário'"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_2    "(a) dando um duplo-clique no ícone do POPFile na bandeja do sistema,   OU"
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_IO_NOTE_3    "(b) usando Iniciar --> Programas --> POPFile --> Interface de Usuário do POPFile."
! 
! ; Banner message displayed whilst waiting for POPFile to start
! 
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_1     "Preparando para iniciar o POPFile."
! !insertmacro PFI_LANG_STRING PFI_LANG_LAUNCH_BANNER_2     "Isto pode levar alguns segundos..."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Standard MUI Page - Uninstall POPFile
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! ; Uninstall Progress Reports displayed above the progress bar
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_1        "Desligando o POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_2        "Deletando entradas no 'Menu Iniciar' para o POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_3        "Deletando arquivos principais do POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_4        "Restaurando configurações do Outlook Express..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_5        "Deletando arquivos de skins do POPFile..."
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_PROGRESS_6        "Deletando arquivos mínimos do Perl..."
! 
! ; Uninstall Log Messages
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_1             "Desligando o POPFile usando a porta"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_2             "Aberto"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_3             "Restaurado"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_4             "Fechado"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_5             "Removendo todos os arquivos da pasta do POPFile"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_LOG_6             "Nota: impossível remover todos os arquivos da pasta do POPFile"
! 
! ; Message Box text strings
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_1      "Não parece que o POPFile esteja instalado nesta pasta"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBNOTFOUND_2      "Continuar mesmo assim (não recomendado) ?"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_ABORT_1           "Desinstalação cancelada pelo usuário"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMDIR_1        "Você quer remover todos os arquivos da sua pasta do POPFile ?$\r$\n$\r$\n(Se você tiver qualquer coisa que você criou e quer manter, clique Não)"
! 
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_1        "Nota"
! !insertmacro PFI_LANG_UNSTRING PFI_LANG_MBREMERR_2        "não pode ser removido."
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # Mark the end of the language data
! #--------------------------------------------------------------------------
! 
! !undef PFI_LANG
! 
! #--------------------------------------------------------------------------
! # End of 'PortugueseBR-pfi.nsh'
! #--------------------------------------------------------------------------