Menu
▾
▴
[popfile-commit] engine/languages Español.msg,1.1,1.2
|
From: <jgr...@us...> - 2003-06-23 22:33:47
|
Update of /cvsroot/popfile/engine/languages In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv23993 Modified Files: Español.msg Log Message: Updated Spanish translation Index: Español.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/popfile/engine/languages/Español.msg,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1 -r1.2 *** Español.msg 19 May 2003 20:02:45 -0000 1.1 --- Español.msg 23 Jun 2003 22:33:44 -0000 1.2 *************** *** 40,44 **** --- 40,52 ---- Probability Probabilidad Score Puntuación + Scores Puntuaciones Lookup Búsqueda + Cc Cc + Count Contadas + Word Palabra + Refresh Recargar + Update Actualizar + QuickMagnets Iman Rapido + # The header and footer that appear on every UI page *************** *** 65,72 **** Configuration_Error5 El número de días en la Historia debe ser un número entre 1 and 366 Configuration_Error6 El tiempo límite de TCP debe ser un número entre 10 y 300 Configuration_POP3Port Puerto de escucha POP3 ! Configuration_POP3Update Actualizado el puerto a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado ! Configuration_Separator Caracter separador ! Configuration_SepUpdate Caracter separador actualizado a %s Configuration_UI Puerto de la interfaz de usuario Configuration_UIUpdate Puerto de la interfaz de usuario actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado --- 73,79 ---- Configuration_Error5 El número de días en la Historia debe ser un número entre 1 and 366 Configuration_Error6 El tiempo límite de TCP debe ser un número entre 10 y 300 + Configuration_Error7 El puerto de XML RPC debe ser un número entre 1 y 65535 Configuration_POP3Port Puerto de escucha POP3 ! Configuration_POP3Update Actualizado el puerto POP3 a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado Configuration_UI Puerto de la interfaz de usuario Configuration_UIUpdate Puerto de la interfaz de usuario actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado *************** *** 79,83 **** Configuration_SkinsChoose Elegir skin Configuration_Language Languaje ! Configuration_LanguageChoose Escoger language Configuration_ListenPorts Puertos de escucha Configuration_HistoryView Vista de la Historia --- 86,90 ---- Configuration_SkinsChoose Elegir skin Configuration_Language Languaje ! Configuration_LanguageChoose Escoger languaje Configuration_ListenPorts Puertos de escucha Configuration_HistoryView Vista de la Historia *************** *** 88,93 **** Configuration_SubjectLine Modificación del Asunto Configuration_XTCInsertion Añadir cabecera X-Text-Classification ! Configuration_XPLInsertion Añadir cabecera X-POPFile-Link Header Configuration_Logging Logging Configuration_None Ninguna Configuration_ToScreen En pantalla --- 95,101 ---- Configuration_SubjectLine Modificación del Asunto Configuration_XTCInsertion Añadir cabecera X-Text-Classification ! Configuration_XPLInsertion Añadir cabecera X-POPFile-Link Configuration_Logging Logging + Configuration_CurrentLogFile <fichero actual de log> Configuration_None Ninguna Configuration_ToScreen En pantalla *************** *** 98,101 **** --- 106,119 ---- Configuration_SmallSkins Small Skins Configuration_TinySkins Tiny Skins + Configuration_NNTPPort Puerto de escucha NNTP + Configuration_NNTPSepUpdate Caracter separador NNTP actualizado a %s + Configuration_NNTPSeparator Caracter separador en servidor:puerto:usuario para NNTP + Configuration_NNTPUpdate Actualizado el puerto NNTP a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado + Configuration_POP3SepUpdate Caracter separador POP3 actualizado a %s + Configuration_POP3Separator Caracter separador en servidor:puerto:usuario para POP3 + Configuration_SMTPPort Puerto de escucha SMTP + Configuration_SMTPUpdate Actualizado el puerto SMTP a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado + Configuration_XMLRPCPort Puerto de escucha XML RPC + Configuration_XMLRPCUpdate Actualizado el puerto XML RPC a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado Advanced_Error1 '%s' ya está en la lista de Palabras a Ignorar *************** *** 130,133 **** --- 148,154 ---- History_Magnet (Mostrando sólo mensajes magnetizados) History_ResetSearch Reiniciar + History_MagnetBecause <b>Imán Usado</b><p>Clasificado en <font color="%s">%s</font> debido al Imán %s </p> + History_NoMagnet (Mostrando sólo mensajes no magnetizados) + History_ShowNoMagnet No Magnetizado Password_Title Contraseña *************** *** 145,152 **** Security_PasswordUpdate Contraseña actualizada a %s Security_AUTHTitle Autentificación segura de Contraseña/AUTH ! Security_SecureServer Sevidor Seguro ! Security_SecureServerUpdate Sevidor Seguro actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado ! Security_SecurePort Puerto seguro ! Security_SecurePortUpdate Puerto seguro actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado Security_POP3 Aceptar conexiones POP3 de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) Security_UI Aceptar conexiones HTTP (Interfaz de Usuario) de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) --- 166,173 ---- Security_PasswordUpdate Contraseña actualizada a %s Security_AUTHTitle Autentificación segura de Contraseña/AUTH ! Security_SecureServer Sevidor POP3 SPA/AUTH seguro ! Security_SecureServerUpdate Sevidor POP3 SPA/AUTH seguro actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado ! Security_SecurePort Puerto POP3 SPA/AUTH ! Security_SecurePortUpdate Puerto POP3 SPA/AUTH seguro actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado Security_POP3 Aceptar conexiones POP3 de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) Security_UI Aceptar conexiones HTTP (Interfaz de Usuario) de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) *************** *** 155,158 **** --- 176,186 ---- Security_StatsTitle Enviar Stadísticas Security_Stats Enviar Stadísticas diariamente + Security_NNTP Aceptar conexiones NNTP de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) + Security_SMTP Aceptar conexiones SMTP de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) + Security_SMTPPort SMTP chain port + Security_SMTPPortUpdate SMTP chain port actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado + Security_SMTPServer SMTP chain server + Security_SMTPServerUpdate SMTP chain server actualizado a %s; Este cámbio no tendrá efecto hasta que POPFile sea reiniciado + Security_XMLRPC Aceptar conexiones POP3 de máquinas remotas (hay que reiniciar POPFile) Magnet_Error1 El Imán '%s' ya existe en la Categoría '%s' *************** *** 166,169 **** --- 194,198 ---- Magnet_Value Valor Magnet_Always Clasificar siempre en + Magnet_Jump Ir a página de Imanes Bucket_Error1 Los nombres de Categorías sólo pueden contener las letras de la a a la z en minúsculas mas - y _ *************** *** 201,206 **** Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> no aparece en ninguna de las Categorías Bucket_DisabledGlobally Deshabilitado Globalmente ! Bucket_To a Bucket_Quarantine Cuarentena SingleBucket_Title Detalles para %s --- 230,237 ---- Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> no aparece en ninguna de las Categorías Bucket_DisabledGlobally Deshabilitado Globalmente ! Bucket_To A Bucket_Quarantine Cuarentena + Bucket_ClassificationFN Falsos Negativos + Bucket_ClassificationFP Falsos Positivos SingleBucket_Title Detalles para %s *************** *** 211,218 **** --- 242,251 ---- SingleBucket_Message1 Las palabras marcadas con (*) han sido usadas para la Categoría en esta sesión de POPFile. "Pincha" en cualquier palabra para conocer su probabilidad en todas las Categorías. SingleBucket_Unique %s únicas + SingleBucket_ClearBucket Borrar todas las Palabras Session_Title Ha expirado la sesión de POPFile Session_Error Ha expirado tu sesión de POPFile. Esto puede ser debido a que haya dejado su navegador abierto mientras reiniciaba POPFile. Por favor, pinche en uno de los enlaces superiores para continuar usando POPFile. + View_Title Vista de un solo mensaje Header_MenuSummary This table is the navigation menu which allows access to each of the different pages of the control center. |
